# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_signup_verify_email
# 
# Translators:
# Fernando Lara <gennesis45@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: server-tools (9.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-16 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 15:57+0000\n"
"Last-Translator: Fernando Lara <gennesis45@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-9-0/language/es_ES/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: auth_signup_verify_email
#: code:addons/auth_signup_verify_email/controllers/main.py:54
#: code:addons/auth_signup_verify_email/tests/test_verify_email.py:30
#, python-format
msgid "Check your email to activate your account!"
msgstr "Compruebe su correo electrónico para activar su cuenta!"

#. module: auth_signup_verify_email
#: code:addons/auth_signup_verify_email/controllers/main.py:50
#: code:addons/auth_signup_verify_email/tests/test_verify_email.py:28
#, python-format
msgid "Something went wrong, please try again later or contact us."
msgstr "Se ha producido un error. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros. "

#. module: auth_signup_verify_email
#: code:addons/auth_signup_verify_email/controllers/main.py:31
#: code:addons/auth_signup_verify_email/tests/test_verify_email.py:27
#, python-format
msgid "That does not seem to be an email address."
msgstr "Eso no parece ser una dirección de correo electrónico."