# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * external_file_location
# 
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2017
# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-19 18:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-19 18:00+0000\n"
"Last-Translator: Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,help:external_file_location.field_external_file_task_after_import
msgid "Action after import a file"
msgstr "Acció després d'importar un fitxer "

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_active
msgid "Active"
msgstr "Actiu"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location_address
msgid "Address"
msgstr "Adreça"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_after_import
msgid "After import"
msgstr "Després d'importar "

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_attachment_ids
msgid "Attachment"
msgstr "Adjunt "

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location_company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_company_id
msgid "Company"
msgstr "Companyia"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,help:external_file_location.field_external_file_task_md5_check
msgid "Control file integrity after import with a md5 file"
msgstr "Control d'integritat de fitxer després d'importar un fitxer md5 "

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creat per"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creat el"

#. module: external_file_location
#: model:ir.ui.view,arch_db:external_file_location.view_task_form
msgid "Data importation setting"
msgstr "Configuració de la importació de dades"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Mostrar el nom"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model,name:external_file_location.model_ir_attachment_metadata
msgid "Email Thread"
msgstr "Tema del Correu electrònic "

#. module: external_file_location
#: selection:external.file.task,method_type:0
msgid "Export"
msgstr "Exportar "

#. module: external_file_location
#: model:ir.model,name:external_file_location.model_external_file_task
msgid "External file task"
msgstr "Tasques de fitxer extern "

#. module: external_file_location
#: model:ir.ui.view,arch_db:external_file_location.view_location_tree
msgid "File Location"
msgstr "Ubicació del Fitxer "

#. module: external_file_location
#: model:ir.actions.act_window,name:external_file_location.action_location
#: model:ir.ui.menu,name:external_file_location.menu_ir_location
msgid "File Locations"
msgstr "Ubicacions del Fitxer "

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_file_type
msgid "File Type"
msgstr "Tipus de Fitxer "

#. module: external_file_location
#: model:ir.ui.menu,name:external_file_location.menu_file_exchange
msgid "File exchange"
msgstr "Intercanvi de fitxer "

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,help:external_file_location.field_external_file_task_filename
msgid ""
"File name which is imported.You can use file pattern like *.txtto import all"
" txt files"
msgstr ""
"Nom de l'arxiu a importar. Podeu utilitzar patrons tipus *.txt per importar "
"tots els fitxers txt "

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location_filestore_rootpath
msgid "FileStore Root Path"
msgstr "Ruta arrel d'emmagatzematge del fitxer"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_filename
msgid "Filename"
msgstr "Nom d'arxiu "

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_filepath
msgid "Filepath"
msgstr "Ruta de l'arxiu "

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location_hide_login
msgid "Hide login"
msgstr "Amagar inici de sessió "

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location_hide_password
msgid "Hide password"
msgstr "Amagar contrasenya"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location_hide_port
msgid "Hide port"
msgstr "Amagar port "

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: external_file_location
#: selection:external.file.task,method_type:0
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,help:external_file_location.field_external_file_task_move_path
msgid "Imported File will be moved to this path"
msgstr "El fitxer importat serà traslladat a aquesta ruta "

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,help:external_file_location.field_external_file_task_new_name
msgid ""
"Imported File will be renamed to this nameName can use mako template where "
"obj is an ir_attachement. template exemple :   "
"${obj.name}-${obj.create_date}.csv"
msgstr ""
"El fitxer importat serà re-nombrat cap aquest nom. El nom pot utilitzar una "
"plantilla mako on obj és un ir_attachement. template exemple:  "
"${obj.name}-${obj.create_date}.csv"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Darrera modificació el"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Darrera Actualització per"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Darrera Actualització el"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model,name:external_file_location.model_external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_ir_attachment_metadata_location_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:external_file_location.view_location_form
msgid "Location"
msgstr "Ubicació "

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location_login
msgid "Login"
msgstr "Entrada "

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_md5_check
msgid "Md5 check"
msgstr "Comprovació md5 "

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_method_type
msgid "Method type"
msgstr "Tipus de mètode "

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_move_path
msgid "Move Path"
msgstr "Moure ruta "

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location_name
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_name
#: model:ir.ui.view,arch_db:external_file_location.view_location_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:external_file_location.view_task_form
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_new_name
msgid "New Name"
msgstr "Nom nou "

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location_password
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya "

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,help:external_file_location.field_external_file_task_filepath
msgid "Path to imported/exported file"
msgstr "Ruta per a importar/exportar fitxer "

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location_port
msgid "Port"
msgstr "Port"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location_protocol
msgid "Protocol"
msgstr "Protocol"

#. module: external_file_location
#: model:ir.ui.view,arch_db:external_file_location.view_task_form
msgid "Run"
msgstr "Executar "

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,help:external_file_location.field_external_file_location_filestore_rootpath
msgid "Server's root path"
msgstr "Direcció arrel del servidor "

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_ir_attachment_metadata_task_id
msgid "Task"
msgstr "Tasca"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location_task_ids
msgid "Task ids"
msgstr "ID de tasca "

#. module: external_file_location
#: model:ir.ui.view,arch_db:external_file_location.view_location_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:external_file_location.view_task_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:external_file_location.view_task_tree
msgid "Tasks"
msgstr "Tasques "

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,help:external_file_location.field_external_file_task_file_type
msgid ""
"The file type determines an import method to be used to parse and transform "
"data before their import in ERP"
msgstr ""
"El tipus de fitxer determina un mètode d'importació per ser utilitzat per "
"analitzar i transformar les dades abans des ser importades al ERP  "