# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_external_system
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:10+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ro/)\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
"2:1));\n"

#. module: base_external_system
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_adapter_company_ids
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_company_ids
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_os_company_ids
msgid "Access to this system is restricted to these companies."
msgstr ""

#. module: base_external_system
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_adapter_company_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_company_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_os_company_ids
msgid "Companies"
msgstr ""

#. module: base_external_system
#: sql_constraint:external.system:0
msgid "Connection name must be unique."
msgstr ""

#. module: base_external_system
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_adapter_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_os_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creat de"

#. module: base_external_system
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_adapter_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_os_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creat la"

#. module: base_external_system
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_adapter_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_os_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nume Afişat"

#. module: base_external_system
#: model:ir.model,name:base_external_system.model_external_system
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_external_system.external_system_view_form
msgid "External System"
msgstr ""

#. module: base_external_system
#: model:ir.model,name:base_external_system.model_external_system_adapter
msgid "External System Adapter"
msgstr ""

#. module: base_external_system
#: model:ir.model,name:base_external_system.model_external_system_os
msgid "External System OS"
msgstr ""

#. module: base_external_system
#: model:ir.actions.act_window,name:base_external_system.external_system_action
#: model:ir.ui.menu,name:base_external_system.menu_external_system
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_external_system.external_system_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_external_system.external_system_view_tree
msgid "External Systems"
msgstr ""

#. module: base_external_system
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_adapter_fingerprint
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_fingerprint
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_os_fingerprint
msgid "Fingerprint"
msgstr ""

#. module: base_external_system
#: code:addons/base_external_system/models/external_system.py:91
#, python-format
msgid "Fingerprint cannot be empty when Ignore Fingerprint is not checked."
msgstr ""

#. module: base_external_system
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_external_system.external_system_view_search
msgid "Group By"
msgstr "Grupează după"

#. module: base_external_system
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_adapter_host
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_host
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_os_host
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_external_system.external_system_view_search
msgid "Host"
msgstr ""

#. module: base_external_system
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_adapter_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_os_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_external_system
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_adapter_ignore_fingerprint
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_ignore_fingerprint
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_os_ignore_fingerprint
msgid "Ignore fingerprint"
msgstr ""

#. module: base_external_system
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_adapter_interface
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_interface
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_os_interface
msgid "Interface"
msgstr ""

#. module: base_external_system
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_external_system.external_system_view_form
msgid "Keys"
msgstr ""

#. module: base_external_system
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_adapter___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_os___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima actualizare în"

#. module: base_external_system
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_adapter_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_os_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultima actualizare făcută de"

#. module: base_external_system
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_adapter_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_os_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultima actualizare la"

#. module: base_external_system
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_adapter_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_os_name
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#. module: base_external_system
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_adapter_password
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_os_password
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_password
msgid "Password"
msgstr ""

#. module: base_external_system
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_adapter_port
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_os_port
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_port
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_external_system.external_system_view_search
msgid "Port"
msgstr ""

#. module: base_external_system
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_adapter_private_key
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_os_private_key
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_private_key
msgid "Private key"
msgstr ""

#. module: base_external_system
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_adapter_private_key_password
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_os_private_key_password
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_private_key_password
msgid "Private key password"
msgstr ""

#. module: base_external_system
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_adapter_remote_path
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_os_remote_path
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_remote_path
msgid "Remote path"
msgstr ""

#. module: base_external_system
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_adapter_remote_path
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_os_remote_path
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_remote_path
msgid "Restrict to this directory path on the remote, if applicable."
msgstr ""

#. module: base_external_system
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_adapter_ignore_fingerprint
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_ignore_fingerprint
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_os_ignore_fingerprint
msgid ""
"Set this to `True` in order to ignore an invalid/unknown fingerprint from "
"the system."
msgstr ""

#. module: base_external_system
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_adapter_system_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_os_system_id
msgid "System"
msgstr ""

#. module: base_external_system
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_adapter_system_type
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_os_system_type
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_system_type
msgid "System type"
msgstr ""

#. module: base_external_system
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_external_system.external_system_view_form
msgid "Test Connection"
msgstr ""

#. module: base_external_system
#: code:addons/base_external_system/models/external_system_adapter.py:71
#, python-format
msgid "The connection was a success."
msgstr ""

#. module: base_external_system
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_adapter_name
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_name
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_os_name
msgid "This is the canonical (humanized) name for the system."
msgstr ""

#. module: base_external_system
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_adapter_host
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_host
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_os_host
msgid "This is the domain or IP address that the system can be reached at."
msgstr ""

#. module: base_external_system
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_adapter_fingerprint
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_fingerprint
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_os_fingerprint
msgid ""
"This is the fingerprint that is advertised by this system in order to "
"validate its identity."
msgstr ""

#. module: base_external_system
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_adapter_interface
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_interface
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_os_interface
msgid ""
"This is the interface that this system represents. It is created "
"automatically upon creation of the external system."
msgstr ""

#. module: base_external_system
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_adapter_password
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_os_password
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_password
msgid ""
"This is the password that is used for authenticating to this system, if "
"applicable."
msgstr ""

#. module: base_external_system
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_adapter_private_key_password
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_os_private_key_password
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_private_key_password
msgid ""
"This is the password to unlock the private key that was provided for this "
"sytem."
msgstr ""

#. module: base_external_system
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_adapter_port
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_os_port
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_port
msgid "This is the port number that the system is listening on."
msgstr ""

#. module: base_external_system
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_adapter_private_key
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_os_private_key
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_private_key
msgid ""
"This is the private key that is used for authenticating to this system, if "
"applicable."
msgstr ""

#. module: base_external_system
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_adapter_username
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_os_username
#: model:ir.model.fields,help:base_external_system.field_external_system_username
msgid ""
"This is the username that is used for authenticating to this system, if "
"applicable."
msgstr ""

#. module: base_external_system
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_adapter_username
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_os_username
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_system.field_external_system_username
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_external_system.external_system_view_search
msgid "Username"
msgstr ""