# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * password_security
# 
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-12 03:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-12 03:51+0000\n"
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2017\n"
"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#. module: password_security
#: help:res.company,password_minimum:0
msgid "Amount of hours until a user may change password again"
msgstr "Število ur do ponovne možnosti spremembe uporabniškega gesla"

#. module: password_security
#: code:addons/password_security/models/res_users.py:145
#, python-format
msgid "Cannot use the most recent %d passwords"
msgstr "Ne morete uporabiti nedavnih %d gesel"

#. module: password_security
#: field:res.company,password_length:0
msgid "Characters"
msgstr "Znaki"

#. module: password_security
#: model:ir.model,name:password_security.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Družbe"

#. module: password_security
#: field:res.users.pass.history,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Ustvaril"

#. module: password_security
#: field:res.users.pass.history,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Ustvarjeno"

#. module: password_security
#: field:res.users.pass.history,date:0
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. module: password_security
#: field:res.company,password_expiration:0
msgid "Days"
msgstr "Dni"

#. module: password_security
#: help:res.company,password_history:0
msgid ""
"Disallow reuse of this many previous passwords - use negative number for "
"infinite, or 0 to disable"
msgstr ""
"Ne dovoli ponovne uporabe toliko prejšnjih gesel - uporabite negativno "
"število za neskončno ali 0, da bi onemogočili"

#. module: password_security
#: field:res.users.pass.history,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazni naziv"

#. module: password_security
#: field:res.users.pass.history,password_crypt:0
msgid "Encrypted Password"
msgstr "Šifrirano geslo"

#. module: password_security
#: view:res.company:password_security.view_company_form
msgid "Extra"
msgstr "Dodatno"

#. module: password_security
#: field:res.company,password_history:0
msgid "History"
msgstr "Zgodovina"

#. module: password_security
#: help:res.company,password_expiration:0
msgid "How many days until passwords expire"
msgstr "Število dni do zapadlosti gesla"

#. module: password_security
#: field:res.users.pass.history,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: password_security
#: field:res.users.pass.history,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnjič spremenjeno"

#. module: password_security
#: field:res.users.pass.history,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji posodobil"

#. module: password_security
#: field:res.users.pass.history,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnjič posodobljeno"

#. module: password_security
#: field:res.users,password_write_date:0
msgid "Last password update"
msgstr "Zadnja posodobitev gesla"

#. module: password_security
#: field:res.company,password_lower:0
msgid "Lowercase"
msgstr "Male črke"

#. module: password_security
#: code:addons/password_security/models/res_users.py:51
#, python-format
msgid "Lowercase letter"
msgstr "Mala črka"

#. module: password_security
#: field:res.company,password_minimum:0
msgid "Minimum Hours"
msgstr "Minimalno ur"

#. module: password_security
#: help:res.company,password_length:0
msgid "Minimum number of characters"
msgstr "Minimalno število znakov"

#. module: password_security
#: code:addons/password_security/models/res_users.py:59
#, python-format
msgid "Must contain the following:"
msgstr "Mora vsebovati naslednje:"

#. module: password_security
#: field:res.company,password_numeric:0
msgid "Numeric"
msgstr "Numerično"

#. module: password_security
#: code:addons/password_security/models/res_users.py:55
#, python-format
msgid "Numeric digit"
msgstr "Numerični znak"

#. module: password_security
#: field:res.users,password_history_ids:0
msgid "Password History"
msgstr "Zgodovina gesel"

#. module: password_security
#: view:res.company:password_security.view_company_form
msgid "Password Policy"
msgstr "Pravilnik za gesla"

#. module: password_security
#: code:addons/password_security/models/res_users.py:62
#, python-format
msgid "Password must be %d characters or more."
msgstr "Geslo mora vsebovati %d znakov ali več."

#. module: password_security
#: code:addons/password_security/models/res_users.py:121
#, python-format
msgid ""
"Passwords can only be reset every %d hour(s). Please contact an "
"administrator for assistance."
msgstr ""
"Gesla se lahko ponastavijo le vsako/vsakih %d ur(o). Kontaktirajte "
"administratorja za pomoč."

#. module: password_security
#: help:res.company,password_lower:0
msgid "Require lowercase letters"
msgstr "Zahtevaj male črke"

#. module: password_security
#: help:res.company,password_numeric:0
msgid "Require numeric digits"
msgstr "Zahtevaj numerične znake"

#. module: password_security
#: help:res.company,password_special:0
msgid "Require special characters"
msgstr "Zahtevaj posebne znake"

#. module: password_security
#: help:res.company,password_upper:0
msgid "Require uppercase letters"
msgstr "Zahtevaj velike črke"

#. module: password_security
#: view:res.company:password_security.view_company_form
msgid "Required Characters"
msgstr "Zahtevano znakov"

#. module: password_security
#: model:ir.model,name:password_security.model_res_users_pass_history
msgid "Res Users Password History"
msgstr "Zgodovina gesel uporabnikov"

#. module: password_security
#: field:res.company,password_special:0
msgid "Special"
msgstr "Posebni"

#. module: password_security
#: code:addons/password_security/models/res_users.py:57
#, python-format
msgid "Special character"
msgstr "Posebni znak"

#. module: password_security
#: view:res.company:password_security.view_company_form
msgid "Timings"
msgstr "Časovni okviri"

#. module: password_security
#: field:res.company,password_upper:0
msgid "Uppercase"
msgstr "Velike črke"

#. module: password_security
#: code:addons/password_security/models/res_users.py:53
#, python-format
msgid "Uppercase letter"
msgstr "Velika črka"

#. module: password_security
#: field:res.users.pass.history,user_id:0
msgid "User"
msgstr "Uporabnik"

#. module: password_security
#: model:ir.model,name:password_security.model_res_users
msgid "Users"
msgstr "Uporabniki"