# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_import_match
# 
# Translators:
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-24 05:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-30 20:16+0000\n"
"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match.field,conditional:0
msgid "Conditional"
msgstr "Koşullu"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,create_uid:0
#: field:base_import.match.field,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Oluşturan"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,create_date:0
#: field:base_import.match.field,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Oluşturuldu"

#. module: base_import_match
#: model:ir.model,name:base_import_match.model_base_import_match
msgid "Deduplicate settings prior to CSV imports."
msgstr "CSV içe aktarmadan önce ayarları tekilleştir"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,display_name:0
#: field:base_import.match.field,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Görünen İsim"

#. module: base_import_match
#: help:base_import.match.field,conditional:0
msgid "Enable if you want to use this field only in some conditions."
msgstr "Eğer bu alanı sadece bazı koşullarda kullanmak isterseniz etkinleştirin."

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match.field,field_id:0
msgid "Field"
msgstr "Alan"

#. module: base_import_match
#: model:ir.model,name:base_import_match.model_base_import_match_field
msgid "Field import match definition"
msgstr "Alan içe aktarımında eşleştirme tanımı"

#. module: base_import_match
#: help:base_import.match.field,field_id:0
msgid "Field that will be part of an unique key."
msgstr "Bir tekil anahtarın parçası olacak alan."

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,field_ids:0
msgid "Fields"
msgstr "Alanlar"

#. module: base_import_match
#: help:base_import.match,field_ids:0
msgid "Fields that will define an unique key."
msgstr "tekil anahtarı tanımlayacak alan."

#. module: base_import_match
#: view:base_import.match:base_import_match.match_search_view
msgid "Group By"
msgstr "Grupla"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,id:0 field:base_import.match.field,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_import_match
#: help:base_import.match.field,imported_value:0
msgid ""
"If the imported value is not this, the whole matching rule will be "
"discarded. Be careful, this data is always treated as a string, and "
"comparison is case-sensitive so if you set 'True', it will NOT match '1' nor"
" 'true', only EXACTLY 'True'."
msgstr "Eğer içeri aktarılan değer bu değil ise bütün eşleştirme kuralı dikkate alınmayacak. Dikkatli olun, bu alan her zaman bir string olarak değerlendirilir, ve karşılaştırma büyük küçük harf duyarlıdır. Mesela alana 'True' girmişseniz '1' ile ya da 'true' ile eşleşmeyecektir sadece harf harf aynı olan 'True' ile eşleşir."

#. module: base_import_match
#: view:base_import.match:base_import_match.match_form_view
#: view:base_import.match:base_import_match.match_search_view
#: view:base_import.match:base_import_match.match_tree_view
#: model:ir.actions.act_window,name:base_import_match.match_action
#: model:ir.ui.menu,name:base_import_match.match_menu
msgid "Import Match"
msgstr "İçe Aktarma Eşleşmesi"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match.field,imported_value:0
msgid "Imported value"
msgstr "Alınan Değer"

#. module: base_import_match
#: help:base_import.match,model_id:0 help:base_import.match.field,model_id:0
msgid "In this model you will apply the match."
msgstr "Bu modelde eşleştirmeyi uygulayacaksınız."

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,__last_update:0
#: field:base_import.match.field,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Son değişiklik"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,write_uid:0
#: field:base_import.match.field,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Son güncelleyen"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,write_date:0
#: field:base_import.match.field,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Son güncellenme"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match.field,match_id:0
msgid "Match"
msgstr "Eşleştirme"

#. module: base_import_match
#: view:base_import.match:base_import_match.match_search_view
#: field:base_import.match,model_id:0 field:base_import.match,model_name:0
#: field:base_import.match.field,model_id:0
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,name:0 field:base_import.match.field,name:0
msgid "Name"
msgstr "Adı"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Sıra"