# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * auth_totp # # Translators: # OCA Transbot , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-07-20 03:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-20 03:01+0000\n" "Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: auth_totp #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.res_users_authenticator_create_view_form msgid "" "Please provide a name for your app/device. \n" " Then scan the QR code below to add this account to your authenticator app and enter in the six digit code produced by the app." msgstr "" "Pflegen Sie bitte eine Bezeichnung für Ihre Anwendung/App. \n" "Danach scannen Sie den unten abgebildeten QR code, um das Konto für Ihre Authentifizierungs-Anwendung zu ergänzen und den erzeugten 6stelligen Schlüssel einzugeben." #. module: auth_totp #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.mfa_login msgid "Remember this device" msgstr "Merke dieses Gerät" #. module: auth_totp #: model:ir.model.fields,help:auth_totp.field_res_users_authenticator_create_name msgid "A name that will help you remember this authentication app/device" msgstr "" "Eine Bezeichnung, die Ihnen hilft sich an die Authentifierung dieser " "App/Gerät zu erninnern" #. module: auth_totp #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_users_form_simple_modif msgid "Add New App/Device" msgstr "" #. module: auth_totp #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users_authenticator_create_user_id msgid "Associated User" msgstr "" #. module: auth_totp #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users_authenticator_create_name msgid "Authentication App/Device Name" msgstr "" #. module: auth_totp #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users_authenticator_ids msgid "Authentication Apps/Devices" msgstr "" #. module: auth_totp #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.res_users_authenticator_create_view_form msgid "Authenticator Info" msgstr "" #. module: auth_totp #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.res_users_authenticator_create_view_form msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #. module: auth_totp #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.mfa_login msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" #. module: auth_totp #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users_authenticator_create_confirmation_code msgid "Confirmation Code" msgstr "" #. module: auth_totp #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.res_users_authenticator_create_view_form msgid "Create" msgstr "Erstellen" #. module: auth_totp #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users_authenticator_create_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users_authenticator_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users_device_create_uid msgid "Created by" msgstr "Erstellt von" #. module: auth_totp #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users_authenticator_create_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users_authenticator_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users_device_create_date msgid "Created on" msgstr "Angelegt am" #. module: auth_totp #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users_authenticator_create_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users_authenticator_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users_device_display_name msgid "Display Name" msgstr "Anzeigebezeichnung" #. module: auth_totp #: model:ir.model.fields,help:auth_totp.field_res_users_authenticator_create_confirmation_code msgid "Enter the latest six digit code generated by your authentication app" msgstr "" #. module: auth_totp #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users_authenticator_create_id #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users_authenticator_id #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users_device_id msgid "ID" msgstr "Kennung" #. module: auth_totp #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users_authenticator___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users_authenticator_create___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users_device___last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Zuletzt verändert am" #. module: auth_totp #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users_authenticator_create_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users_authenticator_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users_device_write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Zuletzt aktualisiert durch" #. module: auth_totp #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users_authenticator_create_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users_authenticator_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users_device_write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Zuletzt aktualisiert am" #. module: auth_totp #: model:ir.model,name:auth_totp.model_res_users_authenticator msgid "MFA App/Device" msgstr "" #. module: auth_totp #: model:ir.actions.act_window,name:auth_totp.res_users_authenticator_create_action #: model:ir.model,name:auth_totp.model_res_users_authenticator_create msgid "MFA App/Device Creation Wizard" msgstr "" #. module: auth_totp #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.mfa_login msgid "MFA Confirmation Code" msgstr "" #. module: auth_totp #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users_mfa_enabled msgid "MFA Enabled?" msgstr "" #. module: auth_totp #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_users_form #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_users_form_simple_modif msgid "MFA Settings" msgstr "" #. module: auth_totp #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users_mfa_login_token msgid "Mfa login token" msgstr "" #. module: auth_totp #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users_mfa_login_token_exp msgid "Mfa login token exp" msgstr "" #. module: auth_totp #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users_authenticator_name msgid "Name" msgstr "Bezeichnung" #. module: auth_totp #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_users_form_simple_modif msgid "" "Note: Please add at least one authentication app/device before enabling MFA." msgstr "" #. module: auth_totp #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_users_form msgid "" "Note: Please have user add at least one authentication app/device before " "enabling MFA." msgstr "" #. module: auth_totp #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users_authenticator_create_qr_code_tag msgid "QR Code" msgstr "" #. module: auth_totp #: model:ir.model.fields,help:auth_totp.field_res_users_authenticator_create_qr_code_tag msgid "Scan this image with your authentication app to add your account" msgstr "" #. module: auth_totp #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users_authenticator_create_secret_key #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users_authenticator_secret_key msgid "Secret key" msgstr "" #. module: auth_totp #: code:addons/auth_totp/models/res_users_authenticator.py:24 #: sql_constraint:res.users.authenticator:0 #, python-format msgid "" "There is already an MFA app/device with this name associated with your " "account. Please pick a new name and try again." msgstr "" #. module: auth_totp #: model:ir.model.fields,help:auth_totp.field_res_users_authenticator_create_user_id msgid "" "This is the user whose account the new authentication app/device will be " "tied to" msgstr "" #. module: auth_totp #: model:ir.model.fields,help:auth_totp.field_res_users_authenticator_ids msgid "" "To delete an authentication app, remove it from this list. To add a new " "authentication app, please use the button to the right. If the button is not" " present, you do not have the permissions to do this." msgstr "" #. module: auth_totp #: model:ir.model,name:auth_totp.model_res_users_device msgid "Trusted Device for MFA Auth" msgstr "" #. module: auth_totp #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users_trusted_device_ids msgid "Trusted Devices" msgstr "" #. module: auth_totp #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users_authenticator_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users_device_user_id msgid "User id" msgstr "" #. module: auth_totp #: model:ir.model,name:auth_totp.model_res_users msgid "Users" msgstr "Benutzer" #. module: auth_totp #: code:addons/auth_totp/models/res_users.py:46 #, python-format msgid "" "You have MFA enabled but do not have any authentication apps/devices set up." " To keep from being locked out, please add one before you activate this " "feature." msgstr "" #. module: auth_totp #: code:addons/auth_totp/models/res_users.py:98 #, python-format msgid "Your MFA login token has expired. Please try again." msgstr "" #. module: auth_totp #: code:addons/auth_totp/models/res_users.py:78 #: code:addons/auth_totp/models/res_users.py:92 #, python-format msgid "Your MFA login token is not valid. Please try again." msgstr "" #. module: auth_totp #: code:addons/auth_totp/wizards/res_users_authenticator_create.py:105 #, python-format msgid "" "Your confirmation code is not correct. Please try again, making sure that " "your MFA device is set to the correct time and that you have entered the " "most recent code generated by your authentication app." msgstr "" #. module: auth_totp #: code:addons/auth_totp/controllers/main.py:119 #, python-format msgid "Your confirmation code is not correct. Please try again." msgstr ""