# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_import_match
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-17 03:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-27 15:24+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match.field,conditional:0
msgid "Conditional"
msgstr "Condicional "

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,create_uid:0
#: field:base_import.match.field,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Creat per"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,create_date:0
#: field:base_import.match.field,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Creat el"

#. module: base_import_match
#: model:ir.model,name:base_import_match.model_base_import_match
msgid "Deduplicate settings prior to CSV imports."
msgstr "Deduplicar ajustaments abans de fer importacions CSV."

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,display_name:0
#: field:base_import.match.field,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Veure el nom"

#. module: base_import_match
#: help:base_import.match.field,conditional:0
msgid "Enable if you want to use this field only in some conditions."
msgstr "Activeu si voleu utilitzar aquest camp només en certes condicions. "

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match.field,field_id:0
msgid "Field"
msgstr "Camp"

#. module: base_import_match
#: model:ir.model,name:base_import_match.model_base_import_match_field
msgid "Field import match definition"
msgstr "Camps que defineixen una associació d'importació "

#. module: base_import_match
#: help:base_import.match.field,field_id:0
msgid "Field that will be part of an unique key."
msgstr "Camps que seran part de una clau única."

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,field_ids:0
msgid "Fields"
msgstr "Camps "

#. module: base_import_match
#: help:base_import.match,field_ids:0
msgid "Fields that will define an unique key."
msgstr "Camps que definiran una clau única."

#. module: base_import_match
#: view:base_import.match:base_import_match.match_search_view
msgid "Group By"
msgstr "Agrupat per"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,id:0 field:base_import.match.field,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_import_match
#: help:base_import.match.field,imported_value:0
msgid ""
"If the imported value is not this, the whole matching rule will be "
"discarded. Be careful, this data is always treated as a string, and "
"comparison is case-sensitive so if you set 'True', it will NOT match '1' nor"
" 'true', only EXACTLY 'True'."
msgstr "Si el valor importat no es aquest, el conjunt de regles d'associació ha de ser descartat. Aneu amb compte, aquestes dades sempre són tractades com una cadena, i la comparació és sensible a majúscules i minúscules, per la qual cosa si s'estableix 'Veritat', NO coincidirà ni amb '1' ni amb 'veritat', només EXACTAMENT amb 'Veritat'."

#. module: base_import_match
#: view:base_import.match:base_import_match.match_form_view
#: view:base_import.match:base_import_match.match_search_view
#: view:base_import.match:base_import_match.match_tree_view
#: model:ir.actions.act_window,name:base_import_match.match_action
#: model:ir.ui.menu,name:base_import_match.match_menu
msgid "Import Match"
msgstr "Importar Associació "

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match.field,imported_value:0
msgid "Imported value"
msgstr "Valor Importat "

#. module: base_import_match
#: help:base_import.match,model_id:0 help:base_import.match.field,model_id:0
msgid "In this model you will apply the match."
msgstr "En aquest model haureu d'aplicar l'associació."

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,__last_update:0
#: field:base_import.match.field,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Darrera modificació el"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,write_uid:0
#: field:base_import.match.field,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Darrera Actualització per"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,write_date:0
#: field:base_import.match.field,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Darrera Actualització el"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match.field,match_id:0
msgid "Match"
msgstr "Associar "

#. module: base_import_match
#: view:base_import.match:base_import_match.match_search_view
#: field:base_import.match,model_id:0 field:base_import.match,model_name:0
#: field:base_import.match.field,model_id:0
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,name:0 field:base_import.match.field,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Seqüència"