# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_multi_image
#
# Translators:
# Ahmet Altınışık <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
# Antonio Trueba, 2016
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015-2016
# Paolo Valier, 2016
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2015-2016
# SaFi J. <safi2266@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-06 02:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-05 05:58+0000\n"
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/"
"language/sl/)\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3);\n"

#. module: base_multi_image
#: code:addons/base_multi_image/models/image.py:22
#: sql_constraint:base_multi_image.image:0
#, python-format
msgid "A document can have only one image with the same name."
msgstr "Dokument lahko vsebuje le eno sliko z istim nazivom."

#. module: base_multi_image
#: view:base_multi_image.image:base_multi_image.image_form_view
#: field:base_multi_image.image,comments:0
msgid "Comments"
msgstr "Komentarji"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Ustvaril"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Ustvarjeno"

#. module: base_multi_image
#: selection:base_multi_image.image,storage:0
msgid "Database"
msgstr "Podatkovna baza"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,display_name:0
#: field:base_multi_image.owner,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazni naziv"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,extension:0
msgid "File extension"
msgstr "Končnica datoteke"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,filename:0
msgid "Filename"
msgstr "Naziv datoteke"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,image_main:0
msgid "Full-sized image"
msgstr "Slika polne velikosti"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,id:0 field:base_multi_image.owner,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_multi_image
#: view:base_multi_image.image:base_multi_image.image_form_view
msgid "Image"
msgstr "Slika"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,path:0 help:base_multi_image.image,path:0
msgid "Image path"
msgstr "Pot do slike"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,url:0
msgid "Image remote URL"
msgstr "URL povezava do slike"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,file_db_store:0
msgid "Image stored in database"
msgstr "Slika shranjena v podatkovno bazo"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,name:0
msgid "Image title"
msgstr "Naziv slike"

#. module: base_multi_image
#: view:base_multi_image.image:base_multi_image.image_tree_view
#: field:base_multi_image.owner,image_ids:0
msgid "Images"
msgstr "Slike"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,__last_update:0
#: field:base_multi_image.owner,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnjič spremenjeno"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji posodobil"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnjič posodobljeno"

#. module: base_multi_image
#: code:addons/base_multi_image/models/owner.py:73
#: field:base_multi_image.owner,image_main:0
#, python-format
msgid "Main image"
msgstr "Glavna slika"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.owner,image_main_medium:0
msgid "Medium image"
msgstr "Srednja slika"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,image_medium:0
msgid "Medium-sized image"
msgstr "Srednje velika slika"

#. module: base_multi_image
#: help:base_multi_image.image,image_medium:0
msgid ""
"Medium-sized image. It is automatically resized as a 128 x 128 px image, "
"with aspect ratio preserved, only when the image exceeds one of those sizes. "
"Use this field in form views or kanban views."
msgstr ""
"Srednje velika slika: samodejno spremeni velikost na 128x128 px in pri tem "
"ohrani razmerja le, če slika presega eno od teh dveh velikosti. Uporabi to "
"polje v obrazcih in kanbanskih prikazih."

#. module: base_multi_image
#: model:ir.actions.act_window,name:base_multi_image.image_action
#: model:ir.ui.menu,name:base_multi_image.image_menu
msgid "Multi images"
msgstr "Več slik"

#. module: base_multi_image
#: view:base_multi_image.image:base_multi_image.image_form_view
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#. module: base_multi_image
#: selection:base_multi_image.image,storage:0
msgid "OS file"
msgstr "OS datoteka"

#. module: base_multi_image
#: view:base_multi_image.image:base_multi_image.image_form_view
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#. module: base_multi_image
#: view:base_multi_image.image:base_multi_image.image_form_view
#: field:base_multi_image.image,owner_id:0
msgid "Owner"
msgstr "Lastnik"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,owner_model:0
msgid "Owner model"
msgstr "Model lastnika"

#. module: base_multi_image
#: view:base_multi_image.image:base_multi_image.image_form_view
msgid "Preview"
msgstr "Predogled"

#. module: base_multi_image
#: view:base_multi_image.image:base_multi_image.image_kanban_view
msgid "Product Images"
msgstr "Slike proizvoda"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Zaporedje"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,show_technical:0
msgid "Show technical"
msgstr "Prikaz tehničnih"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.owner,image_main_small:0
msgid "Small image"
msgstr "Majhna slika"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,image_small:0
msgid "Small-sized image"
msgstr "Slika majhne velikosti"

#. module: base_multi_image
#: help:base_multi_image.image,image_small:0
msgid ""
"Small-sized image. It is automatically resized as a 64 x 64 px image, with "
"aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required."
msgstr ""
"Slika majhne velikosti: samodejno spremeni velikost na 64x64 px in pri tem "
"ohrani razmerja. Uporabite to polje kjerkoli potrebujete majhno sliko."

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,storage:0
msgid "Storage"
msgstr "Shranjevalni medij"

#. module: base_multi_image
#: selection:base_multi_image.image,storage:0
msgid "URL"
msgstr "URL"