# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_multi_image
#
# Translators:
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2015
# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2015
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013-2014
# Hotellook, 2014
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015-2016
# Paolo Valier, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-24 05:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-30 19:36+0000\n"
"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/"
"language/tr/)\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: base_multi_image
#: code:addons/base_multi_image/models/image.py:22
#: sql_constraint:base_multi_image.image:0
#, python-format
msgid "A document can have only one image with the same name."
msgstr "Bir belgeye aynı isimli sadece bir resim eklenebilir."

#. module: base_multi_image
#: view:base_multi_image.image:base_multi_image.image_form_view
#: field:base_multi_image.image,comments:0
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Oluşturan"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Oluşturuldu"

#. module: base_multi_image
#: selection:base_multi_image.image,storage:0
msgid "Database"
msgstr "Veritabanı"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,display_name:0
#: field:base_multi_image.owner,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Görünen İsim"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,extension:0
msgid "File extension"
msgstr "Dosya Uzantısı"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,filename:0
msgid "Filename"
msgstr "Dosya adı"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,image_main:0
msgid "Full-sized image"
msgstr "Tam-boy resim"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,id:0 field:base_multi_image.owner,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_multi_image
#: view:base_multi_image.image:base_multi_image.image_form_view
msgid "Image"
msgstr "Resim"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,path:0 help:base_multi_image.image,path:0
msgid "Image path"
msgstr "Resim yolu"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,url:0
msgid "Image remote URL"
msgstr "Resim uzak URL"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,file_db_store:0
msgid "Image stored in database"
msgstr "Resim veritabanında saklandı"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,name:0
msgid "Image title"
msgstr "Resim başlığı"

#. module: base_multi_image
#: view:base_multi_image.image:base_multi_image.image_tree_view
#: field:base_multi_image.owner,image_ids:0
msgid "Images"
msgstr "Resimler"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,__last_update:0
#: field:base_multi_image.owner,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Son değişiklik"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Son güncelleyen"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Son güncellenme"

#. module: base_multi_image
#: code:addons/base_multi_image/models/owner.py:73
#: field:base_multi_image.owner,image_main:0
#, python-format
msgid "Main image"
msgstr "Ana Resim"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.owner,image_main_medium:0
msgid "Medium image"
msgstr "Orta resim"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,image_medium:0
msgid "Medium-sized image"
msgstr "Orta boylu resim"

#. module: base_multi_image
#: help:base_multi_image.image,image_medium:0
msgid ""
"Medium-sized image. It is automatically resized as a 128 x 128 px image, "
"with aspect ratio preserved, only when the image exceeds one of those sizes. "
"Use this field in form views or kanban views."
msgstr ""
"Orta boylu resim. Otomatik olarak 128 x 128 px boyutuna ayarlanır. Bu alanı "
"form ve kanban görünümlerinde kullanabilirsiniz."

#. module: base_multi_image
#: model:ir.actions.act_window,name:base_multi_image.image_action
#: model:ir.ui.menu,name:base_multi_image.image_menu
msgid "Multi images"
msgstr "Çoklu Resimler"

#. module: base_multi_image
#: view:base_multi_image.image:base_multi_image.image_form_view
msgid "Name"
msgstr "Adı"

#. module: base_multi_image
#: selection:base_multi_image.image,storage:0
msgid "OS file"
msgstr "İşletim Sistemi Dosyası"

#. module: base_multi_image
#: view:base_multi_image.image:base_multi_image.image_form_view
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"

#. module: base_multi_image
#: view:base_multi_image.image:base_multi_image.image_form_view
#: field:base_multi_image.image,owner_id:0
msgid "Owner"
msgstr "Sahibi"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,owner_model:0
msgid "Owner model"
msgstr "Sahip model"

#. module: base_multi_image
#: view:base_multi_image.image:base_multi_image.image_form_view
msgid "Preview"
msgstr "Önizle"

#. module: base_multi_image
#: view:base_multi_image.image:base_multi_image.image_kanban_view
msgid "Product Images"
msgstr "Ürün Resimleri"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Sıra"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,show_technical:0
msgid "Show technical"
msgstr "Teknik Göster"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.owner,image_main_small:0
msgid "Small image"
msgstr "Küçük Resim"

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,image_small:0
msgid "Small-sized image"
msgstr "Küçük-boylu resim"

#. module: base_multi_image
#: help:base_multi_image.image,image_small:0
msgid ""
"Small-sized image. It is automatically resized as a 64 x 64 px image, with "
"aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required."
msgstr ""
"Küçük-boylu resim. Otomatik olara 64x64 px boyuna ayarlanır. Küçük resim "
"gerektiğinde bu alanı kullanın."

#. module: base_multi_image
#: field:base_multi_image.image,storage:0
msgid "Storage"
msgstr "Saklama yeri"

#. module: base_multi_image
#: selection:base_multi_image.image,storage:0
msgid "URL"
msgstr "URL"