# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * sql_request_abstract
# 
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-18 02:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-18 02:09+0000\n"
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2017\n"
"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#. module: sql_request_abstract
#: field:sql.request.mixin,group_ids:0
msgid "Allowed Groups"
msgstr "Dovoljene skupine"

#. module: sql_request_abstract
#: field:sql.request.mixin,user_ids:0
msgid "Allowed Users"
msgstr "Dovoljeni uporabniki"

#. module: sql_request_abstract
#: field:sql.request.mixin,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Ustvaril"

#. module: sql_request_abstract
#: field:sql.request.mixin,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Ustvarjeno"

#. module: sql_request_abstract
#: field:sql.request.mixin,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazni naziv"

#. module: sql_request_abstract
#: selection:sql.request.mixin,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Osnutek"

#. module: sql_request_abstract
#: field:sql.request.mixin,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: sql_request_abstract
#: code:addons/sql_request_abstract/models/sql_request_mixin.py:140
#, python-format
msgid "It is not allowed to execute a not checked request."
msgstr "Nepreverjenih zahtev ni dovoljeno izvajati."

#. module: sql_request_abstract
#: field:sql.request.mixin,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnjič spremenjeno"

#. module: sql_request_abstract
#: field:sql.request.mixin,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji posodobil"

#. module: sql_request_abstract
#: field:sql.request.mixin,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnjič posodobljeno"

#. module: sql_request_abstract
#: model:res.groups,name:sql_request_abstract.group_sql_request_manager
msgid "Manager"
msgstr "Upravitelj"

#. module: sql_request_abstract
#: field:sql.request.mixin,name:0
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#. module: sql_request_abstract
#: field:sql.request.mixin,query:0
msgid "Query"
msgstr "Poizvedba"

#. module: sql_request_abstract
#: selection:sql.request.mixin,state:0
msgid "SQL Valid"
msgstr "SQL veljaven"

#. module: sql_request_abstract
#: model:ir.module.category,name:sql_request_abstract.category_sql_abstract
msgid "Sql Request"
msgstr "SQL zahtevek"

#. module: sql_request_abstract
#: field:sql.request.mixin,state:0
msgid "State"
msgstr "Stanje"

#. module: sql_request_abstract
#: help:sql.request.mixin,state:0
msgid ""
"State of the Request:\n"
" * 'Draft': Not tested\n"
" * 'SQL Valid': SQL Request has been checked and is valid"
msgstr ""
"Stanje zahtevka:\n"
" * 'Osnutek': ni testirano\n"
" * 'SQL veljaven': SQL zahtevek je bil preverjen in je veljaven"

#. module: sql_request_abstract
#: code:addons/sql_request_abstract/models/sql_request_mixin.py:238
#, python-format
msgid ""
"The SQL query is not valid:\n"
"\n"
" %s"
msgstr ""
"SQL poizvedba ni veljvna:\n"
"\n"
" %s"

#. module: sql_request_abstract
#: code:addons/sql_request_abstract/models/sql_request_mixin.py:221
#, python-format
msgid "The query is not allowed because it contains unsafe word '%s'"
msgstr "Poizvedba ni dovoljena, ker vsebuje besedo vprašljive varnosti '%s'"

#. module: sql_request_abstract
#: code:addons/sql_request_abstract/models/sql_request_mixin.py:160
#, python-format
msgid "Unimplemented mode : '%s'"
msgstr "Neimplementirani način: '%s'"

#. module: sql_request_abstract
#: model:res.groups,name:sql_request_abstract.group_sql_request_user
msgid "User"
msgstr "Uporabnik"

#. module: sql_request_abstract
#: help:sql.request.mixin,query:0
msgid ""
"You can't use the following words: DELETE, DROP, CREATE, INSERT, ALTER, "
"TRUNCATE, EXECUTE, UPDATE"
msgstr ""
"Naslednjih besed ne smete uporabljati: DELETE, DROP, CREATE, INSERT, ALTER, "
"TRUNCATE, EXECUTE, UPDATE"