# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * secure_uninstall
# 
# Translators:
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-07 03:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-07 03:47+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: secure_uninstall
#: help:base.module.upgrade,uninstall_password:0
msgid "'secure_uninstall' value from Odoo configuration file "
msgstr "Wert für 'secure_uninstall' in Odoo-Konfigurationsdatei"

#. module: secure_uninstall
#: view:base.module.upgrade:secure_uninstall.view_base_module_upgrade
msgid ""
"If you want uninstall module, write required password ('secure_uninstall' "
"key in ERP config file)."
msgstr ""
"Wenn Sie das Modul deinstallieren möchten, geben Sie erforderliches Passwort"
" an ('secure_uninstall'-Wert in  Konfigurationsdatei)."

#. module: secure_uninstall
#: code:addons/secure_uninstall/models/module.py:28
#, python-format
msgid ""
"Missing configuration key\n"
"--------------------\n"
"'secure_uninstall' configuration key is not set in \n"
"your Odoo server configuration file: please set it a value"
msgstr ""
"Fehlender Konfigurationsschlüssel\n"
"---------------------------------\n"
"'secure_uninstall' Einstellungsschlüssel ist in Ihrer\n"
"Odoo-Server-Konfigurationsdatei nicht gesetzt: Geben Sie bitte einen Wert an"

#. module: secure_uninstall
#: model:ir.model,name:secure_uninstall.model_base_module_upgrade
msgid "Module Upgrade"
msgstr "Modulaktualisierung"

#. module: secure_uninstall
#: field:base.module.upgrade,uninstall_password:0
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#. module: secure_uninstall
#: code:addons/secure_uninstall/models/module.py:36
#, python-format
msgid ""
"Password Error\n"
"--------------------\n"
"Provided password '%s' doesn't match with 'Master Password'\n"
"('secure_uninstall' key) found in the Odoo server configuration file .\n"
"\n"
"Resolution\n"
"-------------\n"
"Please check your password and retry or cancel"
msgstr ""
"Passwortfehler\n"
"--------------------\n"
"Angegebenes Passwort '%s' stimmt nicht mit 'Master-Passwort'\n"
"('secure_uninstall' Schlüssel) aus der Odoo-Konfigurationsdatei überein.\n"
"\n"
"Lösung\n"
"-------------\n"
"Überprüfen Sie bitte das Passwort und versuchen es erneut oder\n"
"brechen Sie ab"

#. module: secure_uninstall
#: view:base.module.upgrade:secure_uninstall.view_base_module_upgrade
msgid "Secure Uninstall"
msgstr "Abgesicherte Deinstallation"

#. module: secure_uninstall
#: view:base.module.upgrade:secure_uninstall.view_base_module_upgrade
msgid "key_provided_by_administrator"
msgstr "key_provided_by_administrator"