# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * scheduler_error_mailer # # Translators: # Marc Tormo i Bochaca , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-04-19 18:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-04 10:04+0000\n" "Last-Translator: mtbochaca \n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 3.0.1\n" #. module: scheduler_error_mailer #: model:mail.template,body_html:scheduler_error_mailer.scheduler_error_mailer msgid "" "\n" " \n" "
\n" "\n" "

OpenERP tried to run the scheduler ${object.name or ''} in the " "database ${ctx.get('dbname')} but it failed. Here is the error " "message :

\n" "\n" "\n" "${ctx.get('job_exception') and ctx.get('job_exception').value or 'Failed to " "get the error message from the context.'}\n" "\n" "\n" "

You may check the logs of the OpenERP server to get more information " "about this failure.

\n" "\n" "

Properties of the scheduler ${object.name or ''} :

\n" "
    \n" "
  • Model : ${object.model or ''}
    • \n" "
  • Method : ${object.function or ''}
    • \n" "
  • Arguments : ${object.args or ''}
    • \n" "
  • Interval : ${object.interval_number or '0'} ${object.interval_type or ''}" "
    • \n" "
  • Number of calls : ${object.numbercall or '0'}
    • \n" "
  • Repeat missed : ${object.doall}
    • \n" "
  • User : ${object.user_id.name or ''}
    • \n" "
\n" "\n" "

\n" "--
\n" "Automatic e-mail sent by OpenERP. Do not reply.
\n" "Database : ${ctx.get('dbname')}\n" "

\n" "
\n" " \n" " " msgstr "" "\n" " \n" "
\n" "\n" "

Odoo ha mirat d'engegar la tasca programada ${object.name or ''} " "a la base de dades ${ctx.get('dbname')} però ha fallat. Aquest és " "el missatge d'error :

\n" "\n" "\n" "${ctx.get('job_exception') and ctx.get('job_exception').value or 'No s'ha " "pogut obtenir el missatge d'error dins del context.'} \n" "\n" "\n" "

Heu de revisar els registres d'error del servidor Odoo per obtenir més " "informació sobre aquest error.

\n" "\n" "

Propietats de la tasca programada ${object.name or ''} :

\n" "
    \n" "
  • Model : ${object.model or ''}
    • \n" "
  • Mètode : ${object.function or ''}
    • \n" "
  • Arguments : ${object.args or ''}
    • \n" "
  • Interval : ${object.interval_number or '0'} ${object.interval_type or ''}" "
    • \n" "
  • Nombre de trucades : ${object.numbercall or '0'}
    • \n" "
  • Pèrdua de repetició : ${object.doall}
    • \n" "
  • Usuari : ${object.user_id.name or ''}
    • \n" "
\n" "\n" "

\n" "--
\n" "Correu electrònic automàtic enviat per Odoo. No responeu.
\n" "Base de dades : ${ctx.get('dbname')}\n" "

\n" "
\n" " \n" " " #. module: scheduler_error_mailer #: model:ir.model.fields,field_description:scheduler_error_mailer.field_ir_cron_email_template_id msgid "Error E-mail Template" msgstr "Error en la plantilla de correu electrònic" #. module: scheduler_error_mailer #: model:ir.model.fields,help:scheduler_error_mailer.field_ir_cron_email_template_id msgid "Select the email template that will be sent when this scheduler fails." msgstr "" "Seleccioneu la plantilla de correu electrònic que s'enviarà quan aquesta " "programació falli." #. module: scheduler_error_mailer #: code:addons/scheduler_error_mailer/models/ir_cron.py:55 #, python-format msgid "Task failure with UID = %d." msgstr "Ha fallat la tasca amb el UID = %d." #. module: scheduler_error_mailer #: model:mail.template,subject:scheduler_error_mailer.scheduler_error_mailer msgid "[DB ${ctx.get('dbname')}] Scheduler '${object.name or ''}' FAILED" msgstr "[DB ${ctx.get('dbname')}] Programació '${object.name or ''}' ERROR" #. module: scheduler_error_mailer #: model:ir.model,name:scheduler_error_mailer.model_ir_cron msgid "ir.cron" msgstr "ir.cron"