# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * users_ldap_groups
#
# Translators:
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-24 11:48+0000\n"
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/"
"language/sl/)\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3);\n"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Ustvaril"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Ustvarjeno"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping_ids
#, fuzzy
msgid "Define how Odoo groups are assigned to ldap users"
msgstr "Določi način dodeljevanja OpenERP skupin LDAP uporabnikom"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model,name:users_ldap_groups.model_res_company_ldap_operator
msgid "Definition op LDAP operations"
msgstr ""

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_operator_display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping_ids
msgid "Group mappings"
msgstr "Mapiranja skupin"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping_id
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_operator_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_only_ldap_groups
#, fuzzy
msgid ""
"If this is checked, manual changes to group membership are undone on every "
"login (so Odoo groups are always synchronous with LDAP groups). If not, "
"manually added groups are preserved."
msgstr ""
"Če označeno, so vse ročne spremembe članov skupin prezrte ob vsaki prijavi "
"(tako so OpenERP skupine vedno sinhrone z LDAP skupinami). Če ni, se ročno "
"dodane skupine ohranijo."

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping_ldap_attribute
msgid "LDAP attribute"
msgstr "LDAP atribut"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping_ldap_id
msgid "LDAP server"
msgstr "LDAP strežnik"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_operator___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnjič posodobljeno"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji posodobil"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnjič posodobljeno"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.ui.view,arch_db:users_ldap_groups.company_form_view
msgid "Map User Groups"
msgstr "Mapiraj uporabniške skupine"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping_group_id
#, fuzzy
msgid "Odoo group"
msgstr "Samo LDAP skupine"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_only_ldap_groups
msgid "Only ldap groups"
msgstr "Samo LDAP skupine"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping_operator
msgid "Operator"
msgstr "Operater"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping_ldap_attribute
msgid ""
"The LDAP attribute to check.\n"
"For active directory, use memberOf."
msgstr ""
"LDAP atribut za preverjanje.\n"
"Za aktivni imenik uporabite memberOf."

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping_group_id
#, fuzzy
msgid "The Odoo group to assign"
msgstr "OpenERP skupina za dodelitev"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping_operator
msgid ""
"The operator to check the attribute against the value\n"
"For active directory, use 'contains'"
msgstr ""
"Operater za primerjavo atributa z vrednostjo\n"
"za aktivni imenik, uporabite 'contains'"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping_value
msgid ""
"The value to check the attribute against.\n"
"For active directory, use the dn of the desired group"
msgstr ""
"Vrednost za primerjavo atributa.\n"
"Za aktivni imenik uporabite dn željene skupine"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model,name:users_ldap_groups.model_res_users
msgid "Users"
msgstr ""

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping_value
msgid "Value"
msgstr "Vrednost"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model,name:users_ldap_groups.model_res_company_ldap
msgid "res.company.ldap"
msgstr ""

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model,name:users_ldap_groups.model_res_company_ldap_group_mapping
msgid "res.company.ldap.group_mapping"
msgstr ""

#~ msgid "OpenERP group"
#~ msgstr "OpenERP skupine"