# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_import_match
# 
# Translators:
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-28 02:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-28 09:48+0000\n"
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match.field,conditional:0
msgid "Conditional"
msgstr "Pogojno"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,create_uid:0
#: field:base_import.match.field,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Ustvaril"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,create_date:0
#: field:base_import.match.field,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Ustvarjeno"

#. module: base_import_match
#: model:ir.model,name:base_import_match.model_base_import_match
msgid "Deduplicate settings prior to CSV imports."
msgstr "Odstrani duplikat nastavitev pred CSV uvozi."

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,display_name:0
#: field:base_import.match.field,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazni naziv"

#. module: base_import_match
#: help:base_import.match.field,conditional:0
msgid "Enable if you want to use this field only in some conditions."
msgstr "Omogočite, če želite uporabljati to polje za nekatere pogoje."

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match.field,field_id:0
msgid "Field"
msgstr "Polje"

#. module: base_import_match
#: model:ir.model,name:base_import_match.model_base_import_match_field
msgid "Field import match definition"
msgstr "Določitev ujemanja uvoženega polja"

#. module: base_import_match
#: help:base_import.match.field,field_id:0
msgid "Field that will be part of an unique key."
msgstr "Polje, ki bo del unikatnega ključa"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,field_ids:0
msgid "Fields"
msgstr "Polja"

#. module: base_import_match
#: help:base_import.match,field_ids:0
msgid "Fields that will define an unique key."
msgstr "Polja, ki bodo določala unikatni ključ"

#. module: base_import_match
#: view:base_import.match:base_import_match.match_search_view
msgid "Group By"
msgstr "Združi po"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,id:0 field:base_import.match.field,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_import_match
#: help:base_import.match.field,imported_value:0
msgid ""
"If the imported value is not this, the whole matching rule will be "
"discarded. Be careful, this data is always treated as a string, and "
"comparison is case-sensitive so if you set 'True', it will NOT match '1' nor"
" 'true', only EXACTLY 'True'."
msgstr "Če se uvožena vrednost ne ujema s to, se opusti celotno pravilo ujemanja. Pozor, ti podatki se vedno obravnavajo kot niz, primerjava pa upošteva velike-male začetnice, zato pri nastavitvi na 'Pravilno' NE bo ujemanja z '1' in niti s 'pravilno', ampak le NATANČNO 'Pravilno'."

#. module: base_import_match
#: view:base_import.match:base_import_match.match_form_view
#: view:base_import.match:base_import_match.match_search_view
#: view:base_import.match:base_import_match.match_tree_view
#: model:ir.actions.act_window,name:base_import_match.match_action
#: model:ir.ui.menu,name:base_import_match.match_menu
msgid "Import Match"
msgstr "Ujemanje uvoza"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match.field,imported_value:0
msgid "Imported value"
msgstr "Uvožena vrednost"

#. module: base_import_match
#: help:base_import.match,model_id:0 help:base_import.match.field,model_id:0
msgid "In this model you will apply the match."
msgstr "V tem modelu boste uveljavili ujemanje."

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,__last_update:0
#: field:base_import.match.field,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnjič spremenjeno"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,write_uid:0
#: field:base_import.match.field,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji posodobil"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,write_date:0
#: field:base_import.match.field,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnjič posodobljeno"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match.field,match_id:0
msgid "Match"
msgstr "Ujemanje"

#. module: base_import_match
#: view:base_import.match:base_import_match.match_search_view
#: field:base_import.match,model_id:0 field:base_import.match,model_name:0
#: field:base_import.match.field,model_id:0
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,name:0 field:base_import.match.field,name:0
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Zaporedje"