# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* sql_view
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-01 07:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-01 07:19+0000\n"
"Last-Translator: Guewen Baconnier <guewen.baconnier@camptocamp.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: sql_view
#: sql_constraint:sql.view:0
msgid "Another view has the same SQL name."
msgstr "Une autre vue a le même nom SQL."

#. module: sql_view
#: field:sql.view.csv.preview,data:0
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#. module: sql_view
#: view:sql.view:0
msgid "CSV Preview"
msgstr "Aperçu en CSV"

#. module: sql_view
#: view:sql.view.csv.preview:0
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. module: sql_view
#: view:sql.view.csv.preview:0
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#. module: sql_view
#: field:sql.view,complete_sql_name:0
msgid "Complete SQL Name"
msgstr "Nom SQL complet"

#. module: sql_view
#: view:sql.view:0
#: field:sql.view,definition:0
msgid "Definition"
msgstr "Définition"

#. module: sql_view
#: code:addons/sql_view/models/sql_view.py:127
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#. module: sql_view
#: field:sql.view.csv.preview,filename:0
msgid "File Name"
msgstr "Nom du fichier"

#. module: sql_view
#: field:sql.view.csv.preview,limit:0
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#. module: sql_view
#: help:sql.view,sql_name:0
msgid "Name of the view. Will be prefixed by sql_view_"
msgstr "Nom de la vue. Sera préfixé par sql_view_"

#. module: sql_view
#: help:sql.view.csv.preview,limit:0
msgid "Number of records. 0 means infinite."
msgstr "Nombre d'enregistrements. 0 signifie infini."

#. module: sql_view
#: view:sql.view.csv.preview:0
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#. module: sql_view
#: field:sql.view,sql_name:0
msgid "SQL Name"
msgstr "Nom SQL"

#. module: sql_view
#: view:sql.view:0
msgid "SQL View"
msgstr "Vue SQL"

#. module: sql_view
#: code:_description:0
#: model:ir.actions.act_window,name:sql_view.action_sql_view_csv_preview
#: view:sql.view.csv.preview:0
msgid "SQL View CSV Preview"
msgstr "Aperçu CSV de vue SQL"

#. module: sql_view
#: code:_description:0
#: model:ir.actions.act_window,name:sql_view.action_sql_view
#: model:ir.ui.menu,name:sql_view.menu_sql_view
#: view:sql.view:0
msgid "SQL Views"
msgstr "Vues SQL"

#. module: sql_view
#: constraint:sql.view:0
msgid "The SQL name is not a valid PostgreSQL identifier"
msgstr "Le nom SQL n'est pas un identifiant PostgreSQL valide."

#. module: sql_view
#: code:addons/sql_view/models/sql_view.py:128
#, python-format
msgid "The definition of the view is not correct:\n"
"\n"
"%s"
msgstr "La définition de la vue n'est pas correcte :\n"
"\n"
"%s"

#. module: sql_view
#: constraint:sql.view:0
msgid "This SQL definition is not allowed"
msgstr "Cette définition SQL n'est pas autorisée"

#. module: sql_view
#: field:sql.view,name:0
msgid "View Name"
msgstr "Nom de la vue"

#. module: sql_view
#: view:sql.view.csv.preview:0
msgid "or"
msgstr "ou"