# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_technical_features
# 
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-26 03:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-26 03:36+0000\n"
"Last-Translator: Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_res_groups
msgid "Access Groups"
msgstr "Zugriffsgruppen"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_module_category
msgid "Application"
msgstr "Anwendung"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_res_bank
msgid "Bank"
msgstr "Bank"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_res_partner_bank
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Bankkonten"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_change_password_wizard
msgid "Change Password Wizard"
msgstr "Assistent zum Passwort ändern"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_change_password_user
msgid "Change Password Wizard User"
msgstr "Assistenz zum Passwortändern Benutzer"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Unternehmen"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_actions_todo
msgid "Configuration Wizards"
msgstr "Konfigurationsassistenten"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_res_country
msgid "Country"
msgstr "Land"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_res_country_group
msgid "Country Group"
msgstr "Ländergruppe"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_res_country_state
msgid "Country state"
msgstr "Bundesland"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_res_currency
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_res_currency_rate
msgid "Currency Rate"
msgstr "Wechselkurs"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_model_fields
msgid "Fields"
msgstr "Felder"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_filters
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_res_font
msgid "Fonts available"
msgstr "Verfügbare Schriftarten"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_http
msgid "HTTP routing"
msgstr "HTTP-Routing"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_base_language_install
msgid "Install Language"
msgstr "Sprache installieren"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_base_language_import
msgid "Language Import"
msgstr "Sprache importieren"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_res_lang
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_model
msgid "Models"
msgstr "Modelle"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_module_module
msgid "Module"
msgstr "Module"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_base_module_upgrade
msgid "Module Upgrade"
msgstr "Module aktualisieren"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_module_module_dependency
msgid "Module dependency"
msgstr "Modul abhängigkeiten"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_res_partner_category
msgid "Partner Tags"
msgstr "Partner-Tags"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_server_object_lines
msgid "Server Action value mapping"
msgstr "Serveraktion Wertezuweisung"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model.fields,field_description:base_technical_features.field_res_users_show_technical_features
msgid "Show field Technical Features"
msgstr "Feld Technische Eigenschaften anzeigen"

#. module: base_technical_features
#: model:res.groups,name:base_technical_features.group_technical_features
msgid "Technical Features (w/o debug mode)"
msgstr "Technische Eigenschaften (ohne Debugmodus)"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model.fields,field_description:base_technical_features.field_res_users_technical_features
msgid "Technical features"
msgstr "Technische Eigenschaften"

#. module: base_technical_features
#: code:addons/base_technical_features/models/res_users.py:48
#, python-format
msgid "The user does not have access to technical features."
msgstr "Der Benutzer hat keinen Zugriff auf Technische Eigenschaften."

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_base_module_update
msgid "Update Module"
msgstr "Modul aktualisieren"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_res_users
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model.fields,help:base_technical_features.field_res_users_show_technical_features
msgid ""
"Whether to display the technical features field in the user preferences."
msgstr ""
"Ob das Feld Technische Eigenschaften in den Benutzereinstellungen angezeigt "
"wird."

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model__unknown
msgid "_unknown"
msgstr "_unknown"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_base
msgid "base"
msgstr "base"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_base_language_export
msgid "base.language.export"
msgstr "base.language.export"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_base_module_configuration
msgid "base.module.configuration"
msgstr "base.module.configuration"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_base_update_translations
msgid "base.update.translations"
msgstr "base.update.translations"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_actions_act_url
msgid "ir.actions.act_url"
msgstr "ir.actions.act_url"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_actions_act_window
msgid "ir.actions.act_window"
msgstr "ir.actions.act_window"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_actions_act_window_view
msgid "ir.actions.act_window.view"
msgstr "ir.actions.act_window.view"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_actions_act_window_close
msgid "ir.actions.act_window_close"
msgstr "ir.actions.act_window_close"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_actions_actions
msgid "ir.actions.actions"
msgstr "ir.actions.actions"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_actions_client
msgid "ir.actions.client"
msgstr "ir.actions.client"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_actions_report_xml
msgid "ir.actions.report.xml"
msgstr "ir.actions.report.xml"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_actions_server
msgid "ir.actions.server"
msgstr "ir.actions.server"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_attachment
msgid "ir.attachment"
msgstr "ir.attachment"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_autovacuum
msgid "ir.autovacuum"
msgstr "ir.autovacuum"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_config_parameter
msgid "ir.config_parameter"
msgstr "ir.config_parameter"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_cron
msgid "ir.cron"
msgstr "ir.cron"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_exports
msgid "ir.exports"
msgstr "ir.exports"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_exports_line
msgid "ir.exports.line"
msgstr "ir.exports.line"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_fields_converter
msgid "ir.fields.converter"
msgstr "ir.fields.converter"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_logging
msgid "ir.logging"
msgstr "ir.logging"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_mail_server
msgid "ir.mail_server"
msgstr "ir.mail_server"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_model_access
msgid "ir.model.access"
msgstr "ir.model.access"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_model_constraint
msgid "ir.model.constraint"
msgstr "ir.model.constraint"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_model_data
msgid "ir.model.data"
msgstr "ir.model.data"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_model_relation
msgid "ir.model.relation"
msgstr "ir.model.relation"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_needaction_mixin
msgid "ir.needaction_mixin"
msgstr "ir.needaction_mixin"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_property
msgid "ir.property"
msgstr "ir.property"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_qweb
msgid "ir.qweb"
msgstr "ir.qweb"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_qweb_field
msgid "ir.qweb.field"
msgstr "ir.qweb.field"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_qweb_field_contact
msgid "ir.qweb.field.contact"
msgstr "ir.qweb.field.contact"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_qweb_field_date
msgid "ir.qweb.field.date"
msgstr "ir.qweb.field.date"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_qweb_field_datetime
msgid "ir.qweb.field.datetime"
msgstr "ir.qweb.field.datetime"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_qweb_field_duration
msgid "ir.qweb.field.duration"
msgstr "ir.qweb.field.duration"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_qweb_field_float
msgid "ir.qweb.field.float"
msgstr "ir.qweb.field.float"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_qweb_field_html
msgid "ir.qweb.field.html"
msgstr "ir.qweb.field.html"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_qweb_field_image
msgid "ir.qweb.field.image"
msgstr "ir.qweb.field.image"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_qweb_field_integer
msgid "ir.qweb.field.integer"
msgstr "ir.qweb.field.integer"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_qweb_field_many2one
msgid "ir.qweb.field.many2one"
msgstr "ir.qweb.field.many2one"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_qweb_field_monetary
msgid "ir.qweb.field.monetary"
msgstr "ir.qweb.field.monetary"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_qweb_field_qweb
msgid "ir.qweb.field.qweb"
msgstr "ir.qweb.field.qweb"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_qweb_field_relative
msgid "ir.qweb.field.relative"
msgstr "ir.qweb.field.relative"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_qweb_field_selection
msgid "ir.qweb.field.selection"
msgstr "ir.qweb.field.selection"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_qweb_field_text
msgid "ir.qweb.field.text"
msgstr "ir.qweb.field.text"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_rule
msgid "ir.rule"
msgstr "ir.rule"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_sequence
msgid "ir.sequence"
msgstr "ir.sequence"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_sequence_date_range
msgid "ir.sequence.date_range"
msgstr "ir.sequence.date_range"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_translation
msgid "ir.translation"
msgstr "ir.translation"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_ui_menu
msgid "ir.ui.menu"
msgstr "ir.ui.menu"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_ui_view
msgid "ir.ui.view"
msgstr "ir.ui.view"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_ui_view_custom
msgid "ir.ui.view.custom"
msgstr "ir.ui.view.custom"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_values
msgid "ir.values"
msgstr "ir.values"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_report_base_report_irmodulereference
msgid "report.base.report_irmodulereference"
msgstr "report.base.report_irmodulereference"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_res_config
msgid "res.config"
msgstr "res.config"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_res_config_installer
msgid "res.config.installer"
msgstr "res.config.installer"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_res_config_settings
msgid "res.config.settings"
msgstr "res.config.settings"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_res_partner_title
msgid "res.partner.title"
msgstr "res.partner.title"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_res_request_link
msgid "res.request.link"
msgstr "res.request.link"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_res_users_log
msgid "res.users.log"
msgstr "res.users.log"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_wizard_ir_model_menu_create
msgid "wizard.ir.model.menu.create"
msgstr "wizard.ir.model.menu.create"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_workflow
msgid "workflow"
msgstr "workflow"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_workflow_activity
msgid "workflow.activity"
msgstr "workflow.activity"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_workflow_instance
msgid "workflow.instance"
msgstr "workflow.instance"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_workflow_transition
msgid "workflow.transition"
msgstr "workflow.transition"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_workflow_triggers
msgid "workflow.triggers"
msgstr "workflow.triggers"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_workflow_workitem
msgid "workflow.workitem"
msgstr "workflow.workitem"