# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_export_manager
#
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012
# Hotellook, 2014
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015-2016
# Paolo Valier, 2016
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
# SaFi J. <safi2266@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-28 21:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-19 07:32+0000\n"
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/"
"language/sl/)\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3);\n"

#. module: base_export_manager
#: help:ir.exports,model_id:0 help:ir.exports.line,model1_id:0
msgid "Database model to export."
msgstr "Model podatkovne baze za izvoz."

#. module: base_export_manager
#: view:ir.exports:base_export_manager.ir_exports_form_view
msgid "Export Profile"
msgstr "Izvozni profil"

#. module: base_export_manager
#: model:ir.actions.act_window,name:base_export_manager.ir_exports_action
#: view:ir.exports:base_export_manager.ir_exports_tree_view
#: model:ir.ui.menu,name:base_export_manager.ir_exports_menu
msgid "Export Profiles"
msgstr "Izvozni profili"

#. module: base_export_manager
#: code:addons/base_export_manager/models/ir_exports_line.py:164
#, python-format
msgid "Field '%s' already exists"
msgstr "Polje '%s' že obstaja"

#. module: base_export_manager
#: code:addons/base_export_manager/models/ir_exports_line.py:158
#, python-format
msgid "Field '%s' does not exist"
msgstr "Polje '%s' ne obstaja"

#. module: base_export_manager
#: code:addons/base_export_manager/models/ir_exports_line.py:192
#, python-format
msgid "Field '%s' not found in model '%s'"
msgstr "Polja '%s' ni v modelu '%s'"

#. module: base_export_manager
#: field:ir.exports.line,field1_id:0
msgid "First field"
msgstr "Prvo polje"

#. module: base_export_manager
#: field:ir.exports.line,model1_id:0
msgid "First model"
msgstr "Prvi model"

#. module: base_export_manager
#: field:ir.exports.line,field4_id:0
msgid "Fourth field"
msgstr "Četrto polje"

#. module: base_export_manager
#: field:ir.exports.line,model4_id:0
msgid "Fourth model"
msgstr "Četrti model"

#. module: base_export_manager
#: code:addons/base_export_manager/models/ir_exports_line.py:136
#, python-format
msgid "It's not allowed to have more than 4 levels depth: %s"
msgstr "Globina nad 4 nivoji: %s ni dovoljena"

#. module: base_export_manager
#: field:ir.exports.line,label:0
msgid "Label"
msgstr "Oznaka"

#. module: base_export_manager
#: field:ir.exports,model_id:0
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: base_export_manager
#: field:ir.exports.line,field2_id:0
msgid "Second field"
msgstr "Drugo polje"

#. module: base_export_manager
#: field:ir.exports.line,model2_id:0
msgid "Second model"
msgstr "Drugi model"

#. module: base_export_manager
#: field:ir.exports.line,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Zaporedje"

#. module: base_export_manager
#: field:ir.exports.line,field3_id:0
msgid "Third field"
msgstr "Tretje polje"

#. module: base_export_manager
#: field:ir.exports.line,model3_id:0
msgid "Third model"
msgstr "Tretji model"

#. module: base_export_manager
#: code:addons/base_export_manager/models/ir_exports.py:66
#, python-format
msgid "You must supply a model or resource."
msgstr "Določiti morate model vira."