# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * users_ldap_push
# 
# Translators:
# Ahmet Altınışık <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
# Antonio Trueba, 2016
# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2016
# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011-2012
# Hotellook, 2014
# Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2016
# Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2016
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015
# Paolo Valier, 2016
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-12 14:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-08 16:33+0000\n"
"Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: users_ldap_push
#: model:ir.model,name:users_ldap_push.model_change_password_user
msgid "Change Password Wizard User"
msgstr "Assistant utilisateur de changement de mot de passe"

#. module: users_ldap_push
#: field:res.company.ldap,create_ldap_entry:0
msgid "Create ldap entry"
msgstr "Créer une entrée LDAP"

#. module: users_ldap_push
#: field:res.company.ldap,create_ldap_entry_base:0
msgid "Create ldap entry in subtree"
msgstr "Créer une entrée LDAP dans l'arborescence"

#. module: users_ldap_push
#: field:res.company.ldap.field_mapping,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: users_ldap_push
#: field:res.company.ldap.field_mapping,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: users_ldap_push
#: field:res.company.ldap.field_mapping,use_for_dn:0
msgid "DN"
msgstr "DN"

#. module: users_ldap_push
#: field:res.company.ldap.field_mapping,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: users_ldap_push
#: code:addons/users_ldap_push/models/res_users.py:116
#: code:addons/users_ldap_push/models/res_users.py:169
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#. module: users_ldap_push
#: field:res.company.ldap,create_ldap_entry_field_mappings:0
msgid "Field mappings"
msgstr "Correspondances de champs"

#. module: users_ldap_push
#: field:res.company.ldap.field_mapping,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: users_ldap_push
#: field:res.users,ldap_entry_dn:0
msgid "LDAP DN"
msgstr "DN LDAP"

#. module: users_ldap_push
#: field:res.company.ldap.field_mapping,attribute:0
msgid "LDAP attribute"
msgstr "Attribut LDAP"

#. module: users_ldap_push
#: field:res.company.ldap.field_mapping,ldap_id:0
msgid "LDAP configuration"
msgstr "Configuration LDAP"

#. module: users_ldap_push
#: field:res.users,is_ldap_user:0
msgid "LDAP user"
msgstr "Utilisateur LDAP"

#. module: users_ldap_push
#: view:res.users:users_ldap_push.view_users_search
msgid "LDAP users"
msgstr "Utilisateurs LDAP"

#. module: users_ldap_push
#: field:res.company.ldap.field_mapping,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: users_ldap_push
#: field:res.company.ldap.field_mapping,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Mis à jour par"

#. module: users_ldap_push
#: field:res.company.ldap.field_mapping,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Mis à jour le"

#. module: users_ldap_push
#: help:res.company.ldap,create_ldap_entry_base:0
msgid "Leave empty to use your LDAP base"
msgstr "Laisser vide pour utiliser votre base LDAP"

#. module: users_ldap_push
#: model:ir.model,name:users_ldap_push.model_res_company_ldap_field_mapping
msgid "Mapping from Odoo fields to ldap attributes"
msgstr "Correspondance des champs Odoo et des attributs LDAP"

#. module: users_ldap_push
#: field:res.company.ldap,create_ldap_entry_objectclass:0
msgid "Object class"
msgstr "Object class"

#. module: users_ldap_push
#: field:res.company.ldap.field_mapping,field_id:0
msgid "Odoo field"
msgstr "Champ Odoo"

#. module: users_ldap_push
#: model:ir.model,name:users_ldap_push.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "Partenaire"

#. module: users_ldap_push
#: help:res.company.ldap,create_ldap_entry_objectclass:0
msgid "Separate object classes by comma if you need more than one"
msgstr "Séparer les object classes par virgule si vous en avez besoin de plus d'une"

#. module: users_ldap_push
#: model:ir.model,name:users_ldap_push.model_res_users
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#. module: users_ldap_push
#: code:addons/users_ldap_push/models/res_company_ldap.py:64
#, python-format
msgid "You need to set exactly one mapping as DN"
msgstr "Vous devez mettre exactement une seule correspondance comme DN"