# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * users_ldap_push
# 
# Translators:
# Accounts-Payable - Alkemics, 2015
# Ahmet Altınışık <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
# Antonio Trueba, 2016
# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2015
# Chen-Do LU <clu@alkemics.com>, 2015
# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010,2012,2014
# François Breysse <fb@alkemics.com>, 2015
# Giacomo <giacomo.spettoli@gmail.com>, 2015
# Giedrius Slavinskas <giedrius@inovera.lt>, 2012
# Hotellook, 2014
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015-2016
# Paolo Valier, 2016
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-06 02:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-05 05:58+0000\n"
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#. module: users_ldap_push
#: model:ir.model,name:users_ldap_push.model_change_password_user
msgid "Change Password Wizard User"
msgstr "Čarovnik za spreminjanje uporabniškega gesla"

#. module: users_ldap_push
#: field:res.company.ldap,create_ldap_entry:0
msgid "Create ldap entry"
msgstr "Ustvari LDAP vnos"

#. module: users_ldap_push
#: field:res.company.ldap,create_ldap_entry_base:0
msgid "Create ldap entry in subtree"
msgstr "Ustvari LDAP vnos v podrejeni veji"

#. module: users_ldap_push
#: field:res.company.ldap.field_mapping,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Ustvaril"

#. module: users_ldap_push
#: field:res.company.ldap.field_mapping,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Ustvarjeno"

#. module: users_ldap_push
#: field:res.company.ldap.field_mapping,use_for_dn:0
msgid "DN"
msgstr "DN"

#. module: users_ldap_push
#: field:res.company.ldap.field_mapping,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazni naziv"

#. module: users_ldap_push
#: code:addons/users_ldap_push/models/res_users.py:116
#: code:addons/users_ldap_push/models/res_users.py:169
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "Napaka"

#. module: users_ldap_push
#: field:res.company.ldap,create_ldap_entry_field_mappings:0
msgid "Field mappings"
msgstr "Mapiranja polj"

#. module: users_ldap_push
#: field:res.company.ldap.field_mapping,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: users_ldap_push
#: field:res.users,ldap_entry_dn:0
msgid "LDAP DN"
msgstr "LDAP DN"

#. module: users_ldap_push
#: field:res.company.ldap.field_mapping,attribute:0
msgid "LDAP attribute"
msgstr "LDAP atribut"

#. module: users_ldap_push
#: field:res.company.ldap.field_mapping,ldap_id:0
msgid "LDAP configuration"
msgstr "LDAP nastavitve"

#. module: users_ldap_push
#: field:res.users,is_ldap_user:0
msgid "LDAP user"
msgstr "LDAP uporabnik"

#. module: users_ldap_push
#: view:res.users:users_ldap_push.view_users_search
msgid "LDAP users"
msgstr "LDAP uporabniki"

#. module: users_ldap_push
#: field:res.company.ldap.field_mapping,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnjič spremenjeno"

#. module: users_ldap_push
#: field:res.company.ldap.field_mapping,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji posodobil"

#. module: users_ldap_push
#: field:res.company.ldap.field_mapping,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnjič posodobljeno"

#. module: users_ldap_push
#: help:res.company.ldap,create_ldap_entry_base:0
msgid "Leave empty to use your LDAP base"
msgstr "Pustite prazno za uporabo LDAP baze"

#. module: users_ldap_push
#: model:ir.model,name:users_ldap_push.model_res_company_ldap_field_mapping
msgid "Mapping from Odoo fields to ldap attributes"
msgstr "Mapiranje Odoo polj v LDAP atribute"

#. module: users_ldap_push
#: field:res.company.ldap,create_ldap_entry_objectclass:0
msgid "Object class"
msgstr "Razred objekta"

#. module: users_ldap_push
#: field:res.company.ldap.field_mapping,field_id:0
msgid "Odoo field"
msgstr "Odoo polje"

#. module: users_ldap_push
#: model:ir.model,name:users_ldap_push.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: users_ldap_push
#: help:res.company.ldap,create_ldap_entry_objectclass:0
msgid "Separate object classes by comma if you need more than one"
msgstr "Če potrebujete več kot enega, ločujte razrede objektov z vejico"

#. module: users_ldap_push
#: model:ir.model,name:users_ldap_push.model_res_users
msgid "Users"
msgstr "Uporabniki"

#. module: users_ldap_push
#: code:addons/users_ldap_push/models/res_company_ldap.py:64
#, python-format
msgid "You need to set exactly one mapping as DN"
msgstr "Nastaviti morate natančno eno mapiranje kot DN"