# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_admin_passkey
# 
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Nicolas JEUDY <njeudy@panda-chi.io>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:09+0000\n"
"Last-Translator: Nicolas JEUDY <njeudy@panda-chi.io>, 2017\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: auth_admin_passkey
#: code:addons/auth_admin_passkey/models/res_users.py:64
#, python-format
msgid "<pre>User with login '%s' has the same password as you.</pre>"
msgstr ""
"<pre>L'utilisateur dont l'identifiant est '%s' a le même mot de passe que "
"vous.</pre>"

#. module: auth_admin_passkey
#: code:addons/auth_admin_passkey/models/res_users.py:39
#, python-format
msgid ""
"Admin user used his passkey to login with '%s'.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"Technicals informations belows : \n"
"\n"
"- Login date : %s\n"
"\n"
msgstr ""
"L'administrateur a utilisé son mot de passe \"bris de glace\" pour s'identifier avec l'identifiant '%s'.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"Informations techniques ci-dessous : \n"
"\n"
"- Date d'authentification : %s\n"
"\n"

#. module: auth_admin_passkey
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_admin_passkey.view_res_config_settings
msgid "Passkey"
msgstr "Mot de passe \"bris de glace\""

#. module: auth_admin_passkey
#: code:addons/auth_admin_passkey/models/res_users.py:38
#, python-format
msgid "Passkey used"
msgstr "Mot de passe \"bris de glace\" utilisé"

#. module: auth_admin_passkey
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_admin_passkey.field_base_config_settings_auth_admin_passkey_send_to_admin
msgid "Send email to admin user."
msgstr "Envoyer un email à l'administrateur."

#. module: auth_admin_passkey
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_admin_passkey.field_base_config_settings_auth_admin_passkey_send_to_user
msgid "Send email to user."
msgstr "Envoyer un email à l'utilisateur."

#. module: auth_admin_passkey
#: model:ir.model,name:auth_admin_passkey.model_res_users
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#. module: auth_admin_passkey
#: model:ir.model.fields,help:auth_admin_passkey.field_base_config_settings_auth_admin_passkey_send_to_user
msgid ""
"When the administrator use his password to login in with a different "
"account, Odoo will send an email to the account user."
msgstr ""
"Quand l'administrateur utilise son mot de passe pour s'authentifier avec un "
"compte différent, Odoo lui enverra un mail."

#. module: auth_admin_passkey
#: model:ir.model.fields,help:auth_admin_passkey.field_base_config_settings_auth_admin_passkey_send_to_admin
msgid ""
"When the administrator use his password to login in with a different "
"account, Odoo will send an email to the admin user."
msgstr ""
"Quand l'administrateur utilise son mot de passe pour s'authentifier avec un "
"compte différent, Odoo enverra un mail à l'utilisateur."

#. module: auth_admin_passkey
#: code:addons/auth_admin_passkey/models/res_users.py:62
#, python-format
msgid "[WARNING] Odoo Security Risk"
msgstr "[WARNING] Faille de sécurité sur Odoo"

#. module: auth_admin_passkey
#: model:ir.model,name:auth_admin_passkey.model_base_config_settings
msgid "base.config.settings"
msgstr "base.config.settings"