# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* sql_request_abstract
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-27 12:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-27 12:11+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: sql_request_abstract
#: field:sql.request.mixin,group_ids:0
msgid "Allowed Groups"
msgstr "Groupes autorisés"

#. module: sql_request_abstract
#: field:sql.request.mixin,user_ids:0
msgid "Allowed Users"
msgstr "Utilisateurs Autorisés"

#. module: sql_request_abstract
#: field:sql.request.mixin,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: sql_request_abstract
#: field:sql.request.mixin,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: sql_request_abstract
#: field:sql.request.mixin,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: sql_request_abstract
#: selection:sql.request.mixin,state:0
msgid "Draft"
msgstr "En brouillon"

#. module: sql_request_abstract
#: field:sql.request.mixin,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: sql_request_abstract
#: code:addons/sql_request_abstract/models/sql_request_mixin.py:135
#, python-format
msgid "It is not allowed to execute a not checked request."
msgstr "Il n'est pas autorisé d'exécuter une requête non vérifiée."

#. module: sql_request_abstract
#: field:sql.request.mixin,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: sql_request_abstract
#: field:sql.request.mixin,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière mise à jour par"

#. module: sql_request_abstract
#: field:sql.request.mixin,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière mise à jour le"

#. module: sql_request_abstract
#: model:res.groups,name:sql_request_abstract.group_sql_request_manager
msgid "Manager"
msgstr "Responsable"

#. module: sql_request_abstract
#: field:sql.request.mixin,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: sql_request_abstract
#: field:sql.request.mixin,query:0
msgid "Query"
msgstr "Requête"

#. module: sql_request_abstract
#: selection:sql.request.mixin,state:0
msgid "SQL Valid"
msgstr "SQL Validé"

#. module: sql_request_abstract
#: model:ir.module.category,name:sql_request_abstract.category_sql_abstract
msgid "Sql Request"
msgstr "Request SQL"

#. module: sql_request_abstract
#: field:sql.request.mixin,state:0
msgid "State"
msgstr "Etat"

#. module: sql_request_abstract
#: help:sql.request.mixin,state:0
msgid "State of the Request:\n"
" * 'Draft': Not tested\n"
" * 'SQL Valid': SQL Request has been checked and is valid"
msgstr "Etat de la requête:\n"
" * 'En brouillon': non testée\n"
" * 'SQL Validé': La requête SQL a été vérifiée et est valide"

#. module: sql_request_abstract
#: code:addons/sql_request_abstract/models/sql_request_mixin.py:248
#, python-format
msgid "The SQL query is not valid:\n"
"\n"
" %s"
msgstr "La requête SQL n'est pas valide:\n"
"\n"
" %s"

#. module: sql_request_abstract
#: code:addons/sql_request_abstract/models/sql_request_mixin.py:217
#, python-format
msgid "The query is not allowed because it contains unsafe word '%s'"
msgstr "La requête n'est pas autorisée car elle contient un terme non sécurisé '%s'"

#. module: sql_request_abstract
#: code:addons/sql_request_abstract/models/sql_request_mixin.py:156
#, python-format
msgid "Unimplemented mode : '%s'"
msgstr "Mode non implémenté : '%s'"

#. module: sql_request_abstract
#: model:res.groups,name:sql_request_abstract.group_sql_request_user
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#. module: sql_request_abstract
#: help:sql.request.mixin,query:0
msgid "You can't use the following words: DELETE, DROP, CREATE, INSERT, ALTER, TRUNCATE, EXECUTE, UPDATE"
msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser les termes suivants : DELETE, DROP, CREATE, INSERT, ALTER, TRUNCATE, EXECUTE, UPDATE"