* Recompute dir hashes only when needed - By removing the recomputation from `update_list` we get faster CLI module upgrades and it only performs the autoupdate when using the autoupdate wizard or cron.
* Pass tests if addon is in readonly directory
* Set dependencies to upgrade
[FIX][module_auto_update] Pass tests if addon is in readonly directory
[FIX][module_auto_update] Set dependencies to upgrade