You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
136 lines
5.0 KiB
136 lines
5.0 KiB
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * users_ldap_populate
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:11+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-24-04 13:23+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Robin Hède <robin.hede@outlook.fr>\n"
|
|
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_populate
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:users_ldap_populate.populate_wizard_view
|
|
msgid "Add populate button to ldap view"
|
|
msgstr "Ajout du bouton Remplir à la vue LDAP"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_populate
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_populate.field_res_company_ldap_populate_wizard_create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Créé par"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_populate
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_populate.field_res_company_ldap_populate_wizard_create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Créé le"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_populate
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_populate.field_res_company_ldap_deactivate_unknown_users
|
|
msgid "Deactivate unknown users"
|
|
msgstr "Désactiver les utilisateurs inconnus"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_populate
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_populate.field_res_company_ldap_populate_wizard_display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nom affiché"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_populate
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_populate.field_res_company_ldap_populate_wizard_id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "Identifiant"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_populate
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_populate.field_res_company_ldap_populate_wizard_ldap_id
|
|
msgid "LDAP Configuration"
|
|
msgstr "Configuration LDAP"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_populate
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_populate.field_res_company_ldap_populate_wizard___last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Dernière modification le"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_populate
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_populate.field_res_company_ldap_populate_wizard_write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Dernière mise à jour par"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_populate
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_populate.field_res_company_ldap_populate_wizard_write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Dernière mise à jour le"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_populate
|
|
#: model:ir.model.fields,help:users_ldap_populate.field_res_company_ldap_no_deactivate_user_ids
|
|
msgid "List users who never should be deactivated by the deactivation wizard"
|
|
msgstr "Liste des utilisateurs à ne pas archiver même si absents du LDAP"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_populate
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_populate.field_res_company_ldap_populate_wizard_name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_populate
|
|
#: code:addons/users_ldap_populate/models/users_ldap.py:64
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"No login attribute found: Could not extract login attribute from filter %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Pas d'attribut login trouvé : impossible d'extraire l'attribut pour le login "
|
|
"du filtre %s"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_populate
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_populate.field_res_company_ldap_populate_wizard_users_created
|
|
msgid "Number of users created"
|
|
msgstr "Nombre d'utilisateurs créés"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_populate
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_populate.field_res_company_ldap_populate_wizard_users_deactivated
|
|
msgid "Number of users deactivated"
|
|
msgstr "Nombre d'utilisateurs archivés"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_populate
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:users_ldap_populate.populate_wizard_view
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_populate
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:users_ldap_populate.company_form_view
|
|
msgid "Populate"
|
|
msgstr "Synchroniser"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_populate
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:users_ldap_populate.company_form_view
|
|
msgid "Populate user database"
|
|
msgstr "Synchroniser les utilisateurs"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_populate
|
|
#: model:ir.model,name:users_ldap_populate.model_res_company_ldap_populate_wizard
|
|
msgid "Populate users from LDAP"
|
|
msgstr "Synchroniser les utilisateurs depuis le serveur LDAP"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_populate
|
|
#: code:addons/users_ldap_populate/models/users_ldap.py:91
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unable to process user with login %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Impossible de synchroniser l'utilisateur ayant l'identifiant suivant : %s"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_populate
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_populate.field_res_company_ldap_no_deactivate_user_ids
|
|
msgid "Users never to deactivate"
|
|
msgstr "Utilisateurs à ne pas archiver"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_populate
|
|
#: model:ir.model,name:users_ldap_populate.model_res_company_ldap
|
|
msgid "res.company.ldap"
|
|
msgstr "res.company.ldap"
|