You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
183 lines
7.1 KiB
183 lines
7.1 KiB
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * base_import_match
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
|
|
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
|
|
# Fernando Lara <gennesis45@gmail.com>, 2017
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:10+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Fernando Lara <gennesis45@gmail.com>, 2017\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model,name:base_import_match.model_base
|
|
msgid "Base"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__conditional
|
|
msgid "Conditional"
|
|
msgstr "Condicional"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creado por"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creado el"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model,name:base_import_match.model_base_import_match
|
|
msgid "Deduplicate settings prior to CSV imports."
|
|
msgstr "Configuración para deduplicar antes de importar CSV."
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nombre a mostrar"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__conditional
|
|
msgid "Enable if you want to use this field only in some conditions."
|
|
msgstr "Habilítelo si quiere usar este campo sólo bajo ciertas condiciones."
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__field_id
|
|
msgid "Field"
|
|
msgstr "Campo"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__name
|
|
msgid "Field Name"
|
|
msgstr "Nombre del campo"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model,name:base_import_match.model_base_import_match_field
|
|
msgid "Field import match definition"
|
|
msgstr "Definición de concordancia de importación del campo"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__field_id
|
|
msgid "Field that will be part of an unique key."
|
|
msgstr "Campo que formará parte de una clave única."
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__field_ids
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr "Campos"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match__field_ids
|
|
msgid "Fields that will define an unique key."
|
|
msgstr "Campos que definirán una clave única."
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_search_view
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Agrupar por"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__imported_value
|
|
msgid ""
|
|
"If the imported value is not this, the whole matching rule will be "
|
|
"discarded. Be careful, this data is always treated as a string, and "
|
|
"comparison is case-sensitive so if you set 'True', it will NOT match '1' nor "
|
|
"'true', only EXACTLY 'True'."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si el valor importado no es éste, la regla de concordancia será descartada. "
|
|
"Tenga cuidado, ya que estos datos siempre serán tratados como una cadena, y "
|
|
"la comparación en sensible a las mayúsculas, por lo que si establece 'True', "
|
|
"no concordará con '1' ni con 'true'."
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base_import_match.match_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base_import_match.match_menu
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_search_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_tree_view
|
|
msgid "Import Match"
|
|
msgstr "Coincidencia de importación"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__imported_value
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Imported Value"
|
|
msgstr "Valor importado"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match__model_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__model_id
|
|
msgid "In this model you will apply the match."
|
|
msgstr "En este modelo se aplicará la coincidencia."
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Última actualización por"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Última actualización por"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Última actualización el"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__match_id
|
|
msgid "Match"
|
|
msgstr "Casar referencias"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__model_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__model_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_search_view
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Modelo"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__model_name
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Model name"
|
|
msgstr "Modelo"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Secuencia"
|
|
|
|
#~ msgid "base"
|
|
#~ msgstr "base de datos"
|