You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
179 lines
7.4 KiB
179 lines
7.4 KiB
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * base_import_match
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-12-23 21:53+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-09-25 14:34+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Mi Di <m.dinh10k@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (https://www.transifex.com/oca/teams/"
|
|
"23907/vi_VN/)\n"
|
|
"Language: vi_VN\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model,name:base_import_match.model_base
|
|
msgid "Base"
|
|
msgstr "Cơ sở (Base)"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__conditional
|
|
msgid "Conditional"
|
|
msgstr "Điều kiện"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Tạo bởi"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Tạo vào"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model,name:base_import_match.model_base_import_match
|
|
msgid "Deduplicate settings prior to CSV imports."
|
|
msgstr "Thiết lập các quy tắc chống trùng lặp dữ liệu trước khi import CSV."
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Tên hiển thị"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__conditional
|
|
msgid "Enable if you want to use this field only in some conditions."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kích hoạt nếu bạn muốn sử dụng trường thông tin này trong một số điều kiện."
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__field_id
|
|
msgid "Field"
|
|
msgstr "Trường thông tin"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__name
|
|
msgid "Field Name"
|
|
msgstr "Tên trường thông tin"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model,name:base_import_match.model_base_import_match_field
|
|
msgid "Field import match definition"
|
|
msgstr "Trường thông tin được import khớp với phần định nghĩa"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__field_id
|
|
msgid "Field that will be part of an unique key."
|
|
msgstr "Trường thông tin thuộc một phần của unique key."
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__field_ids
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr "Các trường thông tin"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match__field_ids
|
|
msgid "Fields that will define an unique key."
|
|
msgstr "Các trường thông tin sẽ định nghĩa ra một unique key."
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_search_view
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Quy hoạch theo nhóm"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__imported_value
|
|
msgid ""
|
|
"If the imported value is not this, the whole matching rule will be "
|
|
"discarded. Be careful, this data is always treated as a string, and "
|
|
"comparison is case-sensitive so if you set 'True', it will NOT match '1' nor "
|
|
"'true', only EXACTLY 'True'."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nếu giá trị import không phải là giá trị này, toàn bộ luật so khớp sẽ bị "
|
|
"discard. Bạn cần lưu ý, dữ liệu này luôn được coi là string, việc so sánh "
|
|
"chúng có liên quan đến chữ viết hoa và viết thường. Do đó, nếu bạn đặt giá "
|
|
"trị là 'True', nó sẽ không match được với giá trị '1' hoặc 'true'."
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base_import_match.match_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base_import_match.match_menu
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_search_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_tree_view
|
|
msgid "Import Match"
|
|
msgstr "Dữ liệu import khớp"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__imported_value
|
|
msgid "Imported Value"
|
|
msgstr "Giá trị đã được import"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match__model_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__model_id
|
|
msgid "In this model you will apply the match."
|
|
msgstr "Trong model này, bạn sẽ áp dụng quy tắc so khớp (match)."
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Chỉnh sửa lần cuối vào"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__match_id
|
|
msgid "Match"
|
|
msgstr "So khớp (match)"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__model_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__model_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_search_view
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Mô hình (model)"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__model_name
|
|
msgid "Model name"
|
|
msgstr "Tên mô hình (model)"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Tên"
|
|
|
|
#. module: base_import_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Phân đoạn (sequence)"
|