You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
124 lines
4.0 KiB
124 lines
4.0 KiB
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * users_ldap_groups
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>, 2015
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-11-27 14:01+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-11-21 08:16+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/fr/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_groups
|
|
#: field:res.company.ldap.group_mapping,create_uid:0
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Créé par"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_groups
|
|
#: field:res.company.ldap.group_mapping,create_date:0
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Créé le"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_groups
|
|
#: help:res.company.ldap,group_mappings:0
|
|
msgid "Define how OpenERP groups are assigned to ldap users"
|
|
msgstr "Définit comment les groupes OpenERP sont assignés aux utilisateurs LDAP"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_groups
|
|
#: field:res.company.ldap,group_mappings:0
|
|
msgid "Group mappings"
|
|
msgstr "Correspondances du groupe"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_groups
|
|
#: field:res.company.ldap.group_mapping,id:0
|
|
#: field:res.company.ldap.operator,id:0
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_groups
|
|
#: help:res.company.ldap,only_ldap_groups:0
|
|
msgid ""
|
|
"If this is checked, manual changes to group membership are undone on every "
|
|
"login (so OpenERP groups are always synchronous with LDAP groups). If not, "
|
|
"manually added groups are preserved."
|
|
msgstr "Si cocher, les changement manuel de groupe sont effacés à chaque login (Les groupes OpenERP sont toujours synchroniser avec les groupes LDAP). Si non, les ajouts manuels de groupes sont préservés"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_groups
|
|
#: field:res.company.ldap.group_mapping,ldap_attribute:0
|
|
msgid "LDAP attribute"
|
|
msgstr "Attribut LDAP"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_groups
|
|
#: field:res.company.ldap.group_mapping,ldap_id:0
|
|
msgid "LDAP server"
|
|
msgstr "Serveur LDAP"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_groups
|
|
#: field:res.company.ldap.group_mapping,write_uid:0
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Dernière mise à jour par"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_groups
|
|
#: field:res.company.ldap.group_mapping,write_date:0
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Dernière mise à jour le"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_groups
|
|
#: view:res.company:users_ldap_groups.company_form_view
|
|
msgid "Map User Groups"
|
|
msgstr "Correspondance Utilisateur Groupes"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_groups
|
|
#: field:res.company.ldap,only_ldap_groups:0
|
|
msgid "Only ldap groups"
|
|
msgstr "Les groupes LDAP seulement"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_groups
|
|
#: field:res.company.ldap.group_mapping,group:0
|
|
msgid "OpenERP group"
|
|
msgstr "Groupe OpenERP"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_groups
|
|
#: field:res.company.ldap.group_mapping,operator:0
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "Opérateur"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_groups
|
|
#: help:res.company.ldap.group_mapping,ldap_attribute:0
|
|
msgid ""
|
|
"The LDAP attribute to check.\n"
|
|
"For active directory, use memberOf."
|
|
msgstr "Attribut LDAP a vérifié.\nPour active directory, utiliser memberOf."
|
|
|
|
#. module: users_ldap_groups
|
|
#: help:res.company.ldap.group_mapping,group:0
|
|
msgid "The OpenERP group to assign"
|
|
msgstr "Les groupes OpenERP à assigner"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_groups
|
|
#: help:res.company.ldap.group_mapping,operator:0
|
|
msgid ""
|
|
"The operator to check the attribute against the value\n"
|
|
"For active directory, use 'contains'"
|
|
msgstr "l'opérateur pour vérifier l'attribut vis à vis de la valeur\nPour Active Directory, utiliser 'containts'"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_groups
|
|
#: help:res.company.ldap.group_mapping,value:0
|
|
msgid ""
|
|
"The value to check the attribute against.\n"
|
|
"For active directory, use the dn of the desired group"
|
|
msgstr "la valeur pour vérifier l'attribut ci contre.\nPour Active Directory, utiliser le dn du groupe désiré"
|
|
|
|
#. module: users_ldap_groups
|
|
#: field:res.company.ldap.group_mapping,value:0
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Valeur"
|