You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
650 lines
19 KiB
650 lines
19 KiB
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * module_prototyper
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2015-2016
|
|
# Antonio Trueba, 2016
|
|
# Armando Vulcano Junior <vulcano@uol.com.br>, 2015
|
|
# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2015
|
|
# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2015
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013-2014
|
|
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2016
|
|
# Paolo Valier, 2016
|
|
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016-2017
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-03-07 03:47+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-03-10 13:16+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
|
|
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/"
|
|
"language/de/)\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: selection:module_prototyper.module.export,api_version:0
|
|
msgid "8.0"
|
|
msgstr "8.0"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: field:module_prototyper.module.export,api_version:0
|
|
msgid "API version"
|
|
msgstr "API-Version"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: field:module_prototyper,right_ids:0
|
|
msgid "Access Rights"
|
|
msgstr "Berechtigungen"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: field:module_prototyper,activity_ids:0
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Aktivitäten"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: selection:module_prototyper,license:0
|
|
msgid "Affero GPL-3"
|
|
msgstr "Affero GPL-3"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: field:module_prototyper,application:0
|
|
msgid "Application"
|
|
msgstr "Anwendung"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: field:module_prototyper,author:0
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "Author"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: field:module_prototyper,auto_install:0
|
|
msgid "Auto Install"
|
|
msgstr "Auto-Installation"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: view:module_prototyper.module.export:module_prototyper.view_module_export_wizard
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Abbrechen"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: field:module_prototyper,category_id:0
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Kategorie"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: help:module_prototyper,application:0
|
|
msgid "Check if the module is an Odoo application."
|
|
msgstr "Prüfe, ob Modul eine Odoo-Anwendung ist."
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: help:module_prototyper,auto_install:0
|
|
msgid "Check if the module should be install by default."
|
|
msgstr "Anwählen, wenn das Modul per Vorgae installiert werden soll."
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: view:module_prototyper.module.export:module_prototyper.view_module_export_wizard
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Schliessen"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: field:ir.model.fields,column1:0
|
|
msgid "Column1"
|
|
msgstr "Spalte1"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: field:ir.model.fields,column2:0
|
|
msgid "Column2"
|
|
msgstr "Spalte2"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: field:ir.model.fields,client_context:0
|
|
msgid "Context"
|
|
msgstr "Kontext"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: code:addons/module_prototyper/models/ir_model_fields.py:47
|
|
#: help:ir.model.fields,client_context:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Context to use on the client side when handling the field (python dictionary)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Auf Klientseite zu verwendender Kontext, beim Umgang mit dem Feld (Python "
|
|
"dictionary)"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: field:module_prototyper,create_uid:0
|
|
#: field:module_prototyper.module.export,create_uid:0
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Erstellt von"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: field:module_prototyper,create_date:0
|
|
#: field:module_prototyper.module.export,create_date:0
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Erstellt am:"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_form_view
|
|
msgid "Data & Demo"
|
|
msgstr "Daten & Beispiel"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: field:module_prototyper,data_ids:0
|
|
msgid "Data filters"
|
|
msgstr "Datenfilter"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: field:module_prototyper,demo_ids:0
|
|
msgid "Demo filters"
|
|
msgstr "Beispiel-Eingrenzungen"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_form_view
|
|
#: field:module_prototyper,dependency_ids:0
|
|
msgid "Dependencies"
|
|
msgstr "Abhängigkeiten"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_form_view
|
|
#: field:module_prototyper,description:0
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Beschreibung"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: field:module_prototyper,display_name:0
|
|
#: field:module_prototyper.module.export,display_name:0
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Anzeigename"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: help:module_prototyper,summary:0
|
|
msgid "Enter a summary of your module"
|
|
msgstr "Erstellen Sie eine Zusammenfassung Ihres Moduls"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: help:module_prototyper,website:0
|
|
msgid "Enter the URL of your website"
|
|
msgstr "Geben Sie die URL Ihrer Webseite an."
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: help:module_prototyper,description:0
|
|
msgid ""
|
|
"Enter the description of your module, what it does, how to install, "
|
|
"configure and use it, the roadmap or known issues. The description will be "
|
|
"exported in README.rst"
|
|
msgstr ""
|
|
"Pflegen Sie eine Beschreibung Ihres Modul, was es macht, wie es installiert, "
|
|
"konfiguriert und verwendet wird, eine Roadmap oder bekannte Probleme. Die "
|
|
"Beschreibung wird als README.rst exportiert"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: help:module_prototyper,right_ids:0
|
|
msgid ""
|
|
"Enter the list of access rights that you have created and want to export in "
|
|
"this module."
|
|
msgstr ""
|
|
"Erstellen Sie eine Liste der von Ihnen angelegten Berechtigungen und die Sie "
|
|
"in das Modul exportiert haben möchten."
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: help:module_prototyper,field_ids:0
|
|
msgid ""
|
|
"Enter the list of fields that you have created or modified and want to "
|
|
"export in this module. New models will be exported as long as you choose one "
|
|
"of his fields."
|
|
msgstr ""
|
|
"Erstellen Sie eine Liste der Felder, die Sie angelegt oder geändert haben "
|
|
"und in das Modul exportieren möchten. Neue Modelle werden exportiert so "
|
|
"lange Sie eines dessen Felder angeben."
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: help:module_prototyper,group_ids:0
|
|
msgid ""
|
|
"Enter the list of groups that you have created and want to export in this "
|
|
"module."
|
|
msgstr ""
|
|
"Erstellen Sie eine Liste aller Gruppen, die Sie angelegt haben und in das "
|
|
"Modul exportieren möchten."
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: help:module_prototyper,menu_ids:0
|
|
msgid ""
|
|
"Enter the list of menu items that you have created and want to export in "
|
|
"this module. Related windows actions will be exported as well."
|
|
msgstr ""
|
|
"Erstellen Sie eine Liste aller Menüs, die Sie angelegt Haben und im Modul "
|
|
"exportieren möchten. Diesbezügliche Window-Actions werden ebenfalls mit "
|
|
"exportiert."
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: help:module_prototyper,rule_ids:0
|
|
msgid ""
|
|
"Enter the list of record rules that you have created and want to export in "
|
|
"this module."
|
|
msgstr ""
|
|
"Erstellen Sie eine Liste aller Datensatzregeln, die Sie angelegt haben und "
|
|
"in das Modul exportiert haben möchten."
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: help:module_prototyper,report_ids:0
|
|
msgid ""
|
|
"Enter the list of reports that you have created and want to export in this "
|
|
"module."
|
|
msgstr ""
|
|
"Erstellen Sie eine Liste aller Berichte, die Sie angelegt haben und in das "
|
|
"Modul exportiert haben möchten."
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: help:module_prototyper,dependency_ids:0
|
|
msgid ""
|
|
"Enter the list of required modules that need to be installed for your module "
|
|
"to work properly"
|
|
msgstr ""
|
|
"Erstellen Sie eine Liste erforderlicher Module, die zum Funktionieren Ihres "
|
|
"Moduls installiert sein müssen"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: help:module_prototyper,view_ids:0
|
|
msgid ""
|
|
"Enter the list of views that you have created and want to export in this "
|
|
"module."
|
|
msgstr ""
|
|
"Erstellen Sie eine Lister der Sichten, die Sie erstellt haben und in Ihr "
|
|
"Modul exportiert haben möchten."
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: help:module_prototyper,activity_ids:0
|
|
msgid ""
|
|
"Enter the list of workflow activities that you have created and want to "
|
|
"export in this module"
|
|
msgstr ""
|
|
"Erstellen Sie eine Liste der Workflow-Aktivitäten, die Sie erstellt haben "
|
|
"und in das Modul exportiert haben möchten"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: help:module_prototyper,transition_ids:0
|
|
msgid ""
|
|
"Enter the list of workflow transitions that you have created and want to "
|
|
"export in this module"
|
|
msgstr ""
|
|
"Erstellen Sie eine Liste der Workflow-Übergänge, die Sie angelegt und in das "
|
|
"Modul exportiert haben möchten"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: help:module_prototyper,maintainer:0
|
|
msgid ""
|
|
"Enter the name of the person or organization who will maintain this module"
|
|
msgstr ""
|
|
"Geben Sie Namen der Person oder Organisation an, der/die das Modul verwalten "
|
|
"wird "
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: help:module_prototyper,version:0
|
|
msgid "Enter the version of your module with 5 digits"
|
|
msgstr "Pflegen Sie die Version Ihres Moduls mit 5 Ziffern"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: help:module_prototyper,author:0
|
|
msgid "Enter your name"
|
|
msgstr "Geben Sie Ihren Namen an"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_form_view
|
|
#: view:module_prototyper.module.export:module_prototyper.view_module_export_wizard
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "Export"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: view:module_prototyper.module.export:module_prototyper.view_module_export_wizard
|
|
msgid "Export Complete"
|
|
msgstr "Export vollständig"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:module_prototyper.button_module_export_action
|
|
#: view:module_prototyper.module.export:module_prototyper.view_module_export_wizard
|
|
msgid "Export Module"
|
|
msgstr "Exportiere Modul"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: view:module_prototyper.module.export:module_prototyper.view_module_export_wizard
|
|
msgid "Export Settings"
|
|
msgstr "Exportiere Einstellungen"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: model:ir.model,name:module_prototyper.model_ir_model_fields
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:module_prototyper.ir_model_model_fields
|
|
#: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_form_view
|
|
#: field:module_prototyper,field_ids:0
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr "Felder"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: field:module_prototyper.module.export,data:0
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Datei"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: field:module_prototyper.module.export,name:0
|
|
msgid "File Name"
|
|
msgstr "Dateiname"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: selection:module_prototyper,license:0
|
|
msgid "GPL Version 3"
|
|
msgstr "GPL-Version 3"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: selection:module_prototyper,license:0
|
|
msgid "GPL-3 or later version"
|
|
msgstr "GPL-3 oder spätere Version"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: field:module_prototyper,group_ids:0
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "Gruppen"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: field:ir.model.fields,helper:0
|
|
msgid "Helper"
|
|
msgstr "Helfer"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: view:module_prototyper.module.export:module_prototyper.view_module_export_wizard
|
|
msgid "Here is the exported module:"
|
|
msgstr "Hier ist das exportierte Modul:"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: field:module_prototyper,id:0 field:module_prototyper.module.export,id:0
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: field:module_prototyper,icon_image:0
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Icon"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_form_view
|
|
msgid "Interface"
|
|
msgstr "Schnittstelle"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: selection:module_prototyper,license:0
|
|
msgid "LGPL-3"
|
|
msgstr "LGPL-3"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: selection:module_prototyper,license:0
|
|
msgid "LGPL-3 or later version"
|
|
msgstr "GPL-3 oder spätere Version"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: field:module_prototyper,__last_update:0
|
|
#: field:module_prototyper.module.export,__last_update:0
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Zuletzt geändert am"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: field:module_prototyper,write_uid:0
|
|
#: field:module_prototyper.module.export,write_uid:0
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Zuletzt aktualisiert von"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: field:module_prototyper,write_date:0
|
|
#: field:module_prototyper.module.export,write_date:0
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: field:module_prototyper,license:0
|
|
msgid "License"
|
|
msgstr "Lizenz"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: field:module_prototyper,maintainer:0
|
|
msgid "Maintainer"
|
|
msgstr "Verwalter"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:module_prototyper.menu_grant_menu_access
|
|
#: field:module_prototyper,menu_ids:0
|
|
msgid "Menu Items"
|
|
msgstr "Menüeinträge"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_form_view
|
|
msgid "Module"
|
|
msgstr "Modul"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: field:module_prototyper,human_name:0
|
|
msgid "Module Name"
|
|
msgstr "Modulbezeichnung"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: model:ir.model,name:module_prototyper.model_module_prototyper
|
|
msgid "Module Prototyper"
|
|
msgstr "Modul-Prototypisierer"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:module_prototyper.menu_module_prototyper
|
|
msgid "Module Prototypes"
|
|
msgstr "Modul-Prototypen"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: view:ir.model:module_prototyper.view_ir_model_form
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Hinweise"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: field:ir.model.fields,notes:0
|
|
msgid "Notes to developers."
|
|
msgstr "Hinweis an Entwickler"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: view:ir.model.fields:module_prototyper.view_ir_model_fields_form
|
|
msgid ""
|
|
"Notes to help developers to understand the work or advanced features that "
|
|
"should be added, ie: onchange, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
"Hinweise, um Entwicklern zu helfen, die Arbeit und die Erweiterungen zu "
|
|
"verstehen, die hinzugefügt werden sollten, z.B. onchange, usw."
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: selection:module_prototyper,license:0
|
|
msgid "Other OSI Approved Licence"
|
|
msgstr "Unter durch OSI freigegebener Lizenz"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: selection:module_prototyper,license:0
|
|
msgid "Other Proprietary"
|
|
msgstr "Andere proprietär"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_tree_view
|
|
msgid "Prototype"
|
|
msgstr "Prototyp"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:module_prototyper.open_module_prototyper_list
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:module_prototyper.menu_open_module_prototyper
|
|
msgid "Prototypes"
|
|
msgstr "Prototypen"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: code:addons/module_prototyper/models/ir_model_fields.py:44
|
|
#: field:ir.model.fields,limit:0 help:ir.model.fields,limit:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Read limit"
|
|
msgstr "Lesebegrenzung"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: field:module_prototyper,rule_ids:0
|
|
msgid "Record Rules"
|
|
msgstr "Datensatzregeln"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_form_view
|
|
#: field:module_prototyper,report_ids:0
|
|
msgid "Reports"
|
|
msgstr "Berichte"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_form_view
|
|
msgid "Security"
|
|
msgstr "Sicherheit"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: field:module_prototyper.module.export,state:0
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: field:module_prototyper,summary:0
|
|
msgid "Summary"
|
|
msgstr "Zusammenfassung"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: field:module_prototyper,name:0
|
|
msgid "Technical Name"
|
|
msgstr "Technische Bezeichnung"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: view:ir.model.fields:module_prototyper.view_ir_model_fields_form
|
|
msgid "Text that will be set as the helper of the field..."
|
|
msgstr "Text, der Hilfe zum Feld eingesetzt wird..."
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: help:module_prototyper,human_name:0
|
|
msgid ""
|
|
"The Module Name will be used as the displayed name of the exported module."
|
|
msgstr ""
|
|
"Die Mudulbezeichnung wird als Anzeigename des exportierten Moduls verwendet."
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: help:module_prototyper,icon_image:0
|
|
msgid ""
|
|
"The icon set up here will be used as the icon for the exported module also"
|
|
msgstr ""
|
|
"Das Icon, das hier angegeben wird, wird auch für das exportierte Modul "
|
|
"verwendet"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: help:module_prototyper,data_ids:0
|
|
msgid "The records matching the filters will be added as data."
|
|
msgstr ""
|
|
"Die Datensätze, die mit den Filtern ausgewählt werden, werden als Daten "
|
|
"hinzugefügt."
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: help:module_prototyper,demo_ids:0
|
|
msgid "The records matching the filters will be added as demo data."
|
|
msgstr ""
|
|
"Die Datensätze, die mit den Filtern ausgewählt werden, werden als Beispiel-"
|
|
"Daten hinzugefügt."
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: help:module_prototyper,name:0
|
|
msgid ""
|
|
"The technical name will be used to define the name of the exported module, "
|
|
"the name of the model."
|
|
msgstr ""
|
|
"Die technische Bezeichnung legt den Namen des exportierten Moduls fest und "
|
|
"kennzeichnet das Modell."
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: field:module_prototyper,transition_ids:0
|
|
msgid "Transitions"
|
|
msgstr "Übergänge"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: field:module_prototyper,version:0
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "Version"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:module_prototyper.menu_action_ui_view
|
|
#: field:module_prototyper,view_ids:0
|
|
msgid "Views"
|
|
msgstr "Sichten"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_form_view
|
|
#: field:module_prototyper,website:0
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "Webseite"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_form_view
|
|
msgid "Workflows"
|
|
msgstr "Workflows"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: selection:module_prototyper.module.export,state:0
|
|
msgid "choose"
|
|
msgstr "wählen"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_form_view
|
|
msgid "ex: Module Prototyper"
|
|
msgstr "z.B.: Modul Prototypisierer"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_form_view
|
|
msgid "ex: Odoo Community Association"
|
|
msgstr "z.B.: Odoo Community Association"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_form_view
|
|
msgid "ex: Others, Sales, Website"
|
|
msgstr "z.B.: Andere, Verkauf, Website"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_form_view
|
|
msgid "ex: Prototype your module."
|
|
msgstr "z.B.: Prototyp Ihres Moduls erstellen."
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_form_view
|
|
msgid "ex: http://odoo-community.org/"
|
|
msgstr "z.B.: http://odoo-community.org/"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_form_view
|
|
msgid "ex: module_prototyper"
|
|
msgstr "z.B.: module_prototyper"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: selection:module_prototyper.module.export,state:0
|
|
msgid "get"
|
|
msgstr "get"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: code:addons/module_prototyper/models/ir_model_fields.py:36
|
|
#: help:ir.model.fields,column1:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "name of the column referring to 'these' records in the relation table"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bezeichnung der Spalte, die auf 'diese' Datensätze in der Beziehungstabelle "
|
|
"verweist"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: code:addons/module_prototyper/models/ir_model_fields.py:41
|
|
#: help:ir.model.fields,column2:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "name of the column referring to 'those' records in the relation table"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bezeichnung der Spalte, die auf 'jene' Datensätze der Beziehungstabelle "
|
|
"verweist"
|
|
|
|
#. module: module_prototyper
|
|
#: view:module_prototyper.module.export:module_prototyper.view_module_export_wizard
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "oder"
|