[UPD] Update base_optional_quick_create.pot

base_optional_quick_create/i18n/base_optional_quick_create.pot

@@ -0,0 +1,32 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* base_optional_quick_create
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: base_optional_quick_create
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_optional_quick_create.field_ir_model_avoid_quick_create
+msgid "Avoid Quick Create"
+msgstr ""
+
+#. module: base_optional_quick_create
+#: code:addons/base_optional_quick_create/models/ir_model.py:20
+#, python-format
+msgid "Can't create %s with name %s quickly.\n"
+"Please contact your system administrator to disable this behaviour."
+msgstr ""
+
+#. module: base_optional_quick_create
+#: model:ir.model,name:base_optional_quick_create.model_ir_model
+msgid "Models"
+msgstr ""
+

base_optional_quick_create/i18n/de.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base_optional_quick_create
-# 
+#
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 # Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
@@ -13,24 +13,30 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-05-10 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: base_optional_quick_create
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_optional_quick_create.field_ir_model_avoid_quick_create
-msgid "Avoid quick create"
+#, fuzzy
+msgid "Avoid Quick Create"
 msgstr "Unterbinde Schnellanlage"
 
 #. module: base_optional_quick_create
-#: code:addons/base_optional_quick_create/models/ir_model.py:21
+#: code:addons/base_optional_quick_create/models/ir_model.py:20
 #, python-format
-msgid "Can't create quickly. Opening create form"
-msgstr "Kann Schnellanlage nicht ausführen. Verwenden Sie Formularanlage"
+msgid ""
+"Can't create %s with name %s quickly.\n"
+"Please contact your system administrator to disable this behaviour."
+msgstr ""
 
 #. module: base_optional_quick_create
 #: model:ir.model,name:base_optional_quick_create.model_ir_model
 msgid "Models"
 msgstr "Datenmodelle"
+
+#~ msgid "Can't create quickly. Opening create form"
+#~ msgstr "Kann Schnellanlage nicht ausführen. Verwenden Sie Formularanlage"

base_optional_quick_create/i18n/es.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base_optional_quick_create
-# 
+#
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
@@ -12,21 +12,23 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-05-01 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: base_optional_quick_create
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_optional_quick_create.field_ir_model_avoid_quick_create
-msgid "Avoid quick create"
+msgid "Avoid Quick Create"
 msgstr ""
 
 #. module: base_optional_quick_create
-#: code:addons/base_optional_quick_create/models/ir_model.py:21
+#: code:addons/base_optional_quick_create/models/ir_model.py:20
 #, python-format
-msgid "Can't create quickly. Opening create form"
+msgid ""
+"Can't create %s with name %s quickly.\n"
+"Please contact your system administrator to disable this behaviour."
 msgstr ""
 
 #. module: base_optional_quick_create

base_optional_quick_create/i18n/fi.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base_optional_quick_create
-# 
+#
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
@@ -12,21 +12,23 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-05-01 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fi/)\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: fi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: base_optional_quick_create
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_optional_quick_create.field_ir_model_avoid_quick_create
-msgid "Avoid quick create"
+msgid "Avoid Quick Create"
 msgstr ""
 
 #. module: base_optional_quick_create
-#: code:addons/base_optional_quick_create/models/ir_model.py:21
+#: code:addons/base_optional_quick_create/models/ir_model.py:20
 #, python-format
-msgid "Can't create quickly. Opening create form"
+msgid ""
+"Can't create %s with name %s quickly.\n"
+"Please contact your system administrator to disable this behaviour."
 msgstr ""
 
 #. module: base_optional_quick_create

base_optional_quick_create/i18n/fr.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base_optional_quick_create
-# 
+#
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
 msgid ""
@@ -12,21 +12,23 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2016-07-30 00:58+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. module: base_optional_quick_create
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_optional_quick_create.field_ir_model_avoid_quick_create
-msgid "Avoid quick create"
+msgid "Avoid Quick Create"
 msgstr ""
 
 #. module: base_optional_quick_create
-#: code:addons/base_optional_quick_create/models/ir_model.py:19
+#: code:addons/base_optional_quick_create/models/ir_model.py:20
 #, python-format
-msgid "Can't create quickly. Opening create form"
+msgid ""
+"Can't create %s with name %s quickly.\n"
+"Please contact your system administrator to disable this behaviour."
 msgstr ""
 
 #. module: base_optional_quick_create

base_optional_quick_create/i18n/hr.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base_optional_quick_create
-# 
+#
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 # Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
@@ -13,24 +13,31 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-07-13 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hr/)\n"
+"Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #. module: base_optional_quick_create
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_optional_quick_create.field_ir_model_avoid_quick_create
-msgid "Avoid quick create"
+#, fuzzy
+msgid "Avoid Quick Create"
 msgstr "Izbjegni brzo kreiranje"
 
 #. module: base_optional_quick_create
-#: code:addons/base_optional_quick_create/models/ir_model.py:21
+#: code:addons/base_optional_quick_create/models/ir_model.py:20
 #, python-format
-msgid "Can't create quickly. Opening create form"
-msgstr "Nije moguće brzo kreiranje, otvaram formu za kreiranje"
+msgid ""
+"Can't create %s with name %s quickly.\n"
+"Please contact your system administrator to disable this behaviour."
+msgstr ""
 
 #. module: base_optional_quick_create
 #: model:ir.model,name:base_optional_quick_create.model_ir_model
 msgid "Models"
 msgstr "Modeli"
+
+#~ msgid "Can't create quickly. Opening create form"
+#~ msgstr "Nije moguće brzo kreiranje, otvaram formu za kreiranje"

base_optional_quick_create/i18n/hr_HR.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base_optional_quick_create
-# 
+#
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
@@ -11,22 +11,26 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-05-01 10:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-01 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Croatian (Croatia) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hr_HR/)\n"
+"Language-Team: Croatian (Croatia) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"hr_HR/)\n"
+"Language: hr_HR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: hr_HR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #. module: base_optional_quick_create
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_optional_quick_create.field_ir_model_avoid_quick_create
-msgid "Avoid quick create"
+msgid "Avoid Quick Create"
 msgstr ""
 
 #. module: base_optional_quick_create
-#: code:addons/base_optional_quick_create/models/ir_model.py:21
+#: code:addons/base_optional_quick_create/models/ir_model.py:20
 #, python-format
-msgid "Can't create quickly. Opening create form"
+msgid ""
+"Can't create %s with name %s quickly.\n"
+"Please contact your system administrator to disable this behaviour."
 msgstr ""
 
 #. module: base_optional_quick_create

base_optional_quick_create/i18n/it.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* base_optional_quick_create
+# 	* base_optional_quick_create
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-03-19 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -17,14 +18,20 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_optional_quick_create
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_optional_quick_create.field_ir_model_avoid_quick_create
-msgid "Avoid quick create"
+#, fuzzy
+msgid "Avoid Quick Create"
 msgstr "Evita creazione veloce"
 
 #. module: base_optional_quick_create
-#: code:addons/base_optional_quick_create/models/ir_model.py:21
+#: code:addons/base_optional_quick_create/models/ir_model.py:20
 #, python-format
-msgid "Can't create %s with name %s quickly.\nPlease contact your system administrator to disable this behaviour."
-msgstr "Non è possibile creare velocemente un %s con nome %s.\nSi prega di contattare l'amministratore di sistema per disabilitare questo comportamento."
+msgid ""
+"Can't create %s with name %s quickly.\n"
+"Please contact your system administrator to disable this behaviour."
+msgstr ""
+"Non è possibile creare velocemente un %s con nome %s.\n"
+"Si prega di contattare l'amministratore di sistema per disabilitare questo "
+"comportamento."
 
 #. module: base_optional_quick_create
 #: model:ir.model,name:base_optional_quick_create.model_ir_model

base_optional_quick_create/i18n/nb_NO.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base_optional_quick_create
-# 
+#
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
@@ -11,22 +11,25 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-05-01 10:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-01 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nb_NO/)\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://www.transifex.com/oca/"
+"teams/23907/nb_NO/)\n"
+"Language: nb_NO\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: nb_NO\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: base_optional_quick_create
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_optional_quick_create.field_ir_model_avoid_quick_create
-msgid "Avoid quick create"
+msgid "Avoid Quick Create"
 msgstr ""
 
 #. module: base_optional_quick_create
-#: code:addons/base_optional_quick_create/models/ir_model.py:21
+#: code:addons/base_optional_quick_create/models/ir_model.py:20
 #, python-format
-msgid "Can't create quickly. Opening create form"
+msgid ""
+"Can't create %s with name %s quickly.\n"
+"Please contact your system administrator to disable this behaviour."
 msgstr ""
 
 #. module: base_optional_quick_create

base_optional_quick_create/i18n/pt_BR.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base_optional_quick_create
-# 
+#
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
@@ -11,25 +11,32 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-05-01 10:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-01 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt_BR/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/"
+"teams/23907/pt_BR/)\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. module: base_optional_quick_create
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_optional_quick_create.field_ir_model_avoid_quick_create
-msgid "Avoid quick create"
+#, fuzzy
+msgid "Avoid Quick Create"
 msgstr "Evite criação rápida"
 
 #. module: base_optional_quick_create
-#: code:addons/base_optional_quick_create/models/ir_model.py:21
+#: code:addons/base_optional_quick_create/models/ir_model.py:20
 #, python-format
-msgid "Can't create quickly. Opening create form"
-msgstr "Não pode criar rapidamente; Abrindo formulário de criação"
+msgid ""
+"Can't create %s with name %s quickly.\n"
+"Please contact your system administrator to disable this behaviour."
+msgstr ""
 
 #. module: base_optional_quick_create
 #: model:ir.model,name:base_optional_quick_create.model_ir_model
 msgid "Models"
 msgstr "Modelos"
+
+#~ msgid "Can't create quickly. Opening create form"
+#~ msgstr "Não pode criar rapidamente; Abrindo formulário de criação"

base_optional_quick_create/i18n/sl.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base_optional_quick_create
-# 
+#
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
@@ -12,24 +12,31 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-05-01 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sl/)\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: sl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
 #. module: base_optional_quick_create
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_optional_quick_create.field_ir_model_avoid_quick_create
-msgid "Avoid quick create"
+#, fuzzy
+msgid "Avoid Quick Create"
 msgstr "Izogibanje hitremu ustvarjanju"
 
 #. module: base_optional_quick_create
-#: code:addons/base_optional_quick_create/models/ir_model.py:21
+#: code:addons/base_optional_quick_create/models/ir_model.py:20
 #, python-format
-msgid "Can't create quickly. Opening create form"
-msgstr "Ne morete hitro ustvariti. Odpiram obrazec za ustvarjanje"
+msgid ""
+"Can't create %s with name %s quickly.\n"
+"Please contact your system administrator to disable this behaviour."
+msgstr ""
 
 #. module: base_optional_quick_create
 #: model:ir.model,name:base_optional_quick_create.model_ir_model
 msgid "Models"
 msgstr "Modeli"
+
+#~ msgid "Can't create quickly. Opening create form"
+#~ msgstr "Ne morete hitro ustvariti. Odpiram obrazec za ustvarjanje"

base_optional_quick_create/i18n/tr.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base_optional_quick_create
-# 
+#
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
@@ -12,21 +12,23 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-05-01 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr/)\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. module: base_optional_quick_create
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_optional_quick_create.field_ir_model_avoid_quick_create
-msgid "Avoid quick create"
+msgid "Avoid Quick Create"
 msgstr ""
 
 #. module: base_optional_quick_create
-#: code:addons/base_optional_quick_create/models/ir_model.py:21
+#: code:addons/base_optional_quick_create/models/ir_model.py:20
 #, python-format
-msgid "Can't create quickly. Opening create form"
+msgid ""
+"Can't create %s with name %s quickly.\n"
+"Please contact your system administrator to disable this behaviour."
 msgstr ""
 
 #. module: base_optional_quick_create

base_optional_quick_create/i18n/tr_TR.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base_optional_quick_create
-# 
+#
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
@@ -11,22 +11,25 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-05-01 10:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-01 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr_TR/)\n"
+"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"tr_TR/)\n"
+"Language: tr_TR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: tr_TR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: base_optional_quick_create
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_optional_quick_create.field_ir_model_avoid_quick_create
-msgid "Avoid quick create"
+msgid "Avoid Quick Create"
 msgstr ""
 
 #. module: base_optional_quick_create
-#: code:addons/base_optional_quick_create/models/ir_model.py:21
+#: code:addons/base_optional_quick_create/models/ir_model.py:20
 #, python-format
-msgid "Can't create quickly. Opening create form"
+msgid ""
+"Can't create %s with name %s quickly.\n"
+"Please contact your system administrator to disable this behaviour."
 msgstr ""
 
 #. module: base_optional_quick_create

base_optional_quick_create/i18n/zh_CN.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base_optional_quick_create
-# 
+#
 # Translators:
 # Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
 msgid ""
@@ -11,22 +11,26 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2016-08-31 11:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-31 11:58+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/zh_CN/)\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"zh_CN/)\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: base_optional_quick_create
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_optional_quick_create.field_ir_model_avoid_quick_create
-msgid "Avoid quick create"
+#, fuzzy
+msgid "Avoid Quick Create"
 msgstr "避免快速创建"
 
 #. module: base_optional_quick_create
-#: code:addons/base_optional_quick_create/models/ir_model.py:19
+#: code:addons/base_optional_quick_create/models/ir_model.py:20
 #, python-format
-msgid "Can't create quickly. Opening create form"
+msgid ""
+"Can't create %s with name %s quickly.\n"
+"Please contact your system administrator to disable this behaviour."
 msgstr ""
 
 #. module: base_optional_quick_create