# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_technical_features
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-18 02:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-01 04:01+0000\n"
"Last-Translator: Osoul <baruni@osoul.ly>\n"
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ar/)\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_base
msgid "Base"
msgstr ""

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_ir_ui_menu
msgid "Menu"
msgstr ""

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model.fields,field_description:base_technical_features.field_res_users__show_technical_features
msgid "Show field Technical Features"
msgstr "إظهار خانة المزايا التقنية"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model.fields,field_description:base_technical_features.field_res_users__technical_features
msgid "Technical Features"
msgstr "المزايا التقنية"

#. module: base_technical_features
#: model:res.groups,name:base_technical_features.group_technical_features
msgid "Technical Features (w/o debug mode)"
msgstr "المزايا التقنية (بدون وضع التطوير)"

#. module: base_technical_features
#: code:addons/base_technical_features/models/res_users.py:48
#, python-format
msgid "The user does not have access to technical features."
msgstr "هذا المستخدم ليس لديه صلاحية للمزايا التقنية."

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model,name:base_technical_features.model_res_users
msgid "Users"
msgstr "المستخدمون"

#. module: base_technical_features
#: model:ir.model.fields,help:base_technical_features.field_res_users__show_technical_features
msgid ""
"Whether to display the technical features field in the user preferences."
msgstr ""

#~ msgid "base"
#~ msgstr "الأساس"