# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* base_tier_validation_formula
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-29 10:20+0000\n"
"Last-Translator: Lois Rilo <lois.rilo@eficent.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"

#. module: base_tier_validation_formula
#: selection:tier.definition,review_type:0
msgid "Any user in a specific group."
msgstr "Cualquier usuario de un grupo específico."

#. module: base_tier_validation_formula
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_formula.field_tier_definition__definition_type
msgid "Definition"
msgstr "Definición"

#. module: base_tier_validation_formula
#: selection:tier.definition,definition_type:0
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"

#. module: base_tier_validation_formula
#: code:addons/base_tier_validation_formula/models/tier_review.py:37
#: code:addons/base_tier_validation_formula/models/tier_validation.py:17
#, python-format
msgid "Error evaluating tier validation conditions.\n"
" %s"
msgstr ""
"Error evaluando las condiciones de validación de nivel.\n"
"%s"

#. module: base_tier_validation_formula
#: selection:tier.definition,definition_type:0
msgid "Formula"
msgstr "Fórmula"

#. module: base_tier_validation_formula
#: selection:tier.definition,review_type:0
msgid "Python Expression"
msgstr "Expresión Python"

#. module: base_tier_validation_formula
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_formula.field_tier_definition__reviewer_expression
msgid "Review Expression"
msgstr "Expresión de Revisión"

#. module: base_tier_validation_formula
#: code:addons/base_tier_validation_formula/models/tier_review.py:43
#, python-format
msgid "Reviewer python expression must return a res.users recordset."
msgstr ""
"La expresión python del revisor debe retornar un conjunto de registros de "
"res.users."

#. module: base_tier_validation_formula
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_formula.field_tier_review__python_reviewer_ids
msgid "Reviewers from Python expression"
msgstr "Revisores desde una expresión Python"

#. module: base_tier_validation_formula
#: selection:tier.definition,review_type:0
msgid "Specific user"
msgstr "Usuario específico"

#. module: base_tier_validation_formula
#: model:ir.model,name:base_tier_validation_formula.model_tier_definition
msgid "Tier Definition"
msgstr "Definición de Nivel"

#. module: base_tier_validation_formula
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_formula.field_tier_definition__python_code
msgid "Tier Definition Expression"
msgstr "Expresión de Definición de Nivel"

#. module: base_tier_validation_formula
#: model:ir.model,name:base_tier_validation_formula.model_tier_review
msgid "Tier Review"
msgstr "Definición de nivel"

#. module: base_tier_validation_formula
#: model:ir.model,name:base_tier_validation_formula.model_tier_validation
msgid "Tier Validation (abstract)"
msgstr "Validación de Nivel (abstracto)"

#. module: base_tier_validation_formula
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_formula.field_tier_definition__review_type
msgid "Validated by"
msgstr "Validado por"

#. module: base_tier_validation_formula
#: model:ir.model.fields,help:base_tier_validation_formula.field_tier_definition__reviewer_expression
msgid "Write Python code that defines the reviewer. The result of executing the expression must be a res.users recordset."
msgstr ""
"Escribe código Python que defina al revisor. El resultado de ejecutar la "
"expresión debe devolver un conjunto de registros de res.users."

#. module: base_tier_validation_formula
#: model:ir.model.fields,help:base_tier_validation_formula.field_tier_definition__python_code
msgid "Write Python code that defines when this tier confirmation will be needed. The result of executing the expresion must be a boolean."
msgstr ""
"Escribe código Python que defina si la confirmación de nivel es necesaria. "
"El resultado de ejecutar la expresión debe ser un booleano."