You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
186 lines
6.1 KiB
186 lines
6.1 KiB
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * base_export_manager
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Pedro Castro Silva <inactive+pcs.sossia@transifex.com>, 2017
|
|
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 12:59+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-07-05 16:42+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>\n"
|
|
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
|
|
"Language: pt\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
|
|
|
|
#. module: base_export_manager
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_export_manager.field_ir_exports__model_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_export_manager.field_ir_exports_line__model1_id
|
|
msgid "Database model to export."
|
|
msgstr "Modelo da base de dados a exportar."
|
|
|
|
#. module: base_export_manager
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_export_manager/static/src/js/base_export_manager.js:18
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "Exportar"
|
|
|
|
#. module: base_export_manager
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_manager.field_ir_model_access__perm_export
|
|
msgid "Export Access"
|
|
msgstr "Acesso à Exportação"
|
|
|
|
#. module: base_export_manager
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_manager.field_ir_exports__name
|
|
msgid "Export Name"
|
|
msgstr "Nome da Exportação"
|
|
|
|
#. module: base_export_manager
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_export_manager.ir_exports_form_view
|
|
msgid "Export Profile"
|
|
msgstr "Perfil de Exportação"
|
|
|
|
#. module: base_export_manager
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base_export_manager.ir_exports_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base_export_manager.ir_exports_menu
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_export_manager.ir_exports_tree_view
|
|
msgid "Export Profiles"
|
|
msgstr "Perfis de Exportação"
|
|
|
|
#. module: base_export_manager
|
|
#: model:ir.model,name:base_export_manager.model_ir_exports
|
|
msgid "Exports"
|
|
msgstr "Exportações"
|
|
|
|
#. module: base_export_manager
|
|
#: model:ir.model,name:base_export_manager.model_ir_exports_line
|
|
msgid "Exports Line"
|
|
msgstr "Linha de exportação"
|
|
|
|
#. module: base_export_manager
|
|
#: code:addons/base_export_manager/models/ir_exports_line.py:171
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Field '%s' already exists"
|
|
msgstr "O campo '%s' já existe"
|
|
|
|
#. module: base_export_manager
|
|
#: code:addons/base_export_manager/models/ir_exports_line.py:166
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Field '%s' does not exist"
|
|
msgstr "O campo '%s' não existe"
|
|
|
|
#. module: base_export_manager
|
|
#: code:addons/base_export_manager/models/ir_exports_line.py:199
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Field '%s' not found in model '%s'"
|
|
msgstr "O campo '%s' não foi encontrado no modelo '%s'"
|
|
|
|
#. module: base_export_manager
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_manager.field_ir_exports_line__name
|
|
msgid "Field Name"
|
|
msgstr "Nome do Campo"
|
|
|
|
#. module: base_export_manager
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_export_manager.field_ir_exports_line__name
|
|
msgid "Field's technical name."
|
|
msgstr "Nome técnico do campo."
|
|
|
|
#. module: base_export_manager
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_manager.field_ir_exports_line__field1_id
|
|
msgid "First field"
|
|
msgstr "Primeiro campo"
|
|
|
|
#. module: base_export_manager
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_manager.field_ir_exports_line__model1_id
|
|
msgid "First model"
|
|
msgstr "Primeiro modelo"
|
|
|
|
#. module: base_export_manager
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_manager.field_ir_exports_line__field4_id
|
|
msgid "Fourth field"
|
|
msgstr "Quarto campo"
|
|
|
|
#. module: base_export_manager
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_manager.field_ir_exports_line__model4_id
|
|
msgid "Fourth model"
|
|
msgstr "Quarto modelo"
|
|
|
|
#. module: base_export_manager
|
|
#: model:ir.model,name:base_export_manager.model_ir_http
|
|
msgid "HTTP Routing"
|
|
msgstr "Encaminhamento HTTP"
|
|
|
|
#. module: base_export_manager
|
|
#: code:addons/base_export_manager/models/ir_exports_line.py:135
|
|
#, python-format
|
|
msgid "It's not allowed to have more than 4 levels depth: %s"
|
|
msgstr "Não é permitido ter mais de 4 níveis de produndidade: %s"
|
|
|
|
#. module: base_export_manager
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_manager.field_ir_exports_line__label
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Etiqueta"
|
|
|
|
#. module: base_export_manager
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_manager.field_ir_exports__model_id
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Modelo"
|
|
|
|
#. module: base_export_manager
|
|
#: model:ir.model,name:base_export_manager.model_ir_model_access
|
|
msgid "Model Access"
|
|
msgstr "Acesso ao Modelo"
|
|
|
|
#. module: base_export_manager
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_export_manager.field_ir_exports__resource
|
|
msgid "Model's technical name."
|
|
msgstr "Nome técnico do modelo."
|
|
|
|
#. module: base_export_manager
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_manager.field_ir_exports__resource
|
|
msgid "Resource"
|
|
msgstr "Recurso"
|
|
|
|
#. module: base_export_manager
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_manager.field_ir_exports_line__field2_id
|
|
msgid "Second field"
|
|
msgstr "Segundo campo"
|
|
|
|
#. module: base_export_manager
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_manager.field_ir_exports_line__model2_id
|
|
msgid "Second model"
|
|
msgstr "Segundo modelo"
|
|
|
|
#. module: base_export_manager
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_manager.field_ir_exports_line__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Sequência"
|
|
|
|
#. module: base_export_manager
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_manager.field_ir_exports_line__field3_id
|
|
msgid "Third field"
|
|
msgstr "Terceiro campo"
|
|
|
|
#. module: base_export_manager
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_manager.field_ir_exports_line__model3_id
|
|
msgid "Third model"
|
|
msgstr "Terceiro modelo"
|
|
|
|
#. module: base_export_manager
|
|
#: model:ir.model,name:base_export_manager.model_res_users
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Utilizadores"
|
|
|
|
#. module: base_export_manager
|
|
#: code:addons/base_export_manager/models/ir_exports.py:65
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You must supply a model or resource."
|
|
msgstr "Tem que fornecer um modelo ou recurso."
|