OCA
/
social
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
361 Commits
7 Branches
0 Tags
7.0 MiB
Tree: 356add282b
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '356add282b'
${ noResults }
social/mail_tracking_mass_mailing/i18n/es.po

148 lines
4.7 KiB
Raw Normal View History

[8.0][ADD] mail_tracking_mass_mailing (#78) [ADD] mail_tracking_mass_mailing ============================== Mail tracking for mass mailing ============================== Links mail statistics objects with mail tracking objects. Installation ============ This addon will be automatically installed when 'mail_tracking' and 'mass_mailing' are both installed Usage ===== From mail statistic object, you can see: - Email tracking state - Email related tracking object - Email related tracking events From mass mailing contact, you can see: - Email score, in order to clean up your lists from bad score emails As a bonus feature, you have a new checkbox 'Avoid resend' in mass mailing, in order to not send twice the same email to the same recipient. This is very useful when you want to resend the mass mailing after changing selection recipients. Notice that recipient selection could be a domain over a model, so result ids could change over the time. With this flag you can send the same email several times but only once to each recipient.
8 years ago
​
OCA Transbot updated translations from Transifex
8 years ago
​
​
​
OCA Transbot updated translations from Transifex
8 years ago
[8.0][ADD] mail_tracking_mass_mailing (#78) [ADD] mail_tracking_mass_mailing ============================== Mail tracking for mass mailing ============================== Links mail statistics objects with mail tracking objects. Installation ============ This addon will be automatically installed when 'mail_tracking' and 'mass_mailing' are both installed Usage ===== From mail statistic object, you can see: - Email tracking state - Email related tracking object - Email related tracking events From mass mailing contact, you can see: - Email score, in order to clean up your lists from bad score emails As a bonus feature, you have a new checkbox 'Avoid resend' in mass mailing, in order to not send twice the same email to the same recipient. This is very useful when you want to resend the mass mailing after changing selection recipients. Notice that recipient selection could be a domain over a model, so result ids could change over the time. With this flag you can send the same email several times but only once to each recipient.
8 years ago
​
​
​
OCA Transbot updated translations from Transifex
8 years ago
​
​
OCA Transbot updated translations from Transifex
8 years ago
[8.0][ADD] mail_tracking_mass_mailing (#78) [ADD] mail_tracking_mass_mailing ============================== Mail tracking for mass mailing ============================== Links mail statistics objects with mail tracking objects. Installation ============ This addon will be automatically installed when 'mail_tracking' and 'mass_mailing' are both installed Usage ===== From mail statistic object, you can see: - Email tracking state - Email related tracking object - Email related tracking events From mass mailing contact, you can see: - Email score, in order to clean up your lists from bad score emails As a bonus feature, you have a new checkbox 'Avoid resend' in mass mailing, in order to not send twice the same email to the same recipient. This is very useful when you want to resend the mass mailing after changing selection recipients. Notice that recipient selection could be a domain over a model, so result ids could change over the time. With this flag you can send the same email several times but only once to each recipient.
8 years ago
​
​
OCA Transbot updated translations from Transifex
8 years ago
​
[8.0][ADD] mail_tracking_mass_mailing (#78) [ADD] mail_tracking_mass_mailing ============================== Mail tracking for mass mailing ============================== Links mail statistics objects with mail tracking objects. Installation ============ This addon will be automatically installed when 'mail_tracking' and 'mass_mailing' are both installed Usage ===== From mail statistic object, you can see: - Email tracking state - Email related tracking object - Email related tracking events From mass mailing contact, you can see: - Email score, in order to clean up your lists from bad score emails As a bonus feature, you have a new checkbox 'Avoid resend' in mass mailing, in order to not send twice the same email to the same recipient. This is very useful when you want to resend the mass mailing after changing selection recipients. Notice that recipient selection could be a domain over a model, so result ids could change over the time. With this flag you can send the same email several times but only once to each recipient.
8 years ago
​
​
​
​
​
​
​
​
OCA Transbot updated translations from Transifex
8 years ago
​
[8.0][ADD] mail_tracking_mass_mailing (#78) [ADD] mail_tracking_mass_mailing ============================== Mail tracking for mass mailing ============================== Links mail statistics objects with mail tracking objects. Installation ============ This addon will be automatically installed when 'mail_tracking' and 'mass_mailing' are both installed Usage ===== From mail statistic object, you can see: - Email tracking state - Email related tracking object - Email related tracking events From mass mailing contact, you can see: - Email score, in order to clean up your lists from bad score emails As a bonus feature, you have a new checkbox 'Avoid resend' in mass mailing, in order to not send twice the same email to the same recipient. This is very useful when you want to resend the mass mailing after changing selection recipients. Notice that recipient selection could be a domain over a model, so result ids could change over the time. With this flag you can send the same email several times but only once to each recipient.
8 years ago
​
​
​
​
​
OCA Transbot updated translations from Transifex
8 years ago
​
​
​
​
[8.0][ADD] mail_tracking_mass_mailing (#78) [ADD] mail_tracking_mass_mailing ============================== Mail tracking for mass mailing ============================== Links mail statistics objects with mail tracking objects. Installation ============ This addon will be automatically installed when 'mail_tracking' and 'mass_mailing' are both installed Usage ===== From mail statistic object, you can see: - Email tracking state - Email related tracking object - Email related tracking events From mass mailing contact, you can see: - Email score, in order to clean up your lists from bad score emails As a bonus feature, you have a new checkbox 'Avoid resend' in mass mailing, in order to not send twice the same email to the same recipient. This is very useful when you want to resend the mass mailing after changing selection recipients. Notice that recipient selection could be a domain over a model, so result ids could change over the time. With this flag you can send the same email several times but only once to each recipient.
8 years ago
​
​
​
​
OCA Transbot updated translations from Transifex
8 years ago
​
​
​
​
​
[8.0][ADD] mail_tracking_mass_mailing (#78) [ADD] mail_tracking_mass_mailing ============================== Mail tracking for mass mailing ============================== Links mail statistics objects with mail tracking objects. Installation ============ This addon will be automatically installed when 'mail_tracking' and 'mass_mailing' are both installed Usage ===== From mail statistic object, you can see: - Email tracking state - Email related tracking object - Email related tracking events From mass mailing contact, you can see: - Email score, in order to clean up your lists from bad score emails As a bonus feature, you have a new checkbox 'Avoid resend' in mass mailing, in order to not send twice the same email to the same recipient. This is very useful when you want to resend the mass mailing after changing selection recipients. Notice that recipient selection could be a domain over a model, so result ids could change over the time. With this flag you can send the same email several times but only once to each recipient.
8 years ago
​
​
​
​
OCA Transbot updated translations from Transifex
8 years ago
​
​
​
​
​
​
​
​
​
[8.0][ADD] mail_tracking_mass_mailing (#78) [ADD] mail_tracking_mass_mailing ============================== Mail tracking for mass mailing ============================== Links mail statistics objects with mail tracking objects. Installation ============ This addon will be automatically installed when 'mail_tracking' and 'mass_mailing' are both installed Usage ===== From mail statistic object, you can see: - Email tracking state - Email related tracking object - Email related tracking events From mass mailing contact, you can see: - Email score, in order to clean up your lists from bad score emails As a bonus feature, you have a new checkbox 'Avoid resend' in mass mailing, in order to not send twice the same email to the same recipient. This is very useful when you want to resend the mass mailing after changing selection recipients. Notice that recipient selection could be a domain over a model, so result ids could change over the time. With this flag you can send the same email several times but only once to each recipient.
8 years ago
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
OCA Transbot updated translations from Transifex
8 years ago
[8.0][ADD] mail_tracking_mass_mailing (#78) [ADD] mail_tracking_mass_mailing ============================== Mail tracking for mass mailing ============================== Links mail statistics objects with mail tracking objects. Installation ============ This addon will be automatically installed when 'mail_tracking' and 'mass_mailing' are both installed Usage ===== From mail statistic object, you can see: - Email tracking state - Email related tracking object - Email related tracking events From mass mailing contact, you can see: - Email score, in order to clean up your lists from bad score emails As a bonus feature, you have a new checkbox 'Avoid resend' in mass mailing, in order to not send twice the same email to the same recipient. This is very useful when you want to resend the mass mailing after changing selection recipients. Notice that recipient selection could be a domain over a model, so result ids could change over the time. With this flag you can send the same email several times but only once to each recipient.
8 years ago
​
​
​
OCA Transbot updated translations from Transifex
8 years ago
​
​
​
​
​
​
​
​
​
[8.0][ADD] mail_tracking_mass_mailing (#78) [ADD] mail_tracking_mass_mailing ============================== Mail tracking for mass mailing ============================== Links mail statistics objects with mail tracking objects. Installation ============ This addon will be automatically installed when 'mail_tracking' and 'mass_mailing' are both installed Usage ===== From mail statistic object, you can see: - Email tracking state - Email related tracking object - Email related tracking events From mass mailing contact, you can see: - Email score, in order to clean up your lists from bad score emails As a bonus feature, you have a new checkbox 'Avoid resend' in mass mailing, in order to not send twice the same email to the same recipient. This is very useful when you want to resend the mass mailing after changing selection recipients. Notice that recipient selection could be a domain over a model, so result ids could change over the time. With this flag you can send the same email several times but only once to each recipient.
8 years ago
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
OCA Transbot updated translations from Transifex
8 years ago
[8.0][ADD] mail_tracking_mass_mailing (#78) [ADD] mail_tracking_mass_mailing ============================== Mail tracking for mass mailing ============================== Links mail statistics objects with mail tracking objects. Installation ============ This addon will be automatically installed when 'mail_tracking' and 'mass_mailing' are both installed Usage ===== From mail statistic object, you can see: - Email tracking state - Email related tracking object - Email related tracking events From mass mailing contact, you can see: - Email score, in order to clean up your lists from bad score emails As a bonus feature, you have a new checkbox 'Avoid resend' in mass mailing, in order to not send twice the same email to the same recipient. This is very useful when you want to resend the mass mailing after changing selection recipients. Notice that recipient selection could be a domain over a model, so result ids could change over the time. With this flag you can send the same email several times but only once to each recipient.
8 years ago
​
​
​
​
​
​
​
​
OCA Transbot updated translations from Transifex
8 years ago
​
​
​
​
[8.0][ADD] mail_tracking_mass_mailing (#78) [ADD] mail_tracking_mass_mailing ============================== Mail tracking for mass mailing ============================== Links mail statistics objects with mail tracking objects. Installation ============ This addon will be automatically installed when 'mail_tracking' and 'mass_mailing' are both installed Usage ===== From mail statistic object, you can see: - Email tracking state - Email related tracking object - Email related tracking events From mass mailing contact, you can see: - Email score, in order to clean up your lists from bad score emails As a bonus feature, you have a new checkbox 'Avoid resend' in mass mailing, in order to not send twice the same email to the same recipient. This is very useful when you want to resend the mass mailing after changing selection recipients. Notice that recipient selection could be a domain over a model, so result ids could change over the time. With this flag you can send the same email several times but only once to each recipient.
8 years ago
​
​
​
​
​
​
OCA Transbot updated translations from Transifex
8 years ago
​
​
​
​
​
[8.0][ADD] mail_tracking_mass_mailing (#78) [ADD] mail_tracking_mass_mailing ============================== Mail tracking for mass mailing ============================== Links mail statistics objects with mail tracking objects. Installation ============ This addon will be automatically installed when 'mail_tracking' and 'mass_mailing' are both installed Usage ===== From mail statistic object, you can see: - Email tracking state - Email related tracking object - Email related tracking events From mass mailing contact, you can see: - Email score, in order to clean up your lists from bad score emails As a bonus feature, you have a new checkbox 'Avoid resend' in mass mailing, in order to not send twice the same email to the same recipient. This is very useful when you want to resend the mass mailing after changing selection recipients. Notice that recipient selection could be a domain over a model, so result ids could change over the time. With this flag you can send the same email several times but only once to each recipient.
8 years ago
​
​
​
  1. # Translation of Odoo Server.
  2. # This file contains the translation of the following modules:
  3. # * mail_tracking_mass_mailing
  4. #
  5. # Translators:
  6. # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
  7. # Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2016
  8. msgid ""
  9. msgstr ""
  10. "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
  11. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12. "POT-Creation-Date: 2016-11-25 18:06+0000\n"
  13. "PO-Revision-Date: 2016-11-25 18:06+0000\n"
  14. "Last-Translator: Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2016\n"
  15. "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
  16. "MIME-Version: 1.0\n"
  17. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  18. "Content-Transfer-Encoding: \n"
  19. "Language: es\n"
  20. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  22. #. module: mail_tracking_mass_mailing
  23. #: field:mail.mass_mailing,avoid_resend:0
  24. msgid "Avoid resend"
  25. msgstr "Evitar reenvios"
  27. #. module: mail_tracking_mass_mailing
  28. #: help:mail.mass_mailing,avoid_resend:0
  29. msgid "Avoid to send this mass mailing email twice to the same recipient"
  30. msgstr ""
  31. "Evitar que se envíe este correo masivo dos veces al mismo destinatario"
  33. #. module: mail_tracking_mass_mailing
  34. #: view:mail.mail.statistics:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mail_statistics_form
  35. msgid "Country"
  36. msgstr "País"
  38. #. module: mail_tracking_mass_mailing
  39. #: field:mail.mail,path:0
  40. msgid "Discussion Path"
  41. msgstr ""
  43. #. module: mail_tracking_mass_mailing
  44. #: model:ir.model,name:mail_tracking_mass_mailing.model_mail_mail_statistics
  45. msgid "Email Statistics"
  46. msgstr "Estadísticas del email"
  48. #. module: mail_tracking_mass_mailing
  49. #: view:mail.mass_mailing.contact:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
  50. #: field:mail.mass_mailing.contact,email_bounced:0
  51. msgid "Email bounced"
  52. msgstr "E mail rebotado"
  54. #. module: mail_tracking_mass_mailing
  55. #: field:mail.mass_mailing.contact,email_score:0
  56. msgid "Email score"
  57. msgstr "Reputación del email"
  59. #. module: mail_tracking_mass_mailing
  60. #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking_mass_mailing.mail_tracking_email_menu
  61. msgid "Emails"
  62. msgstr ""
  64. #. module: mail_tracking_mass_mailing
  65. #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking_mass_mailing.mail_tracking_event_menu
  66. msgid "Events"
  67. msgstr ""
  69. #. module: mail_tracking_mass_mailing
  70. #: field:mail.tracking.email,mail_id_int:0
  71. msgid "Mail ID"
  72. msgstr "Mail ID"
  74. #. module: mail_tracking_mass_mailing
  75. #: field:mail.tracking.email,mail_stats_id:0
  76. msgid "Mail statistics"
  77. msgstr "Estadísticas del email"
  79. #. module: mail_tracking_mass_mailing
  80. #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking_mass_mailing.mail_tracking_menu
  81. #: field:mail.mail.statistics,mail_tracking_id:0
  82. msgid "Mail tracking"
  83. msgstr "Seguimiento del email"
  85. #. module: mail_tracking_mass_mailing
  86. #: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking_mass_mailing.action_view_mail_tracking_email
  87. msgid "Mail tracking emails"
  88. msgstr ""
  90. #. module: mail_tracking_mass_mailing
  91. #: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking_mass_mailing.action_view_mail_tracking_event
  92. msgid "Mail tracking events"
  93. msgstr ""
  95. #. module: mail_tracking_mass_mailing
  96. #: model:ir.model,name:mail_tracking_mass_mailing.model_mail_tracking_email
  97. msgid "MailTracking email"
  98. msgstr "MailTracking email"
  100. #. module: mail_tracking_mass_mailing
  101. #: model:ir.model,name:mail_tracking_mass_mailing.model_mail_tracking_event
  102. msgid "MailTracking event"
  103. msgstr "MailTracking event"
  105. #. module: mail_tracking_mass_mailing
  106. #: model:ir.model,name:mail_tracking_mass_mailing.model_mail_mass_mailing
  107. msgid "Mass Mailing"
  108. msgstr "Envío masivo"
  110. #. module: mail_tracking_mass_mailing
  111. #: model:ir.model,name:mail_tracking_mass_mailing.model_mail_mass_mailing_contact
  112. msgid "Mass Mailing Contact"
  113. msgstr "Contacto de envío masivo"
  115. #. module: mail_tracking_mass_mailing
  116. #: field:mail.tracking.email,mass_mailing_id:0
  117. #: field:mail.tracking.event,mass_mailing_id:0
  118. msgid "Mass mailing"
  119. msgstr "Envío masivo"
  121. #. module: mail_tracking_mass_mailing
  122. #: model:ir.model,name:mail_tracking_mass_mailing.model_mail_mail
  123. msgid "Outgoing Mails"
  124. msgstr "Correos salientes"
  126. #. module: mail_tracking_mass_mailing
  127. #: code:addons/mail_tracking_mass_mailing/models/mail_mass_mailing.py:28
  128. #, python-format
  129. msgid ""
  130. "There is no more recipients to send and 'Avoid resend' option is enabled"
  131. msgstr ""
  133. #. module: mail_tracking_mass_mailing
  134. #: view:mail.mail.statistics:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mail_statistics_form
  135. #: field:mail.mail.statistics,tracking_event_ids:0
  136. msgid "Tracking events"
  137. msgstr "Eventos de seguimiento"
  139. #. module: mail_tracking_mass_mailing
  140. #: help:mail.mail,path:0
  141. msgid ""
  142. "Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;"
  143. msgstr ""
  145. #. module: mail_tracking_mass_mailing
  146. #: view:mail.mail.statistics:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mail_statistics_form
  147. msgid "User agent"
  148. msgstr "Aplicación del usuario"