You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

425 lines
14 KiB

  1. # Translation of Odoo Server.
  2. # This file contains the translation of the following modules:
  3. # * mail_forward
  4. #
  5. msgid ""
  6. msgstr ""
  7. "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
  8. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  9. "Last-Translator: <>\n"
  10. "Language-Team: \n"
  11. "MIME-Version: 1.0\n"
  12. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  13. "Content-Transfer-Encoding: \n"
  14. "Plural-Forms: \n"
  15. #. module: mail_forward
  16. #. openerp-web
  17. #: code:addons/mail_forward/static/src/js/mail_forward.js:30
  18. #, python-format
  19. msgid "(No subject)"
  20. msgstr ""
  21. #. module: mail_forward
  22. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_active_domain
  23. msgid "Active domain"
  24. msgstr ""
  25. #. module: mail_forward
  26. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_partner_ids
  27. msgid "Additional Contacts"
  28. msgstr ""
  29. #. module: mail_forward
  30. #: model:ir.model.fields,help:mail_forward.field_res_request_link_mail_forward_target
  31. msgid "Allow to forward mails to this model."
  32. msgstr ""
  33. #. module: mail_forward
  34. #: model:ir.model.fields,help:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_no_auto_thread
  35. msgid "Answers do not go in the original document discussion thread. This has an impact on the generated message-id."
  36. msgstr ""
  37. #. module: mail_forward
  38. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_attachment_ids
  39. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_object_attachment_ids
  40. msgid "Attachments"
  41. msgstr ""
  42. #. module: mail_forward
  43. #: model:ir.model.fields,help:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_attachment_ids
  44. msgid "Attachments are linked to a document through model / res_id and to the message through this field."
  45. msgstr ""
  46. #. module: mail_forward
  47. #: model:ir.model.fields,help:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_move_attachments
  48. msgid "Attachments will be assigned to the chosen destination object and you will be able to pick them from its 'Attachments' button, but they will not be there for the current object if any. In any case you can always open it from the message itself."
  49. msgstr ""
  50. #. module: mail_forward
  51. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_author_id
  52. msgid "Author"
  53. msgstr ""
  54. #. module: mail_forward
  55. #: model:ir.model.fields,help:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_author_id
  56. msgid "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that did not match any partner."
  57. msgstr ""
  58. #. module: mail_forward
  59. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_author_avatar
  60. msgid "Author's avatar"
  61. msgstr ""
  62. #. module: mail_forward
  63. #. openerp-web
  64. #: code:addons/mail_forward/static/src/js/mail_forward.js:52
  65. #, python-format
  66. msgid "CC: "
  67. msgstr ""
  68. #. module: mail_forward
  69. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_can_attach_attachment
  70. msgid "Can Attach Attachment"
  71. msgstr ""
  72. #. module: mail_forward
  73. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_channel_ids
  74. msgid "Channels"
  75. msgstr ""
  76. #. module: mail_forward
  77. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_child_ids
  78. msgid "Child Messages"
  79. msgstr ""
  80. #. module: mail_forward
  81. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_composition_mode
  82. msgid "Composition mode"
  83. msgstr ""
  84. #. module: mail_forward
  85. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_body
  86. msgid "Contents"
  87. msgstr ""
  88. #. module: mail_forward
  89. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_create_uid
  90. msgid "Created by"
  91. msgstr ""
  92. #. module: mail_forward
  93. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_create_date
  94. msgid "Created on"
  95. msgstr ""
  96. #. module: mail_forward
  97. #: model:ir.model.fields,help:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_starred
  98. msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
  99. msgstr ""
  100. #. module: mail_forward
  101. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_date
  102. msgid "Date"
  103. msgstr ""
  104. #. module: mail_forward
  105. #. openerp-web
  106. #: code:addons/mail_forward/static/src/js/mail_forward.js:43
  107. #, python-format
  108. msgid "Date: "
  109. msgstr ""
  110. #. module: mail_forward
  111. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_auto_delete
  112. msgid "Delete Emails"
  113. msgstr ""
  114. #. module: mail_forward
  115. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_auto_delete_message
  116. msgid "Delete Message Copy"
  117. msgstr ""
  118. #. module: mail_forward
  119. #: model:ir.model.fields,help:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_auto_delete
  120. msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
  121. msgstr ""
  122. #. module: mail_forward
  123. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_destination_object_id
  124. msgid "Destination object"
  125. msgstr ""
  126. #. module: mail_forward
  127. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_display_name
  128. msgid "Display Name"
  129. msgstr ""
  130. #. module: mail_forward
  131. #: model:ir.model.fields,help:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_auto_delete_message
  132. msgid "Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass mailing only)"
  133. msgstr ""
  134. #. module: mail_forward
  135. #: model:ir.model.fields,help:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_email_from
  136. msgid "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is found and replaces the author_id field in the chatter."
  137. msgstr ""
  138. #. module: mail_forward
  139. #. openerp-web
  140. #: code:addons/mail_forward/static/src/js/mail_forward.js:23
  141. #, python-format
  142. msgid "FWD"
  143. msgstr ""
  144. #. module: mail_forward
  145. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_starred_partner_ids
  146. msgid "Favorited By"
  147. msgstr ""
  148. #. module: mail_forward
  149. #. openerp-web
  150. #: code:addons/mail_forward/static/src/xml/mail_forward.xml:9
  151. #, python-format
  152. msgid "Forward"
  153. msgstr ""
  154. #. module: mail_forward
  155. #: model:ir.actions.act_window,name:mail_forward.compose_action
  156. msgid "Forward Email"
  157. msgstr ""
  158. #. module: mail_forward
  159. #. openerp-web
  160. #: code:addons/mail_forward/static/src/js/mail_forward.js:41
  161. #, python-format
  162. msgid "Forwarded message"
  163. msgstr ""
  164. #. module: mail_forward
  165. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_email_from
  166. msgid "From"
  167. msgstr ""
  168. #. module: mail_forward
  169. #. openerp-web
  170. #: code:addons/mail_forward/static/src/js/mail_forward.js:42
  171. #, python-format
  172. msgid "From: "
  173. msgstr ""
  174. #. module: mail_forward
  175. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_id
  176. msgid "ID"
  177. msgstr ""
  178. #. module: mail_forward
  179. #: model:ir.model.fields,help:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_parent_id
  180. msgid "Initial thread message."
  181. msgstr ""
  182. #. module: mail_forward
  183. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message___last_update
  184. msgid "Last Modified on"
  185. msgstr ""
  186. #. module: mail_forward
  187. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_write_uid
  188. msgid "Last Updated by"
  189. msgstr ""
  190. #. module: mail_forward
  191. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_write_date
  192. msgid "Last Updated on"
  193. msgstr ""
  194. #. module: mail_forward
  195. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_is_log
  196. msgid "Log an Internal Note"
  197. msgstr ""
  198. #. module: mail_forward
  199. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_res_request_link_mail_forward_target
  200. msgid "Mail forward target"
  201. msgstr ""
  202. #. module: mail_forward
  203. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_record_name
  204. msgid "Message Record Name"
  205. msgstr ""
  206. #. module: mail_forward
  207. #: model:ir.model.fields,help:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_message_type
  208. msgid "Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies"
  209. msgstr ""
  210. #. module: mail_forward
  211. #: model:ir.model.fields,help:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_message_id
  212. msgid "Message unique identifier"
  213. msgstr ""
  214. #. module: mail_forward
  215. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_message_id
  216. msgid "Message-Id"
  217. msgstr ""
  218. #. module: mail_forward
  219. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_move_attachments
  220. msgid "Move attachments"
  221. msgstr ""
  222. #. module: mail_forward
  223. #: model:ir.model.fields,help:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_record_name
  224. msgid "Name get of the related document."
  225. msgstr ""
  226. #. module: mail_forward
  227. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_needaction
  228. #: model:ir.model.fields,help:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_needaction
  229. msgid "Need Action"
  230. msgstr ""
  231. #. module: mail_forward
  232. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_no_auto_thread
  233. msgid "No threading for answers"
  234. msgstr ""
  235. #. module: mail_forward
  236. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_notification_ids
  237. msgid "Notifications"
  238. msgstr ""
  239. #. module: mail_forward
  240. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_notify
  241. msgid "Notify followers"
  242. msgstr ""
  243. #. module: mail_forward
  244. #: model:ir.model.fields,help:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_notify
  245. msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
  246. msgstr ""
  247. #. module: mail_forward
  248. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_partner_count
  249. msgid "Number of partners"
  250. msgstr ""
  251. #. module: mail_forward
  252. #: model:ir.model.fields,help:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_destination_object_id
  253. msgid "Object where the forwarded message will be attached"
  254. msgstr ""
  255. #. module: mail_forward
  256. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_original_wizard_id
  257. msgid "Original message compose wizard"
  258. msgstr ""
  259. #. module: mail_forward
  260. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_mail_server_id
  261. msgid "Outgoing mail server"
  262. msgstr ""
  263. #. module: mail_forward
  264. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_parent_id
  265. msgid "Parent Message"
  266. msgstr ""
  267. #. module: mail_forward
  268. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_needaction_partner_ids
  269. msgid "Partners with Need Action"
  270. msgstr ""
  271. #. module: mail_forward
  272. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_res_id
  273. msgid "Related Document ID"
  274. msgstr ""
  275. #. module: mail_forward
  276. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_model
  277. msgid "Related Document Model"
  278. msgstr ""
  279. #. module: mail_forward
  280. #: model:ir.model.fields,help:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_reply_to
  281. msgid "Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread creation."
  282. msgstr ""
  283. #. module: mail_forward
  284. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_reply_to
  285. msgid "Reply-To"
  286. msgstr ""
  287. #. module: mail_forward
  288. #: model:ir.model.fields,help:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_author_avatar
  289. msgid "Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required."
  290. msgstr ""
  291. #. module: mail_forward
  292. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_starred
  293. msgid "Starred"
  294. msgstr ""
  295. #. module: mail_forward
  296. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_subject
  297. msgid "Subject"
  298. msgstr ""
  299. #. module: mail_forward
  300. #. openerp-web
  301. #: code:addons/mail_forward/static/src/js/mail_forward.js:46
  302. #, python-format
  303. msgid "Subject: "
  304. msgstr ""
  305. #. module: mail_forward
  306. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_subtype_id
  307. msgid "Subtype"
  308. msgstr ""
  309. #. module: mail_forward
  310. #. openerp-web
  311. #: code:addons/mail_forward/static/src/js/mail_forward.js:49
  312. #, python-format
  313. msgid "To: "
  314. msgstr ""
  315. #. module: mail_forward
  316. #: model:ir.model.fields,help:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_tracking_value_ids
  317. msgid "Tracked values are stored in a separate model. This field allow to reconstruct the tracking and to generate statistics on the model."
  318. msgstr ""
  319. #. module: mail_forward
  320. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_tracking_value_ids
  321. msgid "Tracking values"
  322. msgstr ""
  323. #. module: mail_forward
  324. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_message_type
  325. msgid "Type"
  326. msgstr ""
  327. #. module: mail_forward
  328. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_use_active_domain
  329. msgid "Use active domain"
  330. msgstr ""
  331. #. module: mail_forward
  332. #: model:ir.model.fields,field_description:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_template_id
  333. msgid "Use template"
  334. msgstr ""
  335. #. module: mail_forward
  336. #: model:ir.model.fields,help:mail_forward.field_mail_forward_compose_message_is_log
  337. msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)"
  338. msgstr ""
  339. #. module: mail_forward
  340. #: model:ir.model,name:mail_forward.model_mail_forward_compose_message
  341. msgid "mail_forward.compose_message"
  342. msgstr ""
  343. #. module: mail_forward
  344. #: model:ir.model,name:mail_forward.model_res_request_link
  345. msgid "res.request.link"
  346. msgstr ""