social/mass_mailing_unique/i18n/es.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mass_mailing_unique
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-25 09:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-25 10:42+0100\n"
"Last-Translator: Jairo Llopis <j.llopis@grupoesoc.es>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"Language: es\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"

#. module: mass_mailing_unique
#: code:addons/mass_mailing_unique/__init__.py:29
#, python-format
msgid "%(email)s appears %(duplicates)d times in list %(list)s"
msgstr "%(email)s aparece %(duplicates)d veces en la lista %(list)s"

#. module: mass_mailing_unique
#: sql_constraint:mail.mass_mailing.list:0
msgid "Cannot have more than one lists with the same name."
msgstr "No se puede tener más de una lista con el mismo nombre."

#. module: mass_mailing_unique
#: sql_constraint:mail.mass_mailing.contact:0
msgid "Cannot have the same email more than once in the same list."
msgstr "No se puede tener el mismo email varias veces en la misma lista."

#. module: mass_mailing_unique
#: code:addons/mass_mailing_unique/__init__.py:44
#, python-format
msgid "Fix this before installing: %s."
msgstr "Arregle esto antes de instalar: %s."

#. module: mass_mailing_unique
#: model:ir.model,name:mass_mailing_unique.model_mail_mass_mailing_list
msgid "Mailing List"
msgstr "Lista de correo"

#. module: mass_mailing_unique
#: model:ir.model,name:mass_mailing_unique.model_mail_mass_mailing_contact
msgid "Mass Mailing Contact"
msgstr "Contacto de envío masivo"

#. module: mass_mailing_unique
#: code:addons/mass_mailing_unique/__init__.py:39
#, python-format
msgid "there are %(duplicates)d lists with name %(name)s"
msgstr "hay %(duplicates)d listas con el nombre %(name)s"