OCA
/
social
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
303 Commits
7 Branches
0 Tags
7.0 MiB
Tree: 6e5ea4985d
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '6e5ea4985d'
${ noResults }
social/mass_mailing_custom_unsubsc.../i18n/it.po

391 lines
12 KiB
Raw Normal View History

OCA Transbot updated translations from Transifex
8 years ago
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
  1. # Translation of Odoo Server.
  2. # This file contains the translation of the following modules:
  3. # * mass_mailing_custom_unsubscribe
  4. #
  5. # Translators:
  6. msgid ""
  7. msgstr ""
  8. "Project-Id-Version: social (8.0)\n"
  9. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10. "POT-Creation-Date: 2016-09-14 07:21+0000\n"
  11. "PO-Revision-Date: 2016-09-09 12:24+0000\n"
  12. "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
  13. "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/OCA-social-8-0/language/it/)\n"
  14. "MIME-Version: 1.0\n"
  15. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16. "Content-Transfer-Encoding: \n"
  17. "Language: it\n"
  18. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  20. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  21. #: view:website:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
  22. msgid "Anything else you want to say before you leave?"
  23. msgstr ""
  25. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  26. #: view:website:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
  27. msgid ""
  28. "But before continuing, could you please tell us why do you want to "
  29. "unsubscribe?"
  30. msgstr ""
  32. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  33. #: help:mail.unsubscription,details_required:0
  34. #: help:mail.unsubscription.reason,details_required:0
  35. msgid "Check to ask for more details when this reason is selected."
  36. msgstr ""
  38. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  39. #: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_mail.py:46
  40. #, python-format
  41. msgid "Click to unsubscribe"
  42. msgstr ""
  44. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  45. #: view:website:mass_mailing_custom_unsubscribe.failure
  46. #: view:website:mass_mailing_custom_unsubscribe.success
  47. msgid "Contact us"
  48. msgstr ""
  50. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  51. #: field:mail.unsubscription,create_uid:0
  52. #: field:mail.unsubscription.reason,create_uid:0
  53. msgid "Created by"
  54. msgstr "Creato da"
  56. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  57. #: field:mail.unsubscription,create_date:0
  58. #: field:mail.unsubscription.reason,create_date:0
  59. msgid "Created on"
  60. msgstr "Creato il"
  62. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  63. #: field:mail.unsubscription,date:0
  64. msgid "Date"
  65. msgstr ""
  67. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  68. #: help:mail.unsubscription,message_last_post:0
  69. msgid "Date of the last message posted on the record."
  70. msgstr ""
  72. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  73. #: field:mail.unsubscription,details:0
  74. msgid "Details"
  75. msgstr ""
  77. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  78. #: field:mail.unsubscription,details_required:0
  79. #: field:mail.unsubscription.reason,details_required:0
  80. msgid "Details required"
  81. msgstr ""
  83. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  84. #: field:mail.unsubscription,display_name:0
  85. #: field:mail.unsubscription.reason,display_name:0
  86. msgid "Display Name"
  87. msgstr "Nome da visualizzare"
  89. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  90. #: field:mail.mass_mailing.list,not_cross_unsubscriptable:0
  91. msgid "Don't show this list in the other unsubscriptions"
  92. msgstr ""
  94. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  95. #: field:mail.unsubscription,email:0
  96. msgid "Email"
  97. msgstr ""
  99. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  100. #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_unsubscription
  101. msgid "Email Thread"
  102. msgstr ""
  104. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  105. #: field:mail.unsubscription,message_follower_ids:0
  106. msgid "Followers"
  107. msgstr ""
  109. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  110. #: view:mail.unsubscription:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
  111. msgid "Group by"
  112. msgstr ""
  114. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  115. #: view:website:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
  116. msgid "Hello,"
  117. msgstr ""
  119. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  120. #: help:mail.unsubscription,message_summary:0
  121. msgid ""
  122. "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
  123. "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
  124. msgstr ""
  126. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  127. #: model:mail.unsubscription.reason,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_not_requested
  128. msgid "I did not request this"
  129. msgstr ""
  131. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  132. #: model:mail.unsubscription.reason,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_too_many
  133. msgid "I get too many emails"
  134. msgstr ""
  136. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  137. #: model:mail.unsubscription.reason,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_not_interested
  138. msgid "I'm not interested"
  139. msgstr ""
  141. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  142. #: field:mail.unsubscription,id:0 field:mail.unsubscription.reason,id:0
  143. msgid "ID"
  144. msgstr "ID"
  146. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  147. #: help:mail.unsubscription,message_unread:0
  148. msgid "If checked new messages require your attention."
  149. msgstr ""
  151. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  152. #: help:mail.unsubscription,success:0
  153. msgid ""
  154. "If this is unchecked, it indicates some failure happened in the "
  155. "unsubscription process."
  156. msgstr ""
  158. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  159. #: help:mail.mass_mailing.list,not_cross_unsubscriptable:0
  160. msgid ""
  161. "If you mark this field, this list won't be shown when unsubscribing from "
  162. "other mailing list, in the section: 'Is there any other mailing list you "
  163. "want to leave?'"
  164. msgstr ""
  166. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  167. #: field:mail.unsubscription,message_is_follower:0
  168. msgid "Is a Follower"
  169. msgstr ""
  171. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  172. #: view:website:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
  173. msgid "Is there any other mailing list you want to leave?"
  174. msgstr ""
  176. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  177. #: view:website:mass_mailing_custom_unsubscribe.success
  178. msgid "Is there anything else you want to tell us?"
  179. msgstr ""
  181. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  182. #: view:website:mass_mailing_custom_unsubscribe.success
  183. msgid ""
  184. "It's sad to see you go, but if you love\n"
  185. " something, let it go."
  186. msgstr ""
  188. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  189. #: field:mail.unsubscription,message_last_post:0
  190. msgid "Last Message Date"
  191. msgstr ""
  193. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  194. #: field:mail.unsubscription,__last_update:0
  195. #: field:mail.unsubscription.reason,__last_update:0
  196. msgid "Last Modified on"
  197. msgstr "Ultima modifica il"
  199. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  200. #: field:mail.unsubscription,write_uid:0
  201. #: field:mail.unsubscription.reason,write_uid:0
  202. msgid "Last Updated by"
  203. msgstr "Ultimo aggiornamento di"
  205. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  206. #: field:mail.unsubscription,write_date:0
  207. #: field:mail.unsubscription.reason,write_date:0
  208. msgid "Last Updated on"
  209. msgstr "Ultimo aggiornamento il"
  211. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  212. #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
  213. msgid "Mailing List"
  214. msgstr ""
  216. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  217. #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
  218. msgid "Mass Mailing"
  219. msgstr ""
  221. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  222. #: view:mail.unsubscription:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
  223. #: field:mail.unsubscription,mass_mailing_id:0
  224. msgid "Mass mailing"
  225. msgstr ""
  227. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  228. #: help:mail.unsubscription,mass_mailing_id:0
  229. msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
  230. msgstr ""
  232. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  233. #: field:mail.unsubscription,message_ids:0
  234. msgid "Messages"
  235. msgstr ""
  237. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  238. #: help:mail.unsubscription,message_ids:0
  239. msgid "Messages and communication history"
  240. msgstr ""
  242. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  243. #: view:mail.unsubscription:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
  244. msgid "Month"
  245. msgstr ""
  247. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  248. #: help:mail.unsubscription,details:0
  249. msgid "More details on why the unsubscription was made."
  250. msgstr ""
  252. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  253. #: field:mail.unsubscription.reason,name:0
  254. msgid "Name"
  255. msgstr ""
  257. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  258. #: model:mail.unsubscription.reason,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_other
  259. msgid "Other reason"
  260. msgstr ""
  262. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  263. #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
  264. msgid "Outgoing Mails"
  265. msgstr ""
  267. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  268. #: help:mail.unsubscription.reason,sequence:0
  269. msgid "Position of the reason in the list."
  270. msgstr ""
  272. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  273. #: view:mail.unsubscription:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
  274. #: field:mail.unsubscription,reason_id:0
  275. msgid "Reason"
  276. msgstr ""
  278. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  279. #: field:mail.unsubscription.reason,sequence:0
  280. msgid "Sequence"
  281. msgstr ""
  283. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  284. #: view:mail.unsubscription:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
  285. #: field:mail.unsubscription,success:0
  286. msgid "Success"
  287. msgstr ""
  289. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  290. #: field:mail.unsubscription,message_summary:0
  291. msgid "Summary"
  292. msgstr ""
  294. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  295. #: view:website:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
  296. msgid "Thank you!"
  297. msgstr ""
  299. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  300. #: view:website:mass_mailing_custom_unsubscribe.failure
  301. msgid "Thanks for your patience."
  302. msgstr ""
  304. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  305. #: view:website:mass_mailing_custom_unsubscribe.failure
  306. msgid ""
  307. "There was an error processing your unsubscription\n"
  308. " request."
  309. msgstr ""
  311. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  312. #: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:59
  313. #, python-format
  314. msgid "This reason requires an explanation."
  315. msgstr ""
  317. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  318. #: field:mail.unsubscription,message_unread:0
  319. msgid "Unread Messages"
  320. msgstr ""
  322. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  323. #: view:website:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
  324. msgid "Unsubscribe now"
  325. msgstr ""
  327. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  328. #: field:mail.unsubscription,unsubscriber_id:0
  329. msgid "Unsubscriber"
  330. msgstr ""
  332. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  333. #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_reason_action
  334. #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_reason_menu
  335. msgid "Unsubscription Reasons"
  336. msgstr ""
  338. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  339. #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
  340. #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
  341. msgid "Unsubscriptions"
  342. msgstr ""
  344. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  345. #: view:website:mass_mailing_custom_unsubscribe.failure
  346. msgid ""
  347. "We apologize for the inconvenience. You can contact us\n"
  348. " and we will handle your unsubscription manually."
  349. msgstr ""
  351. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  352. #: field:mail.unsubscription,website_message_ids:0
  353. msgid "Website Messages"
  354. msgstr ""
  356. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  357. #: help:mail.unsubscription,website_message_ids:0
  358. msgid "Website communication history"
  359. msgstr ""
  361. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  362. #: help:mail.unsubscription,unsubscriber_id:0
  363. msgid "Who was unsubscribed."
  364. msgstr ""
  366. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  367. #: help:mail.unsubscription,reason_id:0
  368. msgid "Why the unsubscription was made."
  369. msgstr ""
  371. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  372. #: view:mail.unsubscription:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
  373. msgid "Year"
  374. msgstr ""
  376. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  377. #: view:website:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
  378. msgid "You are trying to unsubscribe from all massive mailings"
  379. msgstr ""
  381. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  382. #: view:website:mass_mailing_custom_unsubscribe.success
  383. msgid ""
  384. "You were successfully unsubscribed from our\n"
  385. " mailing list."
  386. msgstr ""
  388. #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
  389. #: view:website:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
  390. msgid "sent to followers of"
  391. msgstr ""