social/mail_template_multi_report/i18n/fr.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* email_template_multi_report
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-23 18:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-23 14:35-0500\n"
"Last-Translator: David Dufresne <david.dufresne@savoirfairelinux.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#. module: email_template_multi_report
#: help:email.template.report.line,condition:0
msgid ""
"An expression evaluated to determine if the report is to be attached to the "
"email. If blank, the report will always be attached."
msgstr ""
"Une expression évaluée pour déterminer si le rapport doit être attaché au "
"courriel. Si vide, le rapport sera toujours attaché."

#. module: email_template_multi_report
#: field:email.template.report.line,condition:0
msgid "Condition"
msgstr "Condition"

#. module: email_template_multi_report
#: field:email.template.report.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: email_template_multi_report
#: field:email.template.report.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: email_template_multi_report
#: field:email.template.report.line,template_id:0
msgid "Email Template"
msgstr "Modèle de courriel"

#. module: email_template_multi_report
#: model:ir.model,name:email_template_multi_report.model_email_template_report_line
msgid "Email Template Report Line"
msgstr "Ligne de rapport de modèle de courriel"

#. module: email_template_multi_report
#: model:ir.model,name:email_template_multi_report.model_email_template
msgid "Email Templates"
msgstr "Modèles de courriel"

#. module: email_template_multi_report
#: field:email.template.report.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: email_template_multi_report
#: field:email.template.report.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Mis-à-jour par"

#. module: email_template_multi_report
#: field:email.template.report.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Mis-à-jour le"

#. module: email_template_multi_report
#: help:email.template.report.line,report_name:0
msgid ""
"Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n"
"The extension can be omitted and will then come from the report type."
msgstr ""
"Nom à utiliser pour le fichier de rapport généré (peut contenir des "
"variables)\n"
"L'extension peut être omise: celle du rapport sera utilisée."

#. module: email_template_multi_report
#: field:email.template.report.line,report_template_id:0
msgid "Optional report to print and attach"
msgstr "Rapport facultatif à imprimer et à joindre"

#. module: email_template_multi_report
#: field:email.template,report_line_ids:0
msgid "Other Reports"
msgstr "Autres rapports"

#. module: email_template_multi_report
#: field:email.template.report.line,report_name:0
msgid "Report Filename"
msgstr "Nom du fichier du rapport"