social/mass_mailing_unique/i18n/de.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mass_mailing_unique
#
# Translators:
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: mass_mailing_unique
#: sql_constraint:mail.mass_mailing.list:0
msgid "Cannot have more than one lists with the same name."
msgstr "Sie dürfen nicht mehrere Listen gleich Namens führen."

#. module: mass_mailing_unique
#: code:addons/mass_mailing_unique/models/mass_mailing.py:21
#, fuzzy, python-format
msgid "Cannot have the same email more than once in the same list"
msgstr ""
"Die gleiche Email-Anschrift darf nicht mehrmals in einer Liste vorkommen."

#. module: mass_mailing_unique
#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:45
#, python-format
msgid "Fix this before installing:"
msgstr "Beheben Sie dies vor der Installation:"

#. module: mass_mailing_unique
#: model:ir.model,name:mass_mailing_unique.model_mail_mass_mailing_list
msgid "Mailing List"
msgstr "Mailingliste"

#. module: mass_mailing_unique
#: model:ir.model,name:mass_mailing_unique.model_mail_mass_mailing_contact
msgid "Mass Mailing Contact"
msgstr "Massenmail-Kontakt"

#. module: mass_mailing_unique
#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:40
#, python-format
msgid "There are {1} lists with name {0}."
msgstr "Es gibt {1} Liste mit Name {0}."

#. module: mass_mailing_unique
#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:31
#, python-format
msgid "{0} appears {2} times in list {1}."
msgstr "{0} erscheint {2} mal in der Liste {1}."