social/email_template_qweb/i18n/it.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * email_template_qweb
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
# Marius Marolla <mariusmarolla@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-17 01:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-17 01:02+0000\n"
"Last-Translator: Marius Marolla <mariusmarolla@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: email_template_qweb
#: model:ir.model.fields,field_description:email_template_qweb.field_email_template_preview__body_type
#: model:ir.model.fields,field_description:email_template_qweb.field_mail_template__body_type
msgid "Body templating engine"
msgstr "Motore dei Modelli di Messaggio"

#. module: email_template_qweb
#: model:ir.model.fields,field_description:email_template_qweb.field_email_template_preview__body_view_id
#: model:ir.model.fields,field_description:email_template_qweb.field_mail_template__body_view_id
msgid "Body view"
msgstr "Visualizzazione Messaggio"

#. module: email_template_qweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:email_template_qweb.view_email_template_demo1
msgid "Dear"
msgstr "Gentile"

#. module: email_template_qweb
#: model:ir.model,name:email_template_qweb.model_mail_template
msgid "Email Templates"
msgstr "Modelli Email"

#. module: email_template_qweb
#: selection:email_template.preview,body_type:0
#: selection:mail.template,body_type:0
msgid "Jinja2"
msgstr "Jinja2"

#. module: email_template_qweb
#: selection:email_template.preview,body_type:0
#: selection:mail.template,body_type:0
msgid "QWeb"
msgstr "QWeb"

#. module: email_template_qweb
#: model:mail.template,subject:email_template_qweb.email_template_demo1
msgid "QWeb demo email"
msgstr "Demo Email QWeb"

#. module: email_template_qweb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:email_template_qweb.view_email_template_demo1
msgid "This is an email template using qweb."
msgstr "Questo è un modello di email basato su QWeb"

#. module: email_template_qweb
#: model:ir.model.fields,field_description:email_template_qweb.field_email_template_preview__body_view_arch
#: model:ir.model.fields,field_description:email_template_qweb.field_mail_template__body_view_arch
msgid "View Architecture"
msgstr "Visualizza Architettura"