social/mail_optional_autofollow/i18n/de.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mail_optional_autofollow
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: social (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-14 07:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-15 14:58+0000\n"
"Last-Translator: Maria Sparenberg <maria.sparenberg@gmx.net>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-social-8-0/language/"
"de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.3\n"

#. module: mail_optional_autofollow
#: model:ir.model,name:mail_optional_autofollow.model_mail_compose_message
msgid "Email composition wizard"
msgstr "Assistent zum Email verfassen"

#. module: mail_optional_autofollow
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_optional_autofollow.field_mail_compose_message_autofollow_recipients
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_optional_autofollow.field_mail_forward_compose_message_autofollow_recipients
msgid "Make recipients followers"
msgstr "Empfänger als Abonnenten  hinzufügen"

#. module: mail_optional_autofollow
#: model:ir.model.fields,help:mail_optional_autofollow.field_mail_compose_message_autofollow_recipients
#: model:ir.model.fields,help:mail_optional_autofollow.field_mail_forward_compose_message_autofollow_recipients
msgid ""
"if checked, the additional recipients will be added as        followers on "
"the related object"
msgstr ""
"Wenn der Haken gesetzt ist, werden die zusätzlichen Empfänger zu Abonnenten "
"dieses Objektes"