social/mail_optional_autofollow/i18n/fr.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mail_optional_autofollow
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: social (9.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-12 02:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-11 22:15+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-social-9-0/language/"
"fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: mail_optional_autofollow
#: model:ir.model,name:mail_optional_autofollow.model_mail_compose_message
msgid "Email composition wizard"
msgstr "Assistant de composition de courriel"

#. module: mail_optional_autofollow
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_optional_autofollow.field_mail_compose_message_autofollow_recipients
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_optional_autofollow.field_mail_forward_compose_message_autofollow_recipients
msgid "Make recipients followers"
msgstr "Abonner les destinataires"

#. module: mail_optional_autofollow
#: model:ir.model.fields,help:mail_optional_autofollow.field_mail_compose_message_autofollow_recipients
#: model:ir.model.fields,help:mail_optional_autofollow.field_mail_forward_compose_message_autofollow_recipients
msgid ""
"if checked, the additional recipients will be added as        followers on "
"the related object"
msgstr ""
"Si coché, les destinataires supplémentaires seront ajoutés comme abonné au "
"file de discussion sur l'objet lié"