OCA Transbot updated translations from Transifex

7 years ago · 2c0306293c
31 changed files with 350 additions and 282 deletions
--- a/mail_tracking/i18n/bg.po
+++ b/mail_tracking/i18n/bg.po
@ -3,14 +3,14 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-16 03:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-16 03:47+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_res_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Партньор"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient
--- a/mail_tracking/i18n/ca.po
+++ b/mail_tracking/i18n/ca.po
@ -3,14 +3,14 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_mail_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 msgid "Email"
-msgstr "Correu Electrònic"
+msgstr "Correu electrònic"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_bounced
--- a/mail_tracking/i18n/de.po
+++ b/mail_tracking/i18n/de.po
@ -3,14 +3,14 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-16 03:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-16 03:47+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Zuletzt geändert am"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zuletzt geändert von"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_date
@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Ausgehende Nachrichten"
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_res_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient
--- a/mail_tracking/i18n/el_GR.po
+++ b/mail_tracking/i18n/el_GR.po
@ -3,14 +3,14 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-16 03:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-16 03:47+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Greek (Greece) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/el_GR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_res_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Συνεργάτης"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient
--- a/mail_tracking/i18n/es.po
+++ b/mail_tracking/i18n/es.po
@ -3,14 +3,14 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Correos salientes"
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_res_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient
@ -493,4 +493,4 @@ msgstr ""
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_ir_mail_server
 msgid "ir.mail_server"
-msgstr ""
+msgstr "ir.mail_server"
--- a/mail_tracking/i18n/es_DO.po
+++ b/mail_tracking/i18n/es_DO.po
@ -3,14 +3,14 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_DO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID (identificación)"
+msgstr "ID"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
--- a/mail_tracking/i18n/es_EC.po
+++ b/mail_tracking/i18n/es_EC.po
@ -3,14 +3,14 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "ID (identificación)"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
--- a/mail_tracking/i18n/es_MX.po
+++ b/mail_tracking/i18n/es_MX.po
@ -3,14 +3,14 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -218,13 +218,13 @@ msgstr "Ultima modificacion realizada"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Ultima actualización por"
+msgstr "Ultima actualizacion por"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Ultima actualización en"
+msgstr "Ultima actualización realizada"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_email
--- a/mail_tracking/i18n/es_VE.po
+++ b/mail_tracking/i18n/es_VE.po
@ -3,14 +3,14 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (Venezuela) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_VE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -218,13 +218,13 @@ msgstr "Modificada por última vez"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Ultima actualización por"
+msgstr "Última actualización realizada por"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Ultima actualización en"
+msgstr "Ultima actualizacion en"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_email
--- a/mail_tracking/i18n/et.po
+++ b/mail_tracking/i18n/et.po
@ -3,14 +3,14 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-16 03:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-16 03:47+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 " * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
 " * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
 " * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
-" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Opened' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
 " * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
 " * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
 " * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Loonud"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_create_date
@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Näidatav nimi"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_display_name
@ -129,8 +129,16 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""

+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_bounced
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users_email_bounced
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_res_partner_filter
+msgid "Email bounced"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_score
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users_email_score
 msgid "Email score"
 msgstr ""

@ -204,19 +212,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati muudetud"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati uuendatud"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati uuendatud"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_email
@ -262,7 +270,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:53
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:52
 #, python-format
 msgid "Message tracking"
 msgstr ""
@ -282,11 +290,15 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
-#: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Open"
 msgstr ""

+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Opened"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_os_family
 msgid "Operating system family"
@ -305,6 +317,7 @@ msgstr "Partner"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Recipient"
@ -317,6 +330,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_recipient_address
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient_address
 msgid "Recipient email address"
 msgstr ""

@ -394,7 +408,6 @@ msgid "To:"
 msgstr ""

 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_email_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_partner_form
 msgid "Tracking emails"
@ -402,6 +415,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_emails_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users_tracking_emails_count
 msgid "Tracking emails count"
 msgstr ""

@ -414,7 +428,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:33
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:32
 #, python-format
 msgid "Tracking partner"
 msgstr ""
--- a/mail_tracking/i18n/eu.po
+++ b/mail_tracking/i18n/eu.po
@ -3,14 +3,14 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-16 03:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-16 03:47+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_res_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Kidea"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient
--- a/mail_tracking/i18n/fr_CH.po
+++ b/mail_tracking/i18n/fr_CH.po
@ -3,14 +3,14 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-16 03:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-16 03:47+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: French (Switzerland) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr_CH/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_res_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partenaire"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient
--- a/mail_tracking/i18n/gl.po
+++ b/mail_tracking/i18n/gl.po
@ -3,16 +3,14 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# César Castro Cruz <ulmroan@gmail.com>, 2016
-# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
-# Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
-"Last-Translator: Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -26,7 +24,7 @@ msgid ""
 " * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
 " * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
 " * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
-" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Opened' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
 " * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
 " * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
 " * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
@ -131,8 +129,16 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""

+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_bounced
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users_email_bounced
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_res_partner_filter
+msgid "Email bounced"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_score
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users_email_score
 msgid "Email score"
 msgstr ""

@ -206,7 +212,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Modificado por última vez o"
+msgstr "Última modificación"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_uid
@ -264,7 +270,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:53
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:52
 #, python-format
 msgid "Message tracking"
 msgstr ""
@ -284,11 +290,15 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
-#: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Open"
 msgstr ""

+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Opened"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_os_family
 msgid "Operating system family"
@ -307,6 +317,7 @@ msgstr "Empresa"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Recipient"
@ -319,6 +330,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_recipient_address
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient_address
 msgid "Recipient email address"
 msgstr ""

@ -396,7 +408,6 @@ msgid "To:"
 msgstr ""

 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_email_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_partner_form
 msgid "Tracking emails"
@ -404,6 +415,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_emails_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users_tracking_emails_count
 msgid "Tracking emails count"
 msgstr ""

@ -416,7 +428,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:33
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:32
 #, python-format
 msgid "Tracking partner"
 msgstr ""
--- a/mail_tracking/i18n/hr.po
+++ b/mail_tracking/i18n/hr.po
@ -3,14 +3,15 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
+# Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-10 11:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-10 11:20+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -78,13 +79,13 @@ msgstr "Država"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Kreirao"
+msgstr "Stvorio/la"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Kreirano "
+msgstr "Stvoreno dana"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_date
@ -131,12 +132,14 @@ msgstr "E-mail"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_bounced
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users_email_bounced
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_res_partner_filter
 msgid "Email bounced"
 msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_score
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users_email_score
 msgid "Email score"
 msgstr ""

@ -210,19 +213,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnja izmjena"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnju izmjenu izvršio/la"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnja izmjena"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_email
@ -413,6 +416,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_emails_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users_tracking_emails_count
 msgid "Tracking emails count"
 msgstr ""

--- a/mail_tracking/i18n/hr_HR.po
+++ b/mail_tracking/i18n/hr_HR.po
@ -3,14 +3,14 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# Bole <bole@dajmi5.com>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
-"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Croatian (Croatia) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hr_HR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 " * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
 " * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
 " * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
-" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Opened' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
 " * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
 " * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
 " * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
@ -129,8 +129,16 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""

+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_bounced
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users_email_bounced
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_res_partner_filter
+msgid "Email bounced"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_score
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users_email_score
 msgid "Email score"
 msgstr ""

@ -210,7 +218,7 @@ msgstr "Zadnje modificirano"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažurirao"
+msgstr "Zadnji ažurirao"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_date
@ -262,7 +270,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:53
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:52
 #, python-format
 msgid "Message tracking"
 msgstr ""
@ -282,11 +290,15 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
-#: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Open"
 msgstr ""

+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Opened"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_os_family
 msgid "Operating system family"
@ -305,6 +317,7 @@ msgstr "Partner"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Recipient"
@ -317,6 +330,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_recipient_address
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient_address
 msgid "Recipient email address"
 msgstr ""

@ -394,7 +408,6 @@ msgid "To:"
 msgstr ""

 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_email_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_partner_form
 msgid "Tracking emails"
@ -402,6 +415,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_emails_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users_tracking_emails_count
 msgid "Tracking emails count"
 msgstr ""

@ -414,7 +428,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:33
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:32
 #, python-format
 msgid "Tracking partner"
 msgstr ""
--- a/mail_tracking/i18n/hu.po
+++ b/mail_tracking/i18n/hu.po
@ -3,14 +3,14 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_id
 msgid "ID"
-msgstr "Azonosító ID"
+msgstr "ID"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Utoljára frissítve, által"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
+msgstr "Utoljára frissítve "

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_email
--- a/mail_tracking/i18n/it.po
+++ b/mail_tracking/i18n/it.po
@ -3,15 +3,16 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
-# Marius Marolla <mariusmarolla@gmail.com>, 2017
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
+# Marius Marolla <mariusmarolla@entersys.it>, 2017
+# Paolo Valier <paolo.valier@hotmail.it>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-17 01:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 01:02+0000\n"
-"Last-Translator: Marius Marolla <mariusmarolla@gmail.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"Last-Translator: Paolo Valier <paolo.valier@hotmail.it>, 2017\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -73,7 +74,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
 msgid "Country"
-msgstr "Paese"
+msgstr "Nazione"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_create_uid
@ -219,18 +220,18 @@ msgstr "Ultima modifica il"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Last Updated by"
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Last Updated on"
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_email
 msgid "MailTracking email"
-msgstr "Email Tracciamento Posta"
+msgstr "Messaggio Tracciamento Email"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@ -308,7 +309,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr "Email in Uscita"
+msgstr "Mail in Uscita"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_res_partner
--- a/mail_tracking/i18n/lt.po
+++ b/mail_tracking/i18n/lt.po
@ -3,14 +3,14 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Paskutinį kartą keista"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Paskutini kartą atnaujino"
+msgstr "Paskutinį kartą atnaujino"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_date
--- a/mail_tracking/i18n/mn.po
+++ b/mail_tracking/i18n/mn.po
@ -3,14 +3,14 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Үүсгэгч"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Үүсгэсэн огноо"
+msgstr "Үүсгэсэн"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_date
--- a/mail_tracking/i18n/nb.po
+++ b/mail_tracking/i18n/nb.po
@ -3,14 +3,14 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Opprettet av"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Opprettet"
+msgstr "Opprettet den"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_date
--- a/mail_tracking/i18n/nl.po
+++ b/mail_tracking/i18n/nl.po
@ -3,14 +3,14 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-30 03:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-30 03:36+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Weergave naam"
+msgstr "Te tonen naam"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_display_name
@ -131,17 +131,14 @@ msgstr "E-mail"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_bounced
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users_email_bounced
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_res_partner_filter
 msgid "Email bounced"
 msgstr ""

-#. module: mail_tracking
-#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_compose_message
-msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
-
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_score
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users_email_score
 msgid "Email score"
 msgstr ""

@ -221,7 +218,7 @@ msgstr "Laatst bijgewerkt op"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Laatste bijgewerkt door"
+msgstr "Laatst bijgewerkt door"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_date
@ -418,6 +415,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_emails_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users_tracking_emails_count
 msgid "Tracking emails count"
 msgstr ""

--- a/mail_tracking/i18n/pl.po
+++ b/mail_tracking/i18n/pl.po
@ -3,14 +3,14 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Utworzone przez"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Data utworzenia"
+msgstr "Utworzono"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_date
@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Ostatnio modyfikowane przez"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Data ostatniej modyfikacji"
+msgstr "Ostatnia zmiana"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_email
--- a/mail_tracking/i18n/pt.po
+++ b/mail_tracking/i18n/pt.po
@ -3,14 +3,15 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
+# Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-02 13:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-02 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2017\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -31,41 +32,50 @@ msgid ""
 " * The 'Bounced' status indicates that message was bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
 " * The 'Soft bounced' status indicates that message was soft bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
 msgstr ""
+" * O estado 'Erro' indica que houve um erro na tentativa de envio da mensagem, p. ex., 'Destinatário(s) inválido(s)'\n"
+" * O estado 'Enviado' indica que a mensagem foi enviado com sucesso através do servidor de saída (SMTP).\n"
+" * O estado 'Entregue' indica que a mensagem foi entregue com sucesso ao servidor Mail Exchange (MX) do destinatário.\n"
+" * O estado 'Aberto' indica que a mensagem foi aberta ou clicada pelo destinatário.\n"
+" * O estado 'Rejeitada' indica que o endereço de email do destinatário foi adicionada à blacklist pelo servidor de saída (SMTP). É recomendado que elimine estes endereços de email.\n"
+" * O estado 'Spam' indica que o servidor de saída (SMTP) considerou esta mensagem como spam.\n"
+" * O estado 'Unsubscribed' indica que o destinatário solicitou a remoção da subscrição desta mensagem.\n"
+" * O estado 'Devolvido' indica que a mensagem foi enviada de volta pelo servidor Mail Exchange (MX) do destinatário.\n"
+" * O estado 'Devolvida Tempor.' indica que a mensagem foi devolvida por razões de caráter temporário pelo servidor Mail Exchange (MX) do destinatário.\n"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Devolução"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_bounce_description
 msgid "Bounce description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição da devolução"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_bounce_type
 msgid "Bounce type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de devolução"

 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
 msgid "Bounced"
-msgstr ""
+msgstr "Devolvido"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Click"
-msgstr ""
+msgstr "Clique"

 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Clicked"
-msgstr ""
+msgstr "Clicado"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_url
 msgid "Clicked URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL Clicado"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
@ -97,13 +107,13 @@ msgstr "Data"
 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Deferral"
-msgstr ""
+msgstr "Adiamento"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
 msgid "Deferred"
-msgstr ""
+msgstr "Adiado"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@ -111,7 +121,7 @@ msgstr ""
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Entregue"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_display_name
@ -121,7 +131,7 @@ msgstr "Nome a Apresentar"
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_display_name
 msgid "Display name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome a Apresentar"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_mail_id
@ -134,13 +144,13 @@ msgstr "Email"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users_email_bounced
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_res_partner_filter
 msgid "Email bounced"
-msgstr ""
+msgstr "Email devolvido"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_score
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users_email_score
 msgid "Email score"
-msgstr ""
+msgstr "Pontuação do email"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
@ -151,46 +161,46 @@ msgstr "Erro"
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_error_smtp_server
 msgid "Error SMTP server"
-msgstr ""
+msgstr "Erro do servidor SMTP"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_error_description
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_error_description
 msgid "Error description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição do erro"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_error_details
 msgid "Error details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes do erro"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_error_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_error_type
 msgid "Error type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de erro"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_event_type
 msgid "Event type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de evento"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Failed"
-msgstr "Não cumpre"
+msgstr "Falhou"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por"

 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Hard bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Devolução permanente"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_id
@ -201,12 +211,12 @@ msgstr "ID"
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_mobile
 msgid "Is mobile?"
-msgstr ""
+msgstr "É Móvel?"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email___last_update
@ -229,36 +239,36 @@ msgstr "Atualizado pela última vez em"
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_email
 msgid "MailTracking email"
-msgstr ""
+msgstr "Email do MailTracking"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 msgid "MailTracking email search"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisa de emails do MailTracking"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_email
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
 msgid "MailTracking emails"
-msgstr ""
+msgstr "Emails do MailTracking"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
 msgid "MailTracking event"
-msgstr ""
+msgstr "Evento do MailTracking"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "MailTracking event search"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisa de eventos do MailTracking"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
 msgid "MailTracking events"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos do MailTracking"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_message
@ -266,14 +276,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_tracking_email_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem"

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:52
 #, python-format
 msgid "Message tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Rastreamento de mensagens"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@ -286,7 +296,7 @@ msgstr "Mês"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
 msgid "OS"
-msgstr ""
+msgstr "S.O."

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
@ -297,23 +307,23 @@ msgstr "Aberto"
 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
 msgid "Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Aberto"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_os_family
 msgid "Operating system family"
-msgstr ""
+msgstr "Família de sistemas operativos"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens a Enviar"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_res_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr "Entidade"
+msgstr "Parceiro"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient
@ -321,40 +331,40 @@ msgstr "Entidade"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatário"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_recipient
 msgid "Recipient email"
-msgstr ""
+msgstr "Email do destinatário"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_recipient_address
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient_address
 msgid "Recipient email address"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço de email do destinatário"

 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Rejeitado"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_smtp_server
 msgid "SMTP server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor SMTP"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Remetente"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_sender
 msgid "Sender email"
-msgstr ""
+msgstr "Email do remetente"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@ -362,23 +372,23 @@ msgstr ""
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Enviado"

 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Soft bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Devolução temporária"

 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
 msgid "Soft bounced"
-msgstr ""
+msgstr "Devolvido temporariamente"

 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Spam"
-msgstr ""
+msgstr "spam"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_state
@ -390,7 +400,7 @@ msgstr "Estado"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Assunto"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_time
@ -398,40 +408,40 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:46
 #, python-format
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Para:"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_partner_form
 msgid "Tracking emails"
-msgstr ""
+msgstr "Emails do rastreamento"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_emails_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users_tracking_emails_count
 msgid "Tracking emails count"
-msgstr ""
+msgstr "Nº de emails do rastreamento"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_tracking_event_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
 msgid "Tracking events"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos de rastreamento"

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:32
 #, python-format
 msgid "Tracking partner"
-msgstr ""
+msgstr "Parceiro de rastreamento"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
@ -441,30 +451,30 @@ msgstr "Tipo"
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_timestamp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_timestamp
 msgid "UTC timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Data e Hora UTC"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar Subscrição"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Unsubscribed"
-msgstr ""
+msgstr "Subscrição cancelada"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_ip
 msgid "User IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP do utilizador"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_user_agent
@ -472,25 +482,25 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
 msgid "User agent"
-msgstr ""
+msgstr "Agente do utilizador"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_ua_family
 msgid "User agent family"
-msgstr ""
+msgstr "Família de agentes do utilizador"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_ua_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "User agent type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de agente de utilizador"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_user_country_id
 msgid "User country"
-msgstr ""
+msgstr "País do utilizador"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_ir_mail_server
 msgid "ir.mail_server"
-msgstr ""
+msgstr "ir.mail_server"
--- a/mail_tracking/i18n/pt_BR.po
+++ b/mail_tracking/i18n/pt_BR.po
@ -3,14 +3,14 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-10 11:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-10 11:20+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -131,12 +131,14 @@ msgstr "E-mail"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_bounced
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users_email_bounced
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_res_partner_filter
 msgid "Email bounced"
 msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_score
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users_email_score
 msgid "Email score"
 msgstr ""

@ -210,7 +212,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última Modificação em"
+msgstr "Última atualização em"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_uid
@ -413,6 +415,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_emails_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users_tracking_emails_count
 msgid "Tracking emails count"
 msgstr ""

--- a/mail_tracking/i18n/pt_PT.po
+++ b/mail_tracking/i18n/pt_PT.po
@ -3,14 +3,14 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 14:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-29 14:24+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -131,17 +131,14 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_bounced
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users_email_bounced
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_res_partner_filter
 msgid "Email bounced"
 msgstr ""

-#. module: mail_tracking
-#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_compose_message
-msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
-
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_score
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users_email_score
 msgid "Email score"
 msgstr ""

@ -215,7 +212,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última Modificação em"
+msgstr "Última Modificação Em"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_uid
@ -320,6 +317,7 @@ msgstr "Parceiro"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Recipient"
@ -332,6 +330,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_recipient_address
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient_address
 msgid "Recipient email address"
 msgstr ""

@ -416,6 +415,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_emails_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users_tracking_emails_count
 msgid "Tracking emails count"
 msgstr ""

--- a/mail_tracking/i18n/sk.po
+++ b/mail_tracking/i18n/sk.po
@ -3,14 +3,14 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-16 03:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-16 03:47+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -218,13 +218,13 @@ msgstr "Posledná modifikácia"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Naposledy upravil"
+msgstr "Naposledy upravoval"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Naposledy upravené"
+msgstr "Naposledy upravované"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_email
@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_res_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient
--- a/mail_tracking/i18n/tr_TR.po
+++ b/mail_tracking/i18n/tr_TR.po
@ -3,14 +3,14 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-16 03:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-16 03:47+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr_TR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_res_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Ortak"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient
--- a/mail_tracking/i18n/uk.po
+++ b/mail_tracking/i18n/uk.po
@ -3,14 +3,14 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Створив"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Створено"
+msgstr "Дата створення"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_date
@ -218,13 +218,13 @@ msgstr "Остання модифікація"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Востаннє відредаговано"
+msgstr "Востаннє оновив"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Дата останньої зміни"
+msgstr "Останнє оновлення"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_email
--- a/mail_tracking/i18n/vi.po
+++ b/mail_tracking/i18n/vi.po
@ -3,14 +3,14 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Được tạo bởi"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Tạo trên"
+msgstr "Được tạo vào"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_date
--- a/mail_tracking/i18n/zh_CN.po
+++ b/mail_tracking/i18n/zh_CN.po
@ -3,16 +3,14 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
-# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
-# zeng <z_fy@live.cn>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
-"Last-Translator: zeng <z_fy@live.cn>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -26,7 +24,7 @@ msgid ""
 " * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
 " * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
 " * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
-" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Opened' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
 " * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
 " * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
 " * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
@ -80,7 +78,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "创建人"
+msgstr "创建者"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_create_date
@ -131,8 +129,16 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""

+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_bounced
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users_email_bounced
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_res_partner_filter
+msgid "Email bounced"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_score
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users_email_score
 msgid "Email score"
 msgstr ""

@ -212,13 +218,13 @@ msgstr "最后修改时间"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新人"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新时间"
+msgstr "上次更新日期"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_email
@ -264,7 +270,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:53
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:52
 #, python-format
 msgid "Message tracking"
 msgstr ""
@ -284,11 +290,15 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
-#: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Open"
 msgstr ""

+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Opened"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_os_family
 msgid "Operating system family"
@ -307,6 +317,7 @@ msgstr "业务伙伴"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Recipient"
@ -319,6 +330,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_recipient_address
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient_address
 msgid "Recipient email address"
 msgstr ""

@ -396,7 +408,6 @@ msgid "To:"
 msgstr ""

 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_email_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_partner_form
 msgid "Tracking emails"
@ -404,6 +415,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_emails_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users_tracking_emails_count
 msgid "Tracking emails count"
 msgstr ""

@ -416,7 +428,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:33
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:32
 #, python-format
 msgid "Tracking partner"
 msgstr ""
--- a/mail_tracking/i18n/zh_TW.po
+++ b/mail_tracking/i18n/zh_TW.po
@ -3,14 +3,14 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-22 00:51+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "編號"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search