OCA Transbot updated translations from Transifex

7 years ago · 38dbc2581d
17 changed files with 325 additions and 152 deletions
--- a/base_search_mail_content/i18n/ca.po
+++ b/base_search_mail_content/i18n/ca.po
@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
+# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-18 03:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-18 03:39+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_search_mail_content
 #: model:ir.model,name:base_search_mail_content.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Tema del Correu electrònic "

 #. module: base_search_mail_content
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_mail_thread_message_content
--- a/base_search_mail_content/i18n/de.po
+++ b/base_search_mail_content/i18n/de.po
@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-18 03:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-18 03:39+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_search_mail_content.trgm_index_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_search_mail_content.trgm_index_view_tree
 msgid "\"You can either select a field of type 'text', 'char' or 'html'.\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Sie können ein Feld vom Typ 'text', 'char' oder 'html' verwenden.\""

 #. module: base_search_mail_content
 #: model:ir.model,name:base_search_mail_content.model_mail_thread
@ -33,13 +34,13 @@ msgstr "Email-Thread"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_mail_thread_message_content
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_res_partner_message_content
 msgid "Message Content"
-msgstr ""
+msgstr "Mitteilungsinhalt"

 #. module: base_search_mail_content
 #: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_mail_thread_message_content
 #: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_res_partner_message_content
 msgid "Message content, to be used only in searches"
-msgstr ""
+msgstr "Mitteilungsinhalt, nur zur Verwendung in Suche"

 #. module: base_search_mail_content
 #: model:ir.model,name:base_search_mail_content.model_res_partner
--- a/base_search_mail_content/i18n/es.po
+++ b/base_search_mail_content/i18n/es.po
@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-18 03:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-18 03:39+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_search_mail_content.trgm_index_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_search_mail_content.trgm_index_view_tree
 msgid "\"You can either select a field of type 'text', 'char' or 'html'.\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Puede seleccionar un campo de tipo 'text', 'char' o 'html'.\""

 #. module: base_search_mail_content
 #: model:ir.model,name:base_search_mail_content.model_mail_thread
@ -33,13 +34,13 @@ msgstr "Hilo correo electrónico"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_mail_thread_message_content
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_res_partner_message_content
 msgid "Message Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenido del mensaje"

 #. module: base_search_mail_content
 #: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_mail_thread_message_content
 #: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_res_partner_message_content
 msgid "Message content, to be used only in searches"
-msgstr ""
+msgstr "Contenido del mensaje, para ser usado sólo en búsquedas"

 #. module: base_search_mail_content
 #: model:ir.model,name:base_search_mail_content.model_res_partner
--- a/email_template_qweb/i18n/de.po
+++ b/email_template_qweb/i18n/de.po
@ -0,0 +1,64 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * email_template_qweb
+# 
+# Translators:
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: social (9.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-04 15:55+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-social-9-0/language/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: email_template_qweb
+#: model:ir.model.fields,field_description:email_template_qweb.field_mail_template_body_type
+msgid "Body templating engine"
+msgstr "Rumpf-Vorlage-Generator"
+
+#. module: email_template_qweb
+#: model:ir.model.fields,field_description:email_template_qweb.field_mail_template_body_view_id
+msgid "Body view"
+msgstr "Rumpf-Ansicht"
+
+#. module: email_template_qweb
+#: model:ir.ui.view,arch_db:email_template_qweb.view_email_template_demo1
+msgid "Dear"
+msgstr "Geehrter"
+
+#. module: email_template_qweb
+#: model:ir.model,name:email_template_qweb.model_mail_template
+msgid "Email Templates"
+msgstr "Email-Vorlagen"
+
+#. module: email_template_qweb
+#: selection:mail.template,body_type:0
+msgid "Jinja2"
+msgstr "Jinja2"
+
+#. module: email_template_qweb
+#: selection:mail.template,body_type:0
+msgid "QWeb"
+msgstr "QWeb"
+
+#. module: email_template_qweb
+#: model:mail.template,subject:email_template_qweb.email_template_demo1
+msgid "QWeb demo email"
+msgstr "QWeb-Demoemail"
+
+#. module: email_template_qweb
+#: model:ir.ui.view,arch_db:email_template_qweb.view_email_template_demo1
+msgid "This is an email template using qweb."
+msgstr "Dies ist eine QWeb verwendende Email-Vorlage."
+
+#. module: email_template_qweb
+#: model:ir.model.fields,field_description:email_template_qweb.field_mail_template_body_view_arch
+msgid "View Architecture"
+msgstr "Architektur ansehen"
--- a/mail_as_letter/i18n/de.po
+++ b/mail_as_letter/i18n/de.po
@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-02 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 00:46+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail_as_letter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_as_letter.mail_compose_message_form_view
 msgid "Download Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Brief herunterladen"

 #. module: mail_as_letter
 #: model:ir.model,name:mail_as_letter.model_mail_compose_message
@ -31,25 +32,25 @@ msgstr "Assistent zum Email verfassen"
 #. module: mail_as_letter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_as_letter.field_mail_compose_message_partner_count
 msgid "Number of partners"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl Partner"

 #. module: mail_as_letter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_as_letter.mail_compose_message_form_view
 msgid "Save as a PDF file"
-msgstr ""
+msgstr "Als PDF-Datei speichern"

 #. module: mail_as_letter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_as_letter.mail_print
 msgid "Subject :"
-msgstr ""
+msgstr "Betreff:"

 #. module: mail_as_letter
 #: code:addons/mail_as_letter/wizards/mail_compose_message.py:31
 #, python-format
 msgid "There must be only one recipient."
-msgstr ""
+msgstr "Es darf nur einen Empfänger geben."

 #. module: mail_as_letter
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mail_as_letter.qweb_mail_pdf_export
 msgid "mail_as_letter"
-msgstr ""
+msgstr "mail_as_letter"
--- a/mail_attach_existing_attachment/i18n/de.po
+++ b/mail_attach_existing_attachment/i18n/de.po
@ -3,13 +3,14 @@
 # * mail_attach_existing_attachment
 # 
 # Translators:
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: social (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-14 19:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-12 23:57+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-04 15:55+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-social-9-0/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "Anhänge"
 #. module: mail_attach_existing_attachment
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_attach_existing_attachment.field_mail_compose_message_can_attach_attachment
 msgid "Can Attach Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Darf Anhänge hinzufügen"

 #. module: mail_attach_existing_attachment
 #: model:ir.model,name:mail_attach_existing_attachment.model_mail_compose_message
--- a/mail_optional_autofollow/i18n/de.po
+++ b/mail_optional_autofollow/i18n/de.po
@ -5,12 +5,12 @@
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: social (8.0)\n"
+"Project-Id-Version: social (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-14 07:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-05 07:05+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-social-8-0/language/de/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-19 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-social-9-0/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@ -23,13 +23,13 @@ msgid "Email composition wizard"
 msgstr "Assistent zum Email verfassen"

 #. module: mail_optional_autofollow
-#: field:mail.compose.message,autofollow_recipients:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_optional_autofollow.field_mail_compose_message_autofollow_recipients
 msgid "Make recipients followers"
-msgstr ""
+msgstr "Wandle Empfänger zu Followern"

 #. module: mail_optional_autofollow
-#: help:mail.compose.message,autofollow_recipients:0
+#: model:ir.model.fields,help:mail_optional_autofollow.field_mail_compose_message_autofollow_recipients
 msgid ""
 "if checked, the additional recipients will be added as        followers on "
 "the related object"
-msgstr ""
+msgstr "Wenn gesetzt, werden weitere Empfänger als Follower des zugehörigen Modells hinzugefügt"
--- a/mail_optional_follower_notification/i18n/de.po
+++ b/mail_optional_follower_notification/i18n/de.po
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-18 04:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-18 04:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -27,6 +27,10 @@ msgid ""
 "can access the notification directly from the document (if they are allowed "
 "to)</span>"
 msgstr ""
+"<span attrs=\"{'invisible': [('notify_followers', '=', True)]}\" "
+"style=\"color: red;\"> - Hinweis : Follower werden nicht benachrichtigt, "
+"können jedoch direkt über das Dokument auf die Mitteilungen zugreifen (wenn "
+"sie Zugriff darauf haben)</span>"

 #. module: mail_optional_follower_notification
 #: model:ir.model,name:mail_optional_follower_notification.model_mail_compose_message
@ -41,7 +45,7 @@ msgstr "Nachricht"
 #. module: mail_optional_follower_notification
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_optional_follower_notification.field_mail_compose_message_notify_followers
 msgid "Notify followers"
-msgstr ""
+msgstr "Follower informieren"

 #. module: mail_optional_follower_notification
 #: model:ir.model,name:mail_optional_follower_notification.model_res_partner
--- a/mail_optional_follower_notification/i18n/es.po
+++ b/mail_optional_follower_notification/i18n/es.po
@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-18 04:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-18 04:04+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -26,6 +27,10 @@ msgid ""
 "can access the notification directly from the document (if they are allowed "
 "to)</span>"
 msgstr ""
+"<span attrs=\"{'invisible': [('notify_followers', '=', True)]}\" "
+"style=\"color: red;\"> - Aviso : Los seguidores no serán notificados pero "
+"pueden ver la notificación directamente desde el documento (si tienen acceso"
+" al mismo)</span>"

 #. module: mail_optional_follower_notification
 #: model:ir.model,name:mail_optional_follower_notification.model_mail_compose_message
@ -40,7 +45,7 @@ msgstr "Mensaje"
 #. module: mail_optional_follower_notification
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_optional_follower_notification.field_mail_compose_message_notify_followers
 msgid "Notify followers"
-msgstr ""
+msgstr "Notificar a seguidores"

 #. module: mail_optional_follower_notification
 #: model:ir.model,name:mail_optional_follower_notification.model_res_partner
--- a/mail_tracking/i18n/ca.po
+++ b/mail_tracking/i18n/ca.po
@ -4,14 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
-# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2017
+# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-07 07:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 07:32+0000\n"
-"Last-Translator: Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -491,4 +491,4 @@ msgstr "País de l'usuari"
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_ir_mail_server
 msgid "ir.mail_server"
-msgstr ""
+msgstr "ir.mail_server"
--- a/mail_tracking/i18n/de.po
+++ b/mail_tracking/i18n/de.po
@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-18 04:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-18 04:04+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -31,41 +32,49 @@ msgid ""
 " * The 'Bounced' status indicates that message was bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
 " * The 'Soft bounced' status indicates that message was soft bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
 msgstr ""
+"* Status 'fehlerhaft' bedeutet, dass beim Versenden der Nachricht ein Fehler aufgetreten ist, z.B.  'kein gültiger Empfänger'.\n"
+"* Status 'versendet' deutet an, dass die Nachricht erfolgreich durch den SMTP-Server versendet werden konnte.\n"
+"* Der Status 'zugestellt' zeigt an, dass die Nachricht den Mail-Agenten des Empfängers erreicht hat.\n"
+"* Der Statrus 'geöffnet' zeigt auf, dass die Nachricht vom Empfänger angewählt oder geöffnet wurde.\n"
+"* Der Status 'abgelehnt' deutet darauf hin, dass die Mail-Anschrift des Empfängers ge-blacklistet ist und die Löschung der Mailadresse empfehlenswert ist.\n"
+"* 'Der Status 'spam' zeigt an, dass die Mail vom ausgehenden Mail-Server (SMTP) als Spam angesehen wird.\n"
+"* Der Status 'retoure' zeigt an, dass die Mail vom Mail exchanger (MX),  abgewiesen worden ist.\n"
+"* Der Status 'soft-retoure' zeigt an, dass die Mail 'sanft' bzw. gesteuert, vom Mail exchanger, abgewiesen worden ist.\n"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Retoure"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_bounce_description
 msgid "Bounce description"
-msgstr ""
+msgstr "Retourebeschreibung"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_bounce_type
 msgid "Bounce type"
-msgstr ""
+msgstr "Retoure-Art"

 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
 msgid "Bounced"
-msgstr ""
+msgstr "Retourniert"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Click"
-msgstr ""
+msgstr "Klick"

 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Clicked"
-msgstr ""
+msgstr "Angewählt"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_url
 msgid "Clicked URL"
-msgstr ""
+msgstr "Angeklickte URL"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
@ -97,13 +106,13 @@ msgstr "Datum"
 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Deferral"
-msgstr ""
+msgstr "Verzögerung"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
 msgid "Deferred"
-msgstr ""
+msgstr "Aufgeschoben"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@ -111,7 +120,7 @@ msgstr ""
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgeliefert"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_display_name
@ -121,7 +130,7 @@ msgstr "Anzeigename"
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_display_name
 msgid "Display name"
-msgstr ""
+msgstr "Anzeigebezeichnung"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_mail_id
@ -133,12 +142,12 @@ msgstr "Email"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_bounced
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_res_partner_filter
 msgid "Email bounced"
-msgstr ""
+msgstr "Email retourniert"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_score
 msgid "Email score"
-msgstr ""
+msgstr "Email-Ergebnis"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
@ -149,29 +158,29 @@ msgstr "Fehler"
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_error_smtp_server
 msgid "Error SMTP server"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler bei SMTP-Server"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_error_description
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_error_description
 msgid "Error description"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerbeschreibung"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_error_details
 msgid "Error details"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerdetails"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_error_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_error_type
 msgid "Error type"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerart"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_event_type
 msgid "Event type"
-msgstr ""
+msgstr "Vorkommnisart"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@ -188,7 +197,7 @@ msgstr "Gruppierung"
 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Hard bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Harte Retoure"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_id
@ -199,12 +208,12 @@ msgstr "ID"
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_mobile
 msgid "Is mobile?"
-msgstr ""
+msgstr "Ist mobil?"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email___last_update
@ -227,36 +236,36 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_email
 msgid "MailTracking email"
-msgstr ""
+msgstr "Mailverfolgung"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 msgid "MailTracking email search"
-msgstr ""
+msgstr "MailVerfolgung Emailsuche"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_email
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
 msgid "MailTracking emails"
-msgstr ""
+msgstr "MailVerfolgung Emails"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
 msgid "MailTracking event"
-msgstr ""
+msgstr "MailVerfolgungs-Vokommnis"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "MailTracking event search"
-msgstr ""
+msgstr "MailVerfolgung Emailsuche"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
 msgid "MailTracking events"
-msgstr ""
+msgstr "MailVerfolgung Vorgänge"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_message
@ -271,7 +280,7 @@ msgstr "Meldung"
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:53
 #, python-format
 msgid "Message tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Meldungsnachverfolgung"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@ -284,7 +293,7 @@ msgstr "Monat"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
 msgid "OS"
-msgstr ""
+msgstr "BS"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
@ -295,12 +304,12 @@ msgstr "Offen"
 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
 msgid "Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Geöffnet"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_os_family
 msgid "Operating system family"
-msgstr ""
+msgstr "Betriebssystemfamilie"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_mail
@ -319,18 +328,18 @@ msgstr "Partner"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Empfänger"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_recipient
 msgid "Recipient email"
-msgstr ""
+msgstr "Empfänger-Email"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_recipient_address
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient_address
 msgid "Recipient email address"
-msgstr ""
+msgstr "Empfänger Email-Anschrift"

 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
@ -341,18 +350,18 @@ msgstr "Abgelehnt"
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_smtp_server
 msgid "SMTP server"
-msgstr ""
+msgstr "SMTP-Server"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Versender"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_sender
 msgid "Sender email"
-msgstr ""
+msgstr "Versender-Email"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@ -365,18 +374,18 @@ msgstr "Gesendet"
 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Soft bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Soft-Abweisung"

 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
 msgid "Soft bounced"
-msgstr ""
+msgstr "Soft-Abgewiesen"

 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Spam"
-msgstr ""
+msgstr "Spam"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_state
@ -396,39 +405,39 @@ msgstr "Thema"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Uhrzeit"

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:46
 #, python-format
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "An:"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_partner_form
 msgid "Tracking emails"
-msgstr ""
+msgstr "Verfolge Emails"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_emails_count
 msgid "Tracking emails count"
-msgstr ""
+msgstr "Verfolgte Emailanzahl"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_tracking_event_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
 msgid "Tracking events"
-msgstr ""
+msgstr "Verfolge Vorkommnisse"

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:33
 #, python-format
 msgid "Tracking partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partnernachverfolgung"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
@ -444,7 +453,7 @@ msgstr "URL"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_timestamp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_timestamp
 msgid "UTC timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "UUTC Zeitstempel"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
@ -456,12 +465,12 @@ msgstr "Deaktivieren"
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Unsubscribed"
-msgstr ""
+msgstr "Abgemeldet"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_ip
 msgid "User IP"
-msgstr ""
+msgstr "Anwender-IP"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_user_agent
@ -469,25 +478,25 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
 msgid "User agent"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzervertreter"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_ua_family
 msgid "User agent family"
-msgstr ""
+msgstr "Anwendersoftwarefamile"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_ua_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "User agent type"
-msgstr ""
+msgstr "Anwendersoftwareart"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_user_country_id
 msgid "User country"
-msgstr ""
+msgstr "Anwender-Land"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_ir_mail_server
 msgid "ir.mail_server"
-msgstr ""
+msgstr "ir.mail_server"
--- a/mail_tracking_mailgun/i18n/ca.po
+++ b/mail_tracking_mailgun/i18n/ca.po
@ -3,14 +3,15 @@
 # * mail_tracking_mailgun
 # 
 # Translators:
-# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2017
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
+# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-07 07:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 07:32+0000\n"
-"Last-Translator: Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -26,4 +27,4 @@ msgstr "MailTracking correu electrònic"
 #. module: mail_tracking_mailgun
 #: model:ir.model,name:mail_tracking_mailgun.model_ir_mail_server
 msgid "ir.mail_server"
-msgstr ""
+msgstr "ir.mail_server"
--- a/mail_tracking_mailgun/i18n/de.po
+++ b/mail_tracking_mailgun/i18n/de.po
@ -3,14 +3,15 @@
 # * mail_tracking_mailgun
 # 
 # Translators:
-# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-28 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-28 14:12+0000\n"
-"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail_tracking_mailgun
 #: model:ir.model,name:mail_tracking_mailgun.model_mail_tracking_email
 msgid "MailTracking email"
-msgstr ""
+msgstr "Mailverfolgung"

 #. module: mail_tracking_mailgun
 #: model:ir.model,name:mail_tracking_mailgun.model_ir_mail_server
--- a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/de.po
+++ b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/de.po
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-18 04:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-18 04:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -33,12 +33,12 @@ msgstr "Email-Statistiken"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_email_bounced
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
 msgid "Email bounced"
-msgstr ""
+msgstr "Email retourniert"

 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_email_score
 msgid "Email score"
-msgstr ""
+msgstr "Email-Ergebnis"

 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking_mass_mailing.mail_tracking_email_menu
@ -48,59 +48,59 @@ msgstr "Emails"
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking_mass_mailing.mail_tracking_event_menu
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Veranstaltungen"

 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mail_tracking_email_mail_id_int
 msgid "Mail ID"
-msgstr ""
+msgstr "Mail-ID"

 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mail_tracking_email_mail_stats_id
 msgid "Mail statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Mailstatistiken"

 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_tracking_id
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking_mass_mailing.mail_tracking_menu
 msgid "Mail tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Mailverfolgung"

 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking_mass_mailing.action_view_mail_tracking_email
 msgid "Mail tracking emails"
-msgstr ""
+msgstr "Mailverfolgungs-Meldungen"

 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking_mass_mailing.action_view_mail_tracking_event
 msgid "Mail tracking events"
-msgstr ""
+msgstr "Mailverfolgung zu Veranstaltungen"

 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mail_tracking_mass_mailing.model_mail_tracking_email
 msgid "MailTracking email"
-msgstr ""
+msgstr "Mailverfolgung"

 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mail_tracking_mass_mailing.model_mail_tracking_event
 msgid "MailTracking event"
-msgstr ""
+msgstr "MailVerfolgungs-Vokommnis"

 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mail_tracking_mass_mailing.model_mail_mass_mailing_contact
 msgid "Mass Mailing Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Massenmail-Kontakt"

 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mail_tracking_email_mass_mailing_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mail_tracking_event_mass_mailing_id
 msgid "Mass mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Massenmailing"

 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mail_statistics_form
 msgid "OS"
-msgstr ""
+msgstr "BS"

 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mail_tracking_mass_mailing.model_mail_mail
@ -111,9 +111,9 @@ msgstr "Ausgehende Nachrichten"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mail_mail_statistics_tracking_event_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mail_statistics_form
 msgid "Tracking events"
-msgstr ""
+msgstr "Verfolge Vorkommnisse"

 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mail_statistics_form
 msgid "User agent"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzervertreter"
--- a/mass_mailing_partner/i18n/de.po
+++ b/mass_mailing_partner/i18n/de.po
@ -4,14 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
-# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-24 04:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-24 04:06+0000\n"
-"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -22,12 +22,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_partner.partner_mail_list_wizard_form
 msgid "Add contacts to mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakte zum Mailverteiler hinzufügen"

 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_partner.action_partner_mail_list
 msgid "Add to mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "In Mailverteiler eintragen"

 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_partner.partner_mail_list_wizard_form
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Abbrechen"
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_partner.model_partner_mail_list_wizard
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_partner.partner_mail_list_wizard_form
 msgid "Create contact mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "Erezuge Kontakte-Mailverteiler"

 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_partner_mail_list_wizard_create_uid
@ -85,39 +85,39 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_partner_mail_list_wizard_mail_list_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_partner.view_res_partner_filter
 msgid "Mailing List"
-msgstr ""
+msgstr "Mailingliste"

 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_res_partner_mass_mailing_contacts_count
 msgid "Mailing list number"
-msgstr ""
+msgstr "Verteilerlistennummer"

 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_res_partner_mass_mailing_contact_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_partner.view_partner_form
 msgid "Mailing lists"
-msgstr ""
+msgstr "Verteilerlisten"

 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_mail_mass_mailing_list_partner_mandatory
 msgid "Mandatory Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner-Pflichteintrag"

 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_partner.model_mail_mass_mailing_contact
 msgid "Mass Mailing Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Massenmail-Kontakt"

 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_res_partner_mass_mailing_stats
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_partner.view_partner_form
 msgid "Mass mailing stats"
-msgstr ""
+msgstr "Massenmail-Statistiken"

 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_res_partner_mass_mailing_stats_count
 msgid "Mass mailing stats number"
-msgstr ""
+msgstr "Nummer der Massenmail-Statistik"

 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_partner.model_res_partner
@ -132,24 +132,24 @@ msgstr "Partner"
 #: code:addons/mass_mailing_partner/wizard/partner_mail_list_wizard.py:26
 #, python-format
 msgid "Partner '%s' has no email."
-msgstr ""
+msgstr "Partner '%s' hat keine Email."

 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_mail_mass_mailing_list_partner_category
 msgid "Partner Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Partner-Schlagwort"

 #. module: mass_mailing_partner
 #: code:addons/mass_mailing_partner/models/mail_mass_mailing_contact.py:19
 #: sql_constraint:mail.mass_mailing.contact:0
 #, python-format
 msgid "Partner already exists in this mailing list."
-msgstr ""
+msgstr "Partner ist in diesem Verteiler vorhanden."

 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_partner_mail_list_wizard_partner_ids
 msgid "Partner ids"
-msgstr ""
+msgstr "Partner IDs"

 #. module: mass_mailing_partner
 #: code:addons/mass_mailing_partner/models/res_partner.py:35
@ -158,6 +158,8 @@ msgid ""
 "This partner '%s' is subscribed to one or more mailing lists. Email must be "
 "assigned."
 msgstr ""
+"Dieser Partner '%s' ist in mehreren Mailverteilern eingetragen. Eine Email-"
+"Anschrift muss eingepflegt sein."

 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_partner.partner_mail_list_wizard_form
--- a/mass_mailing_unique/i18n/de.po
+++ b/mass_mailing_unique/i18n/de.po
@ -0,0 +1,58 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mass_mailing_unique
+# 
+# Translators:
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017\n"
+"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mass_mailing_unique
+#: sql_constraint:mail.mass_mailing.list:0
+msgid "Cannot have more than one lists with the same name."
+msgstr "Sie dürfen nicht mehrere Listen gleich Namens führen."
+
+#. module: mass_mailing_unique
+#: sql_constraint:mail.mass_mailing.contact:0
+msgid "Cannot have the same email more than once in the same list."
+msgstr ""
+"Die gleiche Email-Anschrift darf nicht mehrmals in einer Liste vorkommen."
+
+#. module: mass_mailing_unique
+#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:44
+#, python-format
+msgid "Fix this before installing:"
+msgstr "Beheben Sie dies vor der Installation:"
+
+#. module: mass_mailing_unique
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_unique.model_mail_mass_mailing_list
+msgid "Mailing List"
+msgstr "Mailingliste"
+
+#. module: mass_mailing_unique
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_unique.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr "Massenmail-Kontakt"
+
+#. module: mass_mailing_unique
+#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:39
+#, python-format
+msgid "There are {1} lists with name {0}."
+msgstr "Es gibt {1} Liste mit Name {0}."
+
+#. module: mass_mailing_unique
+#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:30
+#, python-format
+msgid "{0} appears {2} times in list {1}."
+msgstr "{0} erscheint {2} mal in der Liste {1}."
--- a/website_livechat_firstname/i18n/de.po
+++ b/website_livechat_firstname/i18n/de.po
@ -0,0 +1,24 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * website_livechat_firstname
+# 
+# Translators:
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017\n"
+"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: website_livechat_firstname
+#: model:ir.model,name:website_livechat_firstname.model_mail_channel
+msgid "Discussion channel"
+msgstr "Diskussionsforum"