diff --git a/mail_read_new_window/i18n/de.po b/mail_read_new_window/i18n/de.po
index cb10ce2c..b36bc225 100644
--- a/mail_read_new_window/i18n/de.po
+++ b/mail_read_new_window/i18n/de.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * mail_read_new_window
-# 
+#
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,11 +10,12 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2016-01-17 01:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-16 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-social-8-0/language/de/)\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-social-8-0/language/"
+"de/)\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: mail_read_new_window
diff --git a/mail_read_new_window/i18n/es.po b/mail_read_new_window/i18n/es.po
index 03fd9041..0179fd53 100644
--- a/mail_read_new_window/i18n/es.po
+++ b/mail_read_new_window/i18n/es.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * mail_read_new_window
-# 
+#
 # Translators:
 # Antonio Trueba, 2016
 msgid ""
@@ -11,11 +11,12 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2016-01-17 01:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-05 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: Antonio Trueba\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-social-8-0/language/es/)\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-social-8-0/language/"
+"es/)\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: mail_read_new_window
diff --git a/mail_read_new_window/i18n/fr.po b/mail_read_new_window/i18n/fr.po
index a9efa560..2f11da26 100644
--- a/mail_read_new_window/i18n/fr.po
+++ b/mail_read_new_window/i18n/fr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * mail_read_new_window
-# 
+#
 # Translators:
 # Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2016
 msgid ""
@@ -11,11 +11,12 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2016-06-30 01:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-17 14:24+0000\n"
 "Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-social-8-0/language/fr/)\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-social-8-0/language/"
+"fr/)\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. module: mail_read_new_window
diff --git a/mail_read_new_window/i18n/mail_read_new_window.pot b/mail_read_new_window/i18n/mail_read_new_window.pot
new file mode 100644
index 00000000..017385f3
--- /dev/null
+++ b/mail_read_new_window/i18n/mail_read_new_window.pot
@@ -0,0 +1,29 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* mail_read_new_window
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: mail_read_new_window
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail_read_new_window/static/src/xml/mail_read_new_window.xml:6
+#, python-format
+msgid "Open in new window"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_read_new_window
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail_read_new_window/static/src/js/mail_read_new_window.js:21
+#, python-format
+msgid "Open message in new window"
+msgstr ""
+
diff --git a/mail_read_new_window/i18n/sl.po b/mail_read_new_window/i18n/sl.po
index 6ba6e8de..c375319b 100644
--- a/mail_read_new_window/i18n/sl.po
+++ b/mail_read_new_window/i18n/sl.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * mail_read_new_window
-# 
+#
 # Translators:
 # Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2016
 msgid ""
@@ -11,12 +11,14 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2016-01-17 01:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-19 13:13+0000\n"
 "Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
-"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-social-8-0/language/sl/)\n"
+"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-social-8-0/"
+"language/sl/)\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: sl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
 #. module: mail_read_new_window
 #. openerp-web