diff --git a/email_template_qweb/i18n/email_template_qweb.pot b/email_template_qweb/i18n/email_template_qweb.pot
index 0e880019..8b3821b1 100644
--- a/email_template_qweb/i18n/email_template_qweb.pot
+++ b/email_template_qweb/i18n/email_template_qweb.pot
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -14,19 +14,19 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: email_template_qweb
-#: model:ir.model.fields,field_description:email_template_qweb.field_email_template_preview_body_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:email_template_qweb.field_mail_template_body_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:email_template_qweb.field_email_template_preview__body_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:email_template_qweb.field_mail_template__body_type
 msgid "Body templating engine"
 msgstr ""
 
 #. module: email_template_qweb
-#: model:ir.model.fields,field_description:email_template_qweb.field_email_template_preview_body_view_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:email_template_qweb.field_mail_template_body_view_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:email_template_qweb.field_email_template_preview__body_view_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:email_template_qweb.field_mail_template__body_view_id
 msgid "Body view"
 msgstr ""
 
 #. module: email_template_qweb
-#: model:ir.ui.view,arch_db:email_template_qweb.view_email_template_demo1
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:email_template_qweb.view_email_template_demo1
 msgid "Dear"
 msgstr ""
 
@@ -53,13 +53,13 @@ msgid "QWeb demo email"
 msgstr ""
 
 #. module: email_template_qweb
-#: model:ir.ui.view,arch_db:email_template_qweb.view_email_template_demo1
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:email_template_qweb.view_email_template_demo1
 msgid "This is an email template using qweb."
 msgstr ""
 
 #. module: email_template_qweb
-#: model:ir.model.fields,field_description:email_template_qweb.field_email_template_preview_body_view_arch
-#: model:ir.model.fields,field_description:email_template_qweb.field_mail_template_body_view_arch
+#: model:ir.model.fields,field_description:email_template_qweb.field_email_template_preview__body_view_arch
+#: model:ir.model.fields,field_description:email_template_qweb.field_mail_template__body_view_arch
 msgid "View Architecture"
 msgstr ""