OCA Transbot updated translations from Transifex

7 years ago · 912b593763
13 changed files with 85 additions and 72 deletions
--- a/mail_follower_custom_notification/i18n/de.po
+++ b/mail_follower_custom_notification/i18n/de.po
@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: social (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-07 07:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-13 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-18 07:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-25 00:44+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-social-8-0/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail_follower_custom_notification
 #: view:mail.subtype.assign.custom.notifications:mail_follower_custom_notification.view_mail_subtype_assign_custom_notifications
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Anwenden"

 #. module: mail_follower_custom_notification
 #: model:ir.model,name:mail_follower_custom_notification.model_mail_subtype_assign_custom_notifications
--- a/mail_forward/i18n/fr.po
+++ b/mail_forward/i18n/fr.po
@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2016
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
+# Hosni Hadj Taher <hajhasni@hotmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: social (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-08 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-12 10:14+0000\n"
-"Last-Translator: dglucose <eric.lemesre@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-18 07:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-21 14:26+0000\n"
+"Last-Translator: Hosni Hadj Taher <hajhasni@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-social-8-0/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -60,7 +61,7 @@ msgid ""
 "be able to pick them from its 'Attachments' button, but they will not be "
 "there for the current object if any. In any case you can always open it from"
 " the message itself."
-msgstr ""
+msgstr "Les pièces jointes seront affectées à l'objet de destination choisi et vous pourrez les sélectionner à partir de son bouton 'Pièces jointes', mais elles ne seront pas disponibles pour l'objet courant, le cas échéant. Dans tous les cas, vous pouvez toujours l'ouvrir à partir du message lui-même."

 #. module: mail_forward
 #: field:mail_forward.compose_message,author_id:0
@ -226,7 +227,7 @@ msgstr "Laisser une note interne"
 #. module: mail_forward
 #: field:res.request.link,mail_forward_target:0
 msgid "Mail forward target"
-msgstr ""
+msgstr "Cible de transfert de courrier"

 #. module: mail_forward
 #: field:mail_forward.compose_message,record_name:0
@ -288,12 +289,12 @@ msgstr "Avertir les abonnés de ce document (publipostage uniquement)"
 #. module: mail_forward
 #: help:mail_forward.compose_message,destination_object_id:0
 msgid "Object where the forwarded message will be attached"
-msgstr ""
+msgstr "Objet auquel le message transféré sera joint"

 #. module: mail_forward
 #: field:mail_forward.compose_message,original_wizard_id:0
 msgid "Original message compose wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistant de composition de message d'origine"

 #. module: mail_forward
 #: field:mail_forward.compose_message,mail_server_id:0
@ -410,7 +411,7 @@ msgid ""
 "{\n"
 "                    'invisible': [('destination_object_id', '=', False)]\n"
 "                }"
-msgstr ""
+msgstr "{\n'invisible': [('destination_objet_id', '=', Faux)]\n}"

 #. module: mail_forward
 #: view:mail_forward.compose_message:mail_forward.compose_form
@ -418,4 +419,4 @@ msgid ""
 "{\n"
 "                    'required': [('destination_object_id', '=', False)]\n"
 "                }"
-msgstr ""
+msgstr "{\n'Champs obligatoires': [('destination_object_id', '=', Faux)]\n}"
--- a/mail_mandrill/i18n/de.po
+++ b/mail_mandrill/i18n/de.po
@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: social (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-25 18:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-25 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-18 07:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-25 00:44+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-social-8-0/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 #: view:mail.mandrill.event:mail_mandrill.view_mail_mandrill_event_tree
 #: view:mail.mandrill.message:mail_mandrill.view_mail_mandrill_message_form
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Land"

 #. module: mail_mandrill
 #: field:mail.mandrill.event,create_uid:0
@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
 #: view:mail.mandrill.event:mail_mandrill.view_mail_mandrill_event_search
 #: view:mail.mandrill.message:mail_mandrill.view_mail_mandrill_message_search
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Monat"

 #. module: mail_mandrill
 #: view:mail.mandrill.event:mail_mandrill.view_mail_mandrill_event_search
@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
 #: selection:mail.mandrill.event,event_type:0
 #: selection:mail.mandrill.message,state:0
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Abgelehnt"

 #. module: mail_mandrill
 #: view:mail.mandrill.event:mail_mandrill.view_mail_mandrill_event_search
--- a/mail_mandrill/i18n/fr.po
+++ b/mail_mandrill/i18n/fr.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: social (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-08 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-12 10:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-18 07:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-21 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: dglucose <eric.lemesre@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-social-8-0/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Déférer"
 #: view:mail.mandrill.message:mail_mandrill.view_mail_mandrill_message_search
 #: selection:mail.mandrill.message,state:0
 msgid "Deferred"
-msgstr ""
+msgstr "Remis à plus tard"

 #. module: mail_mandrill
 #: field:mail.mandrill.event,display_name:0
@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Regrouper par"
 #. module: mail_mandrill
 #: selection:mail.mandrill.event,event_type:0
 msgid "Hard bounce"
-msgstr ""
+msgstr " rebond dur"

 #. module: mail_mandrill
 #: field:mail.mandrill.event,id:0 field:mail.mandrill.message,id:0
@ -308,12 +308,12 @@ msgstr "Envoyé"
 #. module: mail_mandrill
 #: selection:mail.mandrill.event,event_type:0
 msgid "Soft bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Rebond doux"

 #. module: mail_mandrill
 #: selection:mail.mandrill.message,state:0
 msgid "Soft bounced"
-msgstr ""
+msgstr "Doux rebondi"

 #. module: mail_mandrill
 #: selection:mail.mandrill.event,event_type:0
--- a/mail_mandrill/i18n/it.po
+++ b/mail_mandrill/i18n/it.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: social (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 17:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-23 08:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-18 07:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-24 16:31+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/OCA-social-8-0/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 #: view:mail.mandrill.event:mail_mandrill.view_mail_mandrill_event_tree
 #: view:mail.mandrill.message:mail_mandrill.view_mail_mandrill_message_form
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Nazione"

 #. module: mail_mandrill
 #: field:mail.mandrill.event,create_uid:0
--- a/mail_print/i18n/fr.po
+++ b/mail_print/i18n/fr.po
@ -3,14 +3,15 @@
 # * mail_print
 # 
 # Translators:
-# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# Hosni Hadj Taher <hajhasni@hotmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-02 02:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 02:43+0000\n"
-"Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-18 07:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-18 07:46+0000\n"
+"Last-Translator: Hosni Hadj Taher <hajhasni@hotmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail_print
 #: view:website:mail_print.mail_message
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Date:"

 #. module: mail_print
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mail_print.mail_message_pdf
--- a/mail_tracking/i18n/de.po
+++ b/mail_tracking/i18n/de.po
@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-25 18:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-25 18:06+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-18 07:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-18 07:46+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -72,7 +73,7 @@ msgstr ""
 #: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 #: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Land"

 #. module: mail_tracking
 #: field:mail.tracking.email,create_uid:0
@ -270,7 +271,7 @@ msgstr ""
 #: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Monat"

 #. module: mail_tracking
 #: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
@ -322,7 +323,7 @@ msgstr ""
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Abgelehnt"

 #. module: mail_tracking
 #: field:mail.tracking.event,smtp_server:0
--- a/mail_tracking/i18n/fr.po
+++ b/mail_tracking/i18n/fr.po
@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# Hosni Hadj Taher <hajhasni@hotmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-25 18:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-25 18:06+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-18 07:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-18 07:46+0000\n"
+"Last-Translator: Hosni Hadj Taher <hajhasni@hotmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -31,6 +32,15 @@ msgid ""
 " * The 'Bounced' status indicates that message was bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
 " * The 'Soft bounced' status indicates that message was soft bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
 msgstr ""
+"* L'état 'Erreur' indique qu'il y a eu une erreur lors de la tentative d'envoi du courrier électronique, par exemple 'Pas de destinataire valide'\n"
+"* L'état 'Envoyé' indique que le message a été envoyé avec succès via le serveur de courrier sortant (SMTP) .\n"
+"* L'état \"Livré\" indique que le message a été envoyé avec succès au serveur Mail Exchange (MX) du destinataire.\n"
+"* L'état \"Ouvert\" indique que le message a été ouvert ou cliqué par le destinataire.\n"
+"* L'état 'Rejeté' indique que l'adresse e-mail du destinataire est mise en liste noire par le serveur de courrier électronique sortant (SMTP). Il est recommandé de supprimer cette adresse e-mail.\n"
+"* L'état \"Spam\" indique que le serveur de courrier sortant (SMTP) considère ce message comme du spam.\n"
+"* L'état \"Non souscrit\" indique que le destinataire a demandé à être désabonné de ce message.\n"
+"* L'état \"Rebondi\" indique que le message a été renvoyé par le serveur Mail Exchange (MX) du destinataire.\n"
+"* L'état \" Rebond doux\" indique que le message a été retourné par le serveur Mail Exchange (MX) du destinataire.\n"

 #. module: mail_tracking
 #: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
@ -103,7 +113,7 @@ msgstr "Déférer"
 #: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
 msgid "Deferred"
-msgstr ""
+msgstr "Remis à plus tard"

 #. module: mail_tracking
 #: view:mail.tracking.email:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@ -133,7 +143,7 @@ msgstr "Courriel"
 #: view:res.partner:mail_tracking.view_res_partner_filter
 #: field:res.partner,email_bounced:0
 msgid "Email bounced"
-msgstr ""
+msgstr "Email retourné"

 #. module: mail_tracking
 #: field:res.partner,email_score:0
@ -160,7 +170,7 @@ msgstr "Desciptif de l'erreur"
 #. module: mail_tracking
 #: field:mail.tracking.event,error_details:0
 msgid "Error details"
-msgstr ""
+msgstr "Détails de l'erreur"

 #. module: mail_tracking
 #: field:mail.tracking.email,error_type:0
@ -188,7 +198,7 @@ msgstr "Regrouper par"
 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Hard bounce"
-msgstr ""
+msgstr " Rebond dur"

 #. module: mail_tracking
 #: field:mail.tracking.email,id:0 field:mail.tracking.event,id:0
@ -281,7 +291,7 @@ msgstr "Ouverte"
 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
 msgid "Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvert"

 #. module: mail_tracking
 #: field:mail.tracking.event,os_family:0
@ -351,12 +361,12 @@ msgstr "Envoyé"
 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Soft bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Rebond doux"

 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
 msgid "Soft bounced"
-msgstr ""
+msgstr "Doux rebondi"

 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
--- a/mail_tracking/i18n/it.po
+++ b/mail_tracking/i18n/it.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-10 11:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-10 11:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-18 07:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-18 07:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 #: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 #: view:mail.tracking.event:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Nazione"

 #. module: mail_tracking
 #: field:mail.tracking.email,create_uid:0
--- a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/de.po
+++ b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/de.po
@ -4,14 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
-# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-25 18:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-25 18:06+0000\n"
-"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-18 07:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-18 07:46+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: view:mail.mail.statistics:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mail_statistics_form
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Land"

 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: field:mail.mail,path:0
--- a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/fr.po
+++ b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/fr.po
@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# Hosni Hadj Taher <hajhasni@hotmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-25 18:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-25 18:06+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-18 07:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-18 07:46+0000\n"
+"Last-Translator: Hosni Hadj Taher <hajhasni@hotmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "Statistiques de courriel"
 #: view:mail.mass_mailing.contact:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
 #: field:mail.mass_mailing.contact,email_bounced:0
 msgid "Email bounced"
-msgstr ""
+msgstr "Email retourné"

 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: field:mail.mass_mailing.contact,email_score:0
--- a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/it.po
+++ b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/it.po
@ -4,14 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
-# Paolo Valier <paolo.valier@hotmail.it>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 17:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-29 17:50+0000\n"
-"Last-Translator: Paolo Valier <paolo.valier@hotmail.it>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-18 07:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-18 07:46+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -32,7 +31,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: view:mail.mail.statistics:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mail_statistics_form
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Nazione"

 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: field:mail.mail,path:0
--- a/mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/de.po
+++ b/mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/de.po
@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: social (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 17:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-23 13:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-18 07:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-25 00:44+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-social-8-0/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
+msgstr "Beinhaltet die Dialogzusammenfassung (Anzahl Mitteilungen, ...). Diese Zusammenfassung liegt in HTML vor, um direkt in Kanban-Ansichten verwendet werden zu können."

 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:mail.unsubscription.reason,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_not_requested
@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: help:mail.unsubscription,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn angehakt, erfordern neue Mitteilungen Ihre Aufmerksamkeit."

 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: help:mail.unsubscription,success:0
@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: field:mail.unsubscription,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ist Follower"

 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: view:website:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
@ -247,12 +247,12 @@ msgstr "Nachrichten"
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: help:mail.unsubscription,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Meldungs- und Kommunikationsverlauf"

 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: view:mail.unsubscription:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Monat"

 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: help:mail.unsubscription,details:0
@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
 #: view:mail.unsubscription:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 #: field:mail.unsubscription,reason_id:0
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Grund"

 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: field:mail.unsubscription.reason,sequence:0