OCA Transbot updated translations from Transifex

8 years ago · 93157a5319
16 changed files with 378 additions and 180 deletions
--- a/mail_tracking/i18n/ca.po
+++ b/mail_tracking/i18n/ca.po
@ -4,14 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
-# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
-"Last-Translator: Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-29 14:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-29 14:24+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -25,7 +24,7 @@ msgid ""
 " * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
 " * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
 " * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
-" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Opened' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
 " * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
 " * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
 " * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
@ -130,6 +129,17 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr "Correu Electrònic"

+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_bounced
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_res_partner_filter
+msgid "Email bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_compose_message
+msgid "Email composition wizard"
+msgstr "Assistent per composició de correus electrònics"
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_score
 msgid "Email score"
@ -263,7 +273,7 @@ msgstr "Missatge"

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:53
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:52
 #, python-format
 msgid "Message tracking"
 msgstr ""
@ -283,11 +293,15 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
-#: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Open"
 msgstr ""

+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Opened"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_os_family
 msgid "Operating system family"
@ -395,7 +409,6 @@ msgid "To:"
 msgstr ""

 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_email_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_partner_form
 msgid "Tracking emails"
@ -415,7 +428,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:33
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:32
 #, python-format
 msgid "Tracking partner"
 msgstr ""
--- a/mail_tracking/i18n/de.po
+++ b/mail_tracking/i18n/de.po
@ -4,14 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
-# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
-"Last-Translator: Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-29 14:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-29 14:24+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -25,7 +24,7 @@ msgid ""
 " * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
 " * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
 " * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
-" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Opened' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
 " * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
 " * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
 " * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
@ -130,6 +129,17 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr "Email"

+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_bounced
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_res_partner_filter
+msgid "Email bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_compose_message
+msgid "Email composition wizard"
+msgstr "Assistent zum Email verfassen"
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_score
 msgid "Email score"
@ -263,7 +273,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:53
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:52
 #, python-format
 msgid "Message tracking"
 msgstr ""
@ -283,11 +293,15 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
-#: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Open"
 msgstr ""

+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Opened"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_os_family
 msgid "Operating system family"
@ -395,7 +409,6 @@ msgid "To:"
 msgstr ""

 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_email_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_partner_form
 msgid "Tracking emails"
@ -415,7 +428,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:33
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:32
 #, python-format
 msgid "Tracking partner"
 msgstr ""
--- a/mail_tracking/i18n/es.po
+++ b/mail_tracking/i18n/es.po
@ -6,10 +6,10 @@
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-29 14:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-29 14:24+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 " * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
 " * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
 " * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
-" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Opened' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
 " * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
 " * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
 " * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Creado en"
+msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_date
@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Creado en"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Date"
-msgstr "Fecha"
+msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
@ -116,11 +116,6 @@ msgstr ""
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nombre mostrado"
-
-#. module: mail_tracking
-#: field:mail.tracking.email,display_name:0
-msgid "Display name"
 msgstr ""

 #. module: mail_tracking
@ -132,7 +127,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_mail_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 msgid "Email"
-msgstr "Correo electrónico"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_bounced
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_res_partner_filter
+msgid "Email bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_compose_message
+msgid "Email composition wizard"
+msgstr "Asistente composición Correo Electrónico"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_score
@ -209,7 +215,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificación en"
+msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_uid
@ -221,12 +227,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última actualización en"
+msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_email
 msgid "MailTracking email"
-msgstr ""
+msgstr "MailTracking email"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@ -263,11 +269,11 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_tracking_email_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje"

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:53
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:52
 #, python-format
 msgid "Message tracking"
 msgstr ""
@ -276,7 +282,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Month"
-msgstr "Mes"
+msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
@ -287,11 +293,15 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
-#: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Open"
 msgstr ""

+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Opened"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_os_family
 msgid "Operating system family"
@ -399,17 +409,11 @@ msgid "To:"
 msgstr ""

 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_email_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_partner_form
 msgid "Tracking emails"
 msgstr ""

-#. module: mail_tracking
-#: field:res.partner,tracking_emails_count:0
-msgid "Tracking emails count"
-msgstr ""
-
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_emails_count
 msgid "Tracking emails count"
@ -424,7 +428,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:33
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:32
 #, python-format
 msgid "Tracking partner"
 msgstr ""
--- a/mail_tracking/i18n/es_CO.po
+++ b/mail_tracking/i18n/es_CO.po
@ -3,14 +3,13 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# John Toro <johntoro@gmail.com>, 2016
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-29 14:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-29 14:24+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -25,7 +24,7 @@ msgid ""
 " * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
 " * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
 " * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
-" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Opened' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
 " * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
 " * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
 " * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
@ -130,6 +129,17 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""

+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_bounced
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_res_partner_filter
+msgid "Email bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_compose_message
+msgid "Email composition wizard"
+msgstr "Asistente de redacción de E-mail"
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_score
 msgid "Email score"
@ -263,7 +273,7 @@ msgstr "Mensaje"

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:53
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:52
 #, python-format
 msgid "Message tracking"
 msgstr ""
@ -283,11 +293,15 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
-#: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Open"
 msgstr ""

+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Opened"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_os_family
 msgid "Operating system family"
@ -395,7 +409,6 @@ msgid "To:"
 msgstr ""

 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_email_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_partner_form
 msgid "Tracking emails"
@ -415,7 +428,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:33
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:32
 #, python-format
 msgid "Tracking partner"
 msgstr ""
--- a/mail_tracking/i18n/es_VE.po
+++ b/mail_tracking/i18n/es_VE.po
@ -6,10 +6,10 @@
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-29 14:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-29 14:24+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
 "Language-Team: Spanish (Venezuela) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_VE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 " * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
 " * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
 " * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
-" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Opened' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
 " * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
 " * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
 " * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
@ -129,6 +129,17 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""

+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_bounced
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_res_partner_filter
+msgid "Email bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_compose_message
+msgid "Email composition wizard"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_score
 msgid "Email score"
@ -262,7 +273,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:53
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:52
 #, python-format
 msgid "Message tracking"
 msgstr ""
@ -282,11 +293,15 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
-#: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"

+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Opened"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_os_family
 msgid "Operating system family"
@ -394,7 +409,6 @@ msgid "To:"
 msgstr ""

 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_email_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_partner_form
 msgid "Tracking emails"
@ -414,7 +428,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:33
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:32
 #, python-format
 msgid "Tracking partner"
 msgstr ""
--- a/mail_tracking/i18n/fr.po
+++ b/mail_tracking/i18n/fr.po
@ -6,10 +6,10 @@
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-30 03:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-30 03:36+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 " * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
 " * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
 " * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
-" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Opened' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
 " * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
 " * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
 " * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
@ -129,6 +129,17 @@ msgstr "Nom affiché"
 msgid "Email"
 msgstr "Courriel"

+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_bounced
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_res_partner_filter
+msgid "Email bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_compose_message
+msgid "Email composition wizard"
+msgstr "Assistant de composition de courriel"
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_score
 msgid "Email score"
@ -262,7 +273,7 @@ msgstr "Message"

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:53
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:52
 #, python-format
 msgid "Message tracking"
 msgstr "Destinataire du courriel"
@ -282,11 +293,15 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
-#: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Open"
 msgstr "Ouverte"

+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Opened"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_os_family
 msgid "Operating system family"
@ -305,6 +320,7 @@ msgstr "Partenaire"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Recipient"
@ -317,6 +333,7 @@ msgstr "Courriel du destinataire "

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_recipient_address
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient_address
 msgid "Recipient email address"
 msgstr "Adresse de courriel du destinataire"

@ -394,7 +411,6 @@ msgid "To:"
 msgstr ""

 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_email_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_partner_form
 msgid "Tracking emails"
@ -414,7 +430,7 @@ msgstr "Suivi du courriel: évènements"

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:33
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:32
 #, python-format
 msgid "Tracking partner"
 msgstr ""
--- a/mail_tracking/i18n/hr.po
+++ b/mail_tracking/i18n/hr.po
@ -3,17 +3,14 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# Ana-Maria Olujić <ana-maria.olujic@slobodni-programi.hr>, 2016
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
-# Bole <bole@dajmi5.com>, 2016
-# Goran Kliska <gkliska@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
-"Last-Translator: Goran Kliska <gkliska@gmail.com>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-30 03:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-30 03:36+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -27,7 +24,7 @@ msgid ""
 " * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
 " * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
 " * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
-" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Opened' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
 " * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
 " * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
 " * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
@ -132,6 +129,17 @@ msgstr "Prikaži ime"
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"

+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_bounced
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_res_partner_filter
+msgid "Email bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_compose_message
+msgid "Email composition wizard"
+msgstr "Čarobnjak za sastavljanje maila"
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_score
 msgid "Email score"
@ -261,11 +269,11 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_tracking_email_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Poruka"

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:53
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:52
 #, python-format
 msgid "Message tracking"
 msgstr ""
@ -285,11 +293,15 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
-#: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Open"
 msgstr "Otvoreno"

+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Opened"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_os_family
 msgid "Operating system family"
@ -308,6 +320,7 @@ msgstr "Partner"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Recipient"
@ -320,6 +333,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_recipient_address
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient_address
 msgid "Recipient email address"
 msgstr ""

@ -397,7 +411,6 @@ msgid "To:"
 msgstr ""

 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_email_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_partner_form
 msgid "Tracking emails"
@ -417,7 +430,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:33
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:32
 #, python-format
 msgid "Tracking partner"
 msgstr ""
--- a/mail_tracking/i18n/it.po
+++ b/mail_tracking/i18n/it.po
@ -3,16 +3,14 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# Paolo Valier <paolo.valier@hotmail.it>, 2016
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
-# Stefano <stefano.sforzi@agilebg.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano <stefano.sforzi@agilebg.com>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-30 03:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-30 03:36+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -26,7 +24,7 @@ msgid ""
 " * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
 " * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
 " * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
-" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Opened' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
 " * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
 " * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
 " * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
@ -131,6 +129,17 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr "Email"

+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_bounced
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_res_partner_filter
+msgid "Email bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_compose_message
+msgid "Email composition wizard"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_score
 msgid "Email score"
@ -264,7 +273,7 @@ msgstr "Messaggio"

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:53
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:52
 #, python-format
 msgid "Message tracking"
 msgstr ""
@ -284,11 +293,15 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
-#: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Open"
 msgstr ""

+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Opened"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_os_family
 msgid "Operating system family"
@ -307,6 +320,7 @@ msgstr "Partner"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Recipient"
@ -319,6 +333,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_recipient_address
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient_address
 msgid "Recipient email address"
 msgstr ""

@ -396,7 +411,6 @@ msgid "To:"
 msgstr ""

 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_email_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_partner_form
 msgid "Tracking emails"
@ -416,7 +430,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:33
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:32
 #, python-format
 msgid "Tracking partner"
 msgstr ""
--- a/mail_tracking/i18n/lv.po
+++ b/mail_tracking/i18n/lv.po
@ -6,10 +6,10 @@
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-29 14:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-29 14:24+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 " * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
 " * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
 " * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
-" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Opened' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
 " * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
 " * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
 " * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
@ -129,6 +129,17 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr "E-pasts"

+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_bounced
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_res_partner_filter
+msgid "Email bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_compose_message
+msgid "Email composition wizard"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_score
 msgid "Email score"
@ -262,7 +273,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:53
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:52
 #, python-format
 msgid "Message tracking"
 msgstr ""
@ -282,11 +293,15 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
-#: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Open"
 msgstr "Atvērt"

+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Opened"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_os_family
 msgid "Operating system family"
@ -394,7 +409,6 @@ msgid "To:"
 msgstr ""

 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_email_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_partner_form
 msgid "Tracking emails"
@ -414,7 +428,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:33
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:32
 #, python-format
 msgid "Tracking partner"
 msgstr ""
--- a/mail_tracking/i18n/nb.po
+++ b/mail_tracking/i18n/nb.po
@ -6,10 +6,10 @@
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-29 14:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-29 14:24+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 " * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
 " * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
 " * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
-" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Opened' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
 " * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
 " * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
 " * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
@ -129,6 +129,17 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"

+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_bounced
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_res_partner_filter
+msgid "Email bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_compose_message
+msgid "Email composition wizard"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_score
 msgid "Email score"
@ -262,7 +273,7 @@ msgstr "Melding"

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:53
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:52
 #, python-format
 msgid "Message tracking"
 msgstr ""
@ -282,11 +293,15 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
-#: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Open"
 msgstr "Åpne"

+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Opened"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_os_family
 msgid "Operating system family"
@ -394,7 +409,6 @@ msgid "To:"
 msgstr ""

 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_email_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_partner_form
 msgid "Tracking emails"
@ -414,7 +428,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:33
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:32
 #, python-format
 msgid "Tracking partner"
 msgstr ""
--- a/mail_tracking/i18n/nl.po
+++ b/mail_tracking/i18n/nl.po
@ -3,14 +3,13 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-30 03:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-30 03:36+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -25,7 +24,7 @@ msgid ""
 " * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
 " * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
 " * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
-" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Opened' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
 " * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
 " * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
 " * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
@ -130,6 +129,17 @@ msgstr "Weergave naam"
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"

+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_bounced
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_res_partner_filter
+msgid "Email bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_compose_message
+msgid "Email composition wizard"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_score
 msgid "Email score"
@ -263,7 +273,7 @@ msgstr "Bericht"

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:53
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:52
 #, python-format
 msgid "Message tracking"
 msgstr ""
@ -283,11 +293,15 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
-#: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Open"
 msgstr ""

+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Opened"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_os_family
 msgid "Operating system family"
@ -306,6 +320,7 @@ msgstr "Partner"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Recipient"
@ -318,6 +333,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_recipient_address
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient_address
 msgid "Recipient email address"
 msgstr ""

@ -395,7 +411,6 @@ msgid "To:"
 msgstr ""

 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_email_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_partner_form
 msgid "Tracking emails"
@ -415,7 +430,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:33
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:32
 #, python-format
 msgid "Tracking partner"
 msgstr ""
--- a/mail_tracking/i18n/pt.po
+++ b/mail_tracking/i18n/pt.po
@ -4,15 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
-# Pedro Castro Silva <pedrocs@sossia.pt>, 2016
-# Daniel Reis <dreis.pt@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Reis <dreis.pt@gmail.com>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-29 14:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-29 14:24+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -26,7 +24,7 @@ msgid ""
 " * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
 " * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
 " * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
-" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Opened' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
 " * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
 " * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
 " * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
@ -131,6 +129,17 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr "Email"

+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_bounced
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_res_partner_filter
+msgid "Email bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_compose_message
+msgid "Email composition wizard"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_score
 msgid "Email score"
@ -264,7 +273,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:53
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:52
 #, python-format
 msgid "Message tracking"
 msgstr ""
@ -284,11 +293,15 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
-#: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Open"
 msgstr "Aberto"

+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Opened"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_os_family
 msgid "Operating system family"
@ -396,7 +409,6 @@ msgid "To:"
 msgstr ""

 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_email_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_partner_form
 msgid "Tracking emails"
@ -416,7 +428,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:33
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:32
 #, python-format
 msgid "Tracking partner"
 msgstr ""
--- a/mail_tracking/i18n/pt_BR.po
+++ b/mail_tracking/i18n/pt_BR.po
@ -4,17 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
-# Armando Vulcano Junior <vulcano@uol.com.br>, 2016
-# Paulo Ricardo <ti@shoppingescritorio.com.br>, 2016
-# Wagner Pereira <wagner@wagner.pereira.nom.br>, 2016
-# Felipe Lopes <ti@trojahntoppel.com.br>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
-"Last-Translator: Felipe Lopes <ti@trojahntoppel.com.br>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-29 14:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-29 14:24+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -28,7 +24,7 @@ msgid ""
 " * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
 " * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
 " * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
-" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Opened' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
 " * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
 " * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
 " * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
@ -133,6 +129,17 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"

+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_bounced
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_res_partner_filter
+msgid "Email bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_compose_message
+msgid "Email composition wizard"
+msgstr "Assistente de Composição de Email"
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_score
 msgid "Email score"
@ -266,7 +273,7 @@ msgstr "Mensagem"

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:53
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:52
 #, python-format
 msgid "Message tracking"
 msgstr ""
@ -286,11 +293,15 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
-#: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"

+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Opened"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_os_family
 msgid "Operating system family"
@ -398,7 +409,6 @@ msgid "To:"
 msgstr ""

 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_email_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_partner_form
 msgid "Tracking emails"
@ -418,7 +428,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:33
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:32
 #, python-format
 msgid "Tracking partner"
 msgstr ""
--- a/mail_tracking/i18n/pt_PT.po
+++ b/mail_tracking/i18n/pt_PT.po
@ -3,16 +3,14 @@
 # * mail_tracking
 # 
 # Translators:
-# Pedro Castro Silva <pedrocs@sossia.pt>, 2016
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
-# Daniel Reis <dreis.pt@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Reis <dreis.pt@gmail.com>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-29 14:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-29 14:24+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -26,7 +24,7 @@ msgid ""
 " * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
 " * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
 " * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
-" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Opened' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
 " * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
 " * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
 " * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
@ -131,6 +129,17 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""

+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_bounced
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_res_partner_filter
+msgid "Email bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_compose_message
+msgid "Email composition wizard"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_score
 msgid "Email score"
@ -264,7 +273,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:53
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:52
 #, python-format
 msgid "Message tracking"
 msgstr ""
@ -284,11 +293,15 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
-#: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Open"
 msgstr "Aberto"

+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Opened"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_os_family
 msgid "Operating system family"
@ -396,7 +409,6 @@ msgid "To:"
 msgstr ""

 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_email_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_partner_form
 msgid "Tracking emails"
@ -416,7 +428,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:33
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:32
 #, python-format
 msgid "Tracking partner"
 msgstr ""
--- a/mail_tracking/i18n/sl.po
+++ b/mail_tracking/i18n/sl.po
@ -6,10 +6,10 @@
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-30 03:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-30 03:36+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -24,22 +24,13 @@ msgid ""
 " * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
 " * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
 " * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
-" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Opened' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
 " * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
 " * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
 " * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
 " * The 'Bounced' status indicates that message was bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
 " * The 'Soft bounced' status indicates that message was soft bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
 msgstr ""
-" * Stanje 'Napaka' pomeni, da je prišlo do napake pri pošiljanju e-pošte, npr. 'Ni veljavnih prejemnikov'\n"
-" * Stanje 'Poslano' pomeni, da je bilo sporočilo uspešno poslano preko izhodnega e-poštnega strežnika (SMTP).\n"
-" * Stanje 'Dostavljeno' pomeni, da je bilo sporočilo uspešno dostavljeno na prejemnikov Mail Exchange (MX) strežnik.\n"
-" * Stanje 'Odprto' pomeni, da je prejemnik sporočilo odprl ali kliknil.\n"
-" * Stanje 'Zavrnjeno' pomeni, da je prejemnikov e-poštni naslov na črni listi odhodnega e-poštnega strežnika (SMTP). Priporočeno je, da se ta e-poštni naslov izbriše.\n"
-" * Stanje 'Neželjeno' pomeni, da izhodni strežnik (SMTP) obravnava to sporočilo kot neželjeno pošto.\n"
-" * Stanje 'Izpisan' pomeni, da je prejemnik zahteval izpis iz seznama prejemnikov tega sporočila.\n"
-" * Stanje 'Odbito' pomeni, da je bilo sporočilo odbito s strani prejemnikovega Mail Exchange (MX) strežnika.\n"
-" * Stanje 'Mehko odbito' pomeni, da je bilo sporočilo 'mehko' odbito s strani prejemnikovega Mail Exchange (MX) strežnika.\n"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
@ -138,6 +129,17 @@ msgstr "Prikazni naziv"
 msgid "Email"
 msgstr "E-pošta"

+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_bounced
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_res_partner_filter
+msgid "Email bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_compose_message
+msgid "Email composition wizard"
+msgstr "Čarovnik za sestavljanje e-pošte"
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_score
 msgid "Email score"
@ -271,7 +273,7 @@ msgstr "Sporočilo"

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:53
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:52
 #, python-format
 msgid "Message tracking"
 msgstr "Sledenje sporočila"
@ -291,11 +293,15 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
-#: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Open"
 msgstr "Odprto"

+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Opened"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_os_family
 msgid "Operating system family"
@ -314,6 +320,7 @@ msgstr "Partner"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Recipient"
@ -326,6 +333,7 @@ msgstr "Prejemnikova e-pošta"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_recipient_address
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient_address
 msgid "Recipient email address"
 msgstr "Prejemnikova e-pošta"

@ -403,7 +411,6 @@ msgid "To:"
 msgstr ""

 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_email_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_partner_form
 msgid "Tracking emails"
@ -423,7 +430,7 @@ msgstr "Sledilni dogodki"

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:33
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:32
 #, python-format
 msgid "Tracking partner"
 msgstr ""
--- a/mail_tracking/i18n/sv.po
+++ b/mail_tracking/i18n/sv.po
@ -6,10 +6,10 @@
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-29 14:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-29 14:24+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 " * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
 " * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
 " * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
-" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Opened' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
 " * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
 " * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
 " * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
@ -129,6 +129,17 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"

+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_bounced
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_res_partner_filter
+msgid "Email bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_compose_message
+msgid "Email composition wizard"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_score
 msgid "Email score"
@ -262,7 +273,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:53
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:52
 #, python-format
 msgid "Message tracking"
 msgstr ""
@ -282,11 +293,15 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
-#: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Open"
 msgstr "Öppna"

+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Opened"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_os_family
 msgid "Operating system family"
@ -394,7 +409,6 @@ msgid "To:"
 msgstr ""

 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_email_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_partner_form
 msgid "Tracking emails"
@ -414,7 +428,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:33
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:32
 #, python-format
 msgid "Tracking partner"
 msgstr ""