diff --git a/website_mass_mailing_name/i18n/de.po b/website_mass_mailing_name/i18n/de.po
index 9c1145b4..7ec0360b 100644
--- a/website_mass_mailing_name/i18n/de.po
+++ b/website_mass_mailing_name/i18n/de.po
@@ -19,6 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: website_mass_mailing_name
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing_name.s_newsletter_subscribe_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing_name.s_newsletter_subscribe_form
 msgid "your name..."
 msgstr "Ihr Name..."
diff --git a/website_mass_mailing_name/i18n/es.po b/website_mass_mailing_name/i18n/es.po
index 93f109ca..f9913e26 100644
--- a/website_mass_mailing_name/i18n/es.po
+++ b/website_mass_mailing_name/i18n/es.po
@@ -19,6 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: website_mass_mailing_name
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing_name.s_newsletter_subscribe_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing_name.s_newsletter_subscribe_form
 msgid "your name..."
 msgstr "su nombre..."
diff --git a/website_mass_mailing_name/i18n/fr.po b/website_mass_mailing_name/i18n/fr.po
index 91f84235..d5e47114 100644
--- a/website_mass_mailing_name/i18n/fr.po
+++ b/website_mass_mailing_name/i18n/fr.po
@@ -19,6 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. module: website_mass_mailing_name
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing_name.s_newsletter_subscribe_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing_name.s_newsletter_subscribe_form
 msgid "your name..."
 msgstr "votre nom..."
diff --git a/website_mass_mailing_name/i18n/hr.po b/website_mass_mailing_name/i18n/hr.po
index 11b6a3fa..fabd35b2 100644
--- a/website_mass_mailing_name/i18n/hr.po
+++ b/website_mass_mailing_name/i18n/hr.po
@@ -20,6 +20,6 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #. module: website_mass_mailing_name
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing_name.s_newsletter_subscribe_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing_name.s_newsletter_subscribe_form
 msgid "your name..."
 msgstr "vaše ime..."
diff --git a/website_mass_mailing_name/i18n/sl.po b/website_mass_mailing_name/i18n/sl.po
index 13680c7c..cda61a73 100644
--- a/website_mass_mailing_name/i18n/sl.po
+++ b/website_mass_mailing_name/i18n/sl.po
@@ -20,6 +20,6 @@ msgstr ""
 "%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
 #. module: website_mass_mailing_name
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing_name.s_newsletter_subscribe_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing_name.s_newsletter_subscribe_form
 msgid "your name..."
 msgstr "vaše ime..."