diff --git a/mass_mailing_partner/hooks.py b/mass_mailing_partner/hooks.py
index aaa37311..0be53dfd 100644
--- a/mass_mailing_partner/hooks.py
+++ b/mass_mailing_partner/hooks.py
@@ -17,7 +17,8 @@ def post_init_hook(cr, registry):
         # ACTION 1: Match existing contacts
         contact_model = env['mail.mass_mailing.contact']
         partner_model = env['res.partner']
-        contacts = contact_model.search([('email', '!=', False)])
+        contacts = contact_model.with_context(
+            active_test=False).search([('email', '!=', False)])
         _logger.info('Trying to match %d contacts to partner by email',
                      len(contacts))
         for contact in contacts:
diff --git a/mass_mailing_partner/i18n/mass_mailing_partner.pot b/mass_mailing_partner/i18n/mass_mailing_partner.pot
deleted file mode 100644
index e09d240b..00000000
--- a/mass_mailing_partner/i18n/mass_mailing_partner.pot
+++ /dev/null
@@ -1,140 +0,0 @@
-# Translation of Odoo Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#   * mass_mailing_partner
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-03 14:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-03 14:42+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
-"Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
-
-#. module: mass_mailing_partner
-#: view:partner.mail.list.wizard:mass_mailing_partner.partner_mail_list_wizard_form
-msgid "Add contacts to mailing list"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing_partner
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_partner.action_partner_mail_list
-msgid "Add to mailing list"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing_partner
-#: view:partner.mail.list.wizard:mass_mailing_partner.partner_mail_list_wizard_form
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing_partner
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_partner.model_partner_mail_list_wizard
-#: view:partner.mail.list.wizard:mass_mailing_partner.partner_mail_list_wizard_form
-msgid "Create contact mailing list"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing_partner
-#: field:partner.mail.list.wizard,create_uid:0
-msgid "Created by"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing_partner
-#: field:partner.mail.list.wizard,create_date:0
-msgid "Created on"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing_partner
-#: field:partner.mail.list.wizard,id:0
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing_partner
-#: field:partner.mail.list.wizard,write_uid:0
-msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing_partner
-#: field:partner.mail.list.wizard,write_date:0
-msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing_partner
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_partner.model_mail_mass_mailing_list
-#: field:partner.mail.list.wizard,mail_list_id:0
-#: view:res.partner:mass_mailing_partner.view_res_partner_filter
-msgid "Mailing List"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing_partner
-#: field:res.partner,mass_mailing_contacts_count:0
-msgid "Mailing list number"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing_partner
-#: view:res.partner:mass_mailing_partner.view_partner_form
-msgid "Mailing lists"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing_partner
-#: field:mail.mass_mailing.list,partner_mandatory:0
-msgid "Mandatory Partner"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing_partner
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_partner.model_mail_mass_mailing_contact
-msgid "Mass Mailing Contact"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing_partner
-#: field:res.partner,mass_mailing_contacts:0
-msgid "Mass mailing contacts"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing_partner
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_partner.model_res_partner
-#: view:mail.mass_mailing.contact:mass_mailing_partner.view_mail_mass_mailing_contact_search
-#: field:mail.mass_mailing.contact,partner_id:0
-msgid "Partner"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing_partner
-#: code:addons/mass_mailing_partner/wizard/partner_mail_list_wizard.py:24
-#, python-format
-msgid "Partner '%s' has no email."
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing_partner
-#: field:mail.mass_mailing.list,partner_category:0
-msgid "Partner Tag"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing_partner
-#: code:addons/mass_mailing_partner/models/mail_mass_mailing_contact.py:15
-#: sql_constraint:mail.mass_mailing.contact:0
-#, python-format
-msgid "Partner already exists in this mailing list."
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing_partner
-#: field:partner.mail.list.wizard,partner_ids:0
-msgid "Partner ids"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing_partner
-#: code:addons/mass_mailing_partner/models/res_partner.py:23
-#, python-format
-msgid "This partner '%s' is subscribed to one or more mailing lists. Email must be assigned."
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing_partner
-#: view:partner.mail.list.wizard:mass_mailing_partner.partner_mail_list_wizard_form
-msgid "or"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing_partner
-#: view:mail.mass_mailing.contact:mass_mailing_partner.view_mail_mass_mailing_contact_tree
-msgid "{'readonly': [('partner_id', '!=', False)]}"
-msgstr ""