[UPD] Update mass_mailing_custom_unsubscribe.pot

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/am.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/am/)\n"
+"Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: am\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +105,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +132,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +164,7 @@ msgstr "Última actualización en"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +173,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +199,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +225,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +252,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +268,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +279,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +300,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/ar.po

@@ -12,11 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ar/)\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ar\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
@@ -56,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "المعرف"
 
@@ -134,6 +165,7 @@ msgstr "آخر تحديث في"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +174,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +200,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +226,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +253,11 @@ msgstr "السبب"
 msgid "Sequence"
 msgstr "مسلسل"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +269,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +280,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +301,14 @@ msgstr "سنة"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/bg.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/bg/)\n"
+"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: bg\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +105,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +132,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +164,7 @@ msgstr "Последно обновено на"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +173,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +199,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +225,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +252,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "Последователност"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +268,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +279,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +300,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/bs.po

@@ -12,11 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/bs/)\n"
+"Language: bs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: bs\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
@@ -56,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +165,7 @@ msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +174,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +200,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +226,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +253,11 @@ msgstr "Razlog"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sekvenca"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +269,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +280,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +301,14 @@ msgstr "Godina"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/ca.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,8 +80,9 @@ msgstr "Detalls"
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Details Required"
+msgstr "Detalls"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_display_name
@@ -72,6 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "Correu electrònic"
 
@@ -80,6 +106,11 @@ msgstr "Correu electrònic"
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +165,7 @@ msgstr "Darrera Actualització el"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr "Llista d'enviament"
 
@@ -142,11 +174,23 @@ msgstr "Llista d'enviament"
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+#, fuzzy
+msgid "Mailing list"
+msgstr "Llista d'enviament"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr "Correu massiu"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+#, fuzzy
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr "Correu massiu"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +202,11 @@ msgstr "Correu massiu"
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +228,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
-msgstr "Correus sortints"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +255,11 @@ msgstr "Raó"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Seqüència"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +271,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +282,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +303,14 @@ msgstr "Any"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""
@@ -270,3 +324,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_unsubscription_reason
 msgid "mail.unsubscription.reason"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Outgoing Mails"
+#~ msgstr "Correus sortints"

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/cs.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/cs/)\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +105,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +132,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +164,7 @@ msgstr "Naposled upraveno"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +173,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +199,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +225,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +252,11 @@ msgstr "Důvod"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Číselná řada"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +268,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +279,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +300,14 @@ msgstr "Rok"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/da.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/da/)\n"
+"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: da\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +105,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +132,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "Id"
 
@@ -134,6 +164,7 @@ msgstr "Sidst opdateret den"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +173,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +199,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +225,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +252,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "Rækkefølge"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +268,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +279,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +300,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/de.po

@@ -12,12 +12,38 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+#, fuzzy
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr "Abmeldender"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+#, fuzzy
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr "Abmeldungen"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -57,7 +83,8 @@ msgstr "Details"
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+#, fuzzy
+msgid "Details Required"
 msgstr "Details erforderlich"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -73,6 +100,7 @@ msgstr "Zeige diese Liste nicht in anderen Abmeldungen"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
@@ -81,6 +109,11 @@ msgstr "Email"
 msgid "Group by"
 msgstr "Gruppiere nach"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -103,7 +136,7 @@ msgstr "Ich bin nicht interessiert"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -138,6 +171,7 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr "Mailingliste"
 
@@ -146,11 +180,23 @@ msgstr "Mailingliste"
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+#, fuzzy
+msgid "Mailing list"
+msgstr "Mailingliste"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr "Massenmailing"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+#, fuzzy
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr "Massenmailing"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -162,6 +208,11 @@ msgstr "Massenmailing"
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr "Massenversand, aus dem abgemeldet wurde."
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -183,12 +234,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr "Anderer Grund"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
-msgstr "Ausgehende Nachrichten"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -209,6 +261,12 @@ msgstr "Grund"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Reihenfolge"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+#, fuzzy
+msgid "Subscription"
+msgstr "Abmeldungen"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -220,9 +278,10 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr "Jetzt abmelden"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
-msgstr "Abmeldender"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+#, fuzzy
+msgid "Unsubscription"
+msgstr "Abmeldungen"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_reason_action
@@ -231,14 +290,14 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr "Abmeldungsgründe"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr "Abmeldungen"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+#, fuzzy
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr "Wer sich abgemeldet hat."
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -253,14 +312,14 @@ msgstr "Jahr"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""
@@ -274,3 +333,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_unsubscription_reason
 msgid "mail.unsubscription.reason"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Outgoing Mails"
+#~ msgstr "Ausgehende Nachrichten"

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/el_GR.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Greek (Greece) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/el_GR/)\n"
+"Language-Team: Greek (Greece) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"el_GR/)\n"
+"Language: el_GR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: el_GR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,8 +81,9 @@ msgstr "Λεπτομέρειες"
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Details Required"
+msgstr "Λεπτομέρειες"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_display_name
@@ -72,6 +98,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
@@ -80,6 +107,11 @@ msgstr "Email"
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "Κωδικός"
 
@@ -134,6 +166,7 @@ msgstr "Τελευταία ενημέρωση στις"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +175,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +201,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +227,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +254,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "Ιεράρχηση"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +270,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +281,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +302,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/en_GB.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/en_GB/)\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/oca/"
+"teams/23907/en_GB/)\n"
+"Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: en_GB\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +165,7 @@ msgstr "Last Updated on"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +174,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +200,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +226,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +253,11 @@ msgstr "Reason"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sequence"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +269,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +280,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +301,14 @@ msgstr "Year"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/es.po

@@ -13,12 +13,38 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: enjolras <yo@miguelrevilla.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+#, fuzzy
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr "Se da de baja"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+#, fuzzy
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr "Dados de baja"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -57,7 +83,8 @@ msgstr "Detalles"
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+#, fuzzy
+msgid "Details Required"
 msgstr "Detalles obligatorios"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -73,6 +100,7 @@ msgstr "No mostrar esta lista en las otras bajas"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "Emai"
 
@@ -81,6 +109,11 @@ msgstr "Emai"
 msgid "Group by"
 msgstr "Agrupar por"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -103,7 +136,7 @@ msgstr "No estoy interesado"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -138,6 +171,7 @@ msgstr "Última actualización el"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr "Lista de correo"
 
@@ -146,11 +180,23 @@ msgstr "Lista de correo"
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr "Baja de lista de correo"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+#, fuzzy
+msgid "Mailing list"
+msgstr "Lista de correo"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr "Envío masivo"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+#, fuzzy
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr "Envío masivo"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -162,6 +208,11 @@ msgstr "Envío masivo"
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr "Envío masivo del que ha sido dado de baja."
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -183,12 +234,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr "Otro motivo"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
-msgstr "Correos salientes"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr "Por favor, indique más detalles de por qué se da de baja."
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr "Por favor, indique más detalles de por qué se da de baja."
@@ -209,6 +261,12 @@ msgstr "Motivo"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+#, fuzzy
+msgid "Subscription"
+msgstr "Dados de baja"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -220,9 +278,10 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr "Darse de baja ahora"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
-msgstr "Se da de baja"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+#, fuzzy
+msgid "Unsubscription"
+msgstr "Dados de baja"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_reason_action
@@ -231,14 +290,14 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr "Motivos de la baja"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr "Dados de baja"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+#, fuzzy
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr "Quién se dio de baja."
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -253,14 +312,14 @@ msgstr "Año"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Se han guardado los cambios"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr "Los cambios no se han guardado, vuelva a intentarlo."
@@ -274,3 +333,6 @@ msgstr "mail.unsubscription"
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_unsubscription_reason
 msgid "mail.unsubscription.reason"
 msgstr "mail.unsubscription.reason"
+
+#~ msgid "Outgoing Mails"
+#~ msgstr "Correos salientes"

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/es_AR.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_AR/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/oca/"
+"teams/23907/es_AR/)\n"
+"Language: es_AR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es_AR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +165,7 @@ msgstr "Última actualización el"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +174,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +200,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +226,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +253,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +269,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +280,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +301,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/es_CL.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_CL/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"es_CL/)\n"
+"Language: es_CL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es_CL\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID (identificación)"
 
@@ -134,6 +165,7 @@ msgstr "Última actualización en"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +174,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +200,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +226,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +253,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +269,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +280,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +301,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/es_CO.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_CO/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"es_CO/)\n"
+"Language: es_CO\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es_CO\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +165,7 @@ msgstr "Actualizado"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +174,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +200,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +226,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
-msgstr "Correos Salientes"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +253,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +269,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +280,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +301,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""
@@ -270,3 +322,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_unsubscription_reason
 msgid "mail.unsubscription.reason"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Outgoing Mails"
+#~ msgstr "Correos Salientes"

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/es_CR.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Spanish (Costa Rica) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_CR/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Costa Rica) (https://www.transifex.com/oca/"
+"teams/23907/es_CR/)\n"
+"Language: es_CR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es_CR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +165,7 @@ msgstr "Ultima actualización en"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +174,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +200,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +226,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +253,11 @@ msgstr "Razón"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +269,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +280,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +301,14 @@ msgstr "Año"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/es_DO.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_DO/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (https://www.transifex.com/oca/"
+"teams/23907/es_DO/)\n"
+"Language: es_DO\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es_DO\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +165,7 @@ msgstr "Última actualización en"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +174,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +200,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +226,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +253,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +269,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +280,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +301,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/es_EC.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_EC/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"es_EC/)\n"
+"Language: es_EC\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es_EC\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID (identificación)"
 
@@ -134,6 +165,7 @@ msgstr "Última actualización en"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +174,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +200,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +226,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +253,11 @@ msgstr "Motivo"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +269,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +280,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +301,14 @@ msgstr "Año"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/es_ES.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_ES/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"es_ES/)\n"
+"Language: es_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es_ES\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +165,7 @@ msgstr "Última actualización en"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +174,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +200,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +226,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +253,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +269,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +280,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +301,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/es_MX.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_MX/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"es_MX/)\n"
+"Language: es_MX\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es_MX\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +165,7 @@ msgstr "Ultima actualización realizada"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +174,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +200,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +226,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +253,11 @@ msgstr "Razón"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +269,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +280,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +301,14 @@ msgstr "Año"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/es_PE.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Spanish (Peru) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_PE/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Peru) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"es_PE/)\n"
+"Language: es_PE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es_PE\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +165,7 @@ msgstr "Ultima Actualización"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +174,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +200,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +226,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +253,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +269,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +280,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +301,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/es_PY.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Spanish (Paraguay) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_PY/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Paraguay) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"es_PY/)\n"
+"Language: es_PY\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es_PY\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +165,7 @@ msgstr "Ultima actualización en"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +174,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +200,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +226,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +253,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +269,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +280,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +301,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/es_VE.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Spanish (Venezuela) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_VE/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Venezuela) (https://www.transifex.com/oca/"
+"teams/23907/es_VE/)\n"
+"Language: es_VE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es_VE\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +165,7 @@ msgstr "Ultima actualizacion en"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +174,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +200,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +226,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +253,11 @@ msgstr "Razón"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +269,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +280,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +301,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/et.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/et/)\n"
+"Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: et\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +105,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +132,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +164,7 @@ msgstr "Viimati uuendatud"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +173,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +199,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +225,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +252,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +268,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +279,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +300,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/eu.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/eu/)\n"
+"Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +105,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +132,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +164,7 @@ msgstr "Last Updated on"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +173,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +199,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +225,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +252,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sekuentzia"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +268,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +279,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +300,14 @@ msgstr "Urtea"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/fa.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fa/)\n"
+"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: fa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +105,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +132,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "شناسه"
 
@@ -134,6 +164,7 @@ msgstr "آخرین به روز رسانی در"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +173,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +199,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +225,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +252,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "دنباله"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +268,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +279,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +300,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/fi.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fi/)\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: fi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,8 +80,9 @@ msgstr "Lisätiedot"
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Details Required"
+msgstr "Lisätiedot"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_display_name
@@ -72,6 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "Sähköposti"
 
@@ -80,6 +106,11 @@ msgstr "Sähköposti"
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +165,7 @@ msgstr "Viimeksi päivitetty"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +174,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +200,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +226,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
-msgstr "Lähtevät postit"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +253,11 @@ msgstr "Syy"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sekvenssi"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +269,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +280,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +301,14 @@ msgstr "Vuosi"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""
@@ -270,3 +322,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_unsubscription_reason
 msgid "mail.unsubscription.reason"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Outgoing Mails"
+#~ msgstr "Lähtevät postit"

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/fr.po

@@ -13,12 +13,38 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+#, fuzzy
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr "Désabonneur"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+#, fuzzy
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr "Désabonnements"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -61,7 +87,8 @@ msgstr "Détails"
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+#, fuzzy
+msgid "Details Required"
 msgstr "Détails requis"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -77,6 +104,7 @@ msgstr "Ne pas montrer cette liste dans les autres désabonnements"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "Courriel"
 
@@ -85,6 +113,11 @@ msgstr "Courriel"
 msgid "Group by"
 msgstr "Grouper par"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -107,7 +140,7 @@ msgstr "Je ne suis pas intéressé"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -142,6 +175,7 @@ msgstr "Modifié le"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr "Liste de diffusion"
 
@@ -150,11 +184,23 @@ msgstr "Liste de diffusion"
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr "Désinscription de la liste"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+#, fuzzy
+msgid "Mailing list"
+msgstr "Liste de diffusion"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr "Publipostage"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+#, fuzzy
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr "Publipostage"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -166,6 +212,11 @@ msgstr "Publipostage"
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr "Publipostage dont il était désabonné."
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -187,12 +238,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr "Autre motif:"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
-msgstr "Courriels sortants"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr "Merci de fournir des détails sur les raisons de votre désinscription."
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr "Merci de fournir des détails sur les raisons de votre désinscription."
@@ -213,6 +265,12 @@ msgstr "Motif"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Séquence"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+#, fuzzy
+msgid "Subscription"
+msgstr "Désabonnements"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -224,9 +282,10 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr "Se désabonner maintenant"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
-msgstr "Désabonneur"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+#, fuzzy
+msgid "Unsubscription"
+msgstr "Désabonnements"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_reason_action
@@ -235,14 +294,14 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr "Motifs de désabonnement"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr "Désabonnements"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+#, fuzzy
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr "Qui s'était désabonné"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -257,14 +316,14 @@ msgstr "Année"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Vos modifications ont bien été enregistrées."
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""
@@ -279,3 +338,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_unsubscription_reason
 msgid "mail.unsubscription.reason"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Outgoing Mails"
+#~ msgstr "Courriels sortants"

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/fr_CA.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: French (Canada) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr_CA/)\n"
+"Language-Team: French (Canada) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"fr_CA/)\n"
+"Language: fr_CA\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: fr_CA\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "Identifiant"
 
@@ -134,6 +165,7 @@ msgstr "Dernière mise à jour le"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +174,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +200,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +226,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +253,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +269,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +280,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +301,14 @@ msgstr "Année"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/fr_CH.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: French (Switzerland) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr_CH/)\n"
+"Language-Team: French (Switzerland) (https://www.transifex.com/oca/"
+"teams/23907/fr_CH/)\n"
+"Language: fr_CH\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: fr_CH\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +165,7 @@ msgstr "Modifié le"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +174,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +200,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +226,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +253,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +269,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +280,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +301,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/fr_FR.po

@@ -11,16 +11,36 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-05-31 04:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-31 04:27+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: French (France) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr_FR/)\n"
+"Language-Team: French (France) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"fr_FR/)\n"
+"Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: fr_FR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
-msgid "Action Needed"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -53,11 +73,6 @@ msgstr ""
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_last_post
-msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details
 msgid "Details"
@@ -66,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -82,32 +97,18 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_unsubscription
-msgid "Email Thread"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_follower_ids
-msgid "Followers"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_partner_ids
-msgid "Followers (Partners)"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Group by"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
-msgid "Group by"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -132,20 +133,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2584
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_unread
-msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
-msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_list_not_cross_unsubscriptable
 msgid ""
@@ -154,16 +145,6 @@ msgid ""
 "want to leave?'"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_is_follower
-msgid "Is Follower"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_last_post
-msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason___last_update
@@ -184,6 +165,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -192,11 +174,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -209,18 +201,8 @@ msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_content
-msgid "Message Content"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_content
-msgid "Message content, to be used only in searches"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_ids
-msgid "Messages"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -238,33 +220,19 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction_counter
-msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:mail.unsubscription.reason,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_other
 msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -286,18 +254,13 @@ msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
-msgid "Thank you!"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_unread
-msgid "Unread Messages"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
+msgid "Thank you!"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -306,8 +269,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -317,24 +280,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
-msgid "Website Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
-msgid "Website communication history"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,18 +301,23 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_unsubscription
+msgid "mail.unsubscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_unsubscription_reason
 msgid "mail.unsubscription.reason"

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/gl.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/gl/)\n"
+"Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: gl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,8 +80,9 @@ msgstr "Detalles"
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Details Required"
+msgstr "Detalles"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_display_name
@@ -72,6 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +165,7 @@ msgstr "Última actualización en"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +174,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +200,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +226,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +253,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +269,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +280,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +301,14 @@ msgstr "Ano"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/gl_ES.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Galician (Spain) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/gl_ES/)\n"
+"Language-Team: Galician (Spain) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"gl_ES/)\n"
+"Language: gl_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: gl_ES\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +165,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +174,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +200,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +226,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +253,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +269,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +280,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +301,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/he.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/he/)\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: he\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +105,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +132,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "מזהה"
 
@@ -134,6 +164,7 @@ msgstr "עודכן לאחרונה על"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +173,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +199,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +225,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +252,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "רצף"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +268,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +279,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +300,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/hr.po

@@ -12,11 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hr/)\n"
+"Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
@@ -56,8 +81,9 @@ msgstr "Detalji"
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Details Required"
+msgstr "Detalji"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_display_name
@@ -72,6 +98,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
@@ -80,6 +107,11 @@ msgstr "E-mail"
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +166,7 @@ msgstr "Zadnja izmjena"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr "Mailing lista"
 
@@ -142,11 +175,22 @@ msgstr "Mailing lista"
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+#, fuzzy
+msgid "Mailing list"
+msgstr "Mailing lista"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +202,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +228,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr "Drugi razlog"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +255,11 @@ msgstr "Razlog"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Redoslijed"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +271,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +282,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +303,14 @@ msgstr "Godina"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/hr_HR.po

@@ -11,12 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Croatian (Croatia) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hr_HR/)\n"
+"Language-Team: Croatian (Croatia) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"hr_HR/)\n"
+"Language: hr_HR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: hr_HR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
@@ -56,7 +82,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +98,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +107,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +166,7 @@ msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +175,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +201,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +227,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +254,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +270,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +281,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +302,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/hu.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hu/)\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: hu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
@@ -80,6 +105,11 @@ msgstr "Email"
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +132,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +164,7 @@ msgstr "Utoljára frissítve "
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +173,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +199,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +225,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +252,11 @@ msgstr "Indoklás"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sorszám"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +268,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +279,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +300,14 @@ msgstr "Év"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/id.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/id/)\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +105,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +132,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +164,7 @@ msgstr "Diperbaharui pada"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +173,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +199,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +225,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +252,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "Berurutan"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +268,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +279,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +300,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/it.po

@@ -12,12 +12,38 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+#, fuzzy
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr "Disiscrivi adesso"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+#, fuzzy
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr "Disiscrizioni"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +82,8 @@ msgstr "Dettagli"
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+#, fuzzy
+msgid "Details Required"
 msgstr "Dettagli richiesti"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +99,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
@@ -80,6 +108,11 @@ msgstr "Email"
 msgid "Group by"
 msgstr "Raggruppa per"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +135,7 @@ msgstr "Non sono interessato"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +167,7 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr "Mailing List"
 
@@ -142,11 +176,22 @@ msgstr "Mailing List"
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+#, fuzzy
+msgid "Mailing list"
+msgstr "Mailing List"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +203,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +229,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr "Altra motivo"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
-msgstr "Mail in Uscita"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +256,12 @@ msgstr "Motivo"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sequenza"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+#, fuzzy
+msgid "Subscription"
+msgstr "Disiscrizioni"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,9 +273,10 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr "Disiscrivi adesso"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
-msgstr ""
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+#, fuzzy
+msgid "Unsubscription"
+msgstr "Disiscrizioni"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_reason_action
@@ -227,14 +285,14 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr "Motivi Disiscrizione"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr "Disiscrizioni"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+#, fuzzy
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr "Chi si è disiscritto."
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +307,14 @@ msgstr "Anno"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""
@@ -270,3 +328,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_unsubscription_reason
 msgid "mail.unsubscription.reason"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Outgoing Mails"
+#~ msgstr "Mail in Uscita"

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/ja.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ja/)\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +105,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +132,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +164,7 @@ msgstr "最終更新日"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +173,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +199,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +225,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +252,11 @@ msgstr "理由"
 msgid "Sequence"
 msgstr "順序"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +268,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +279,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +300,14 @@ msgstr "年"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/ko.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ko/)\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +105,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +132,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +164,7 @@ msgstr "최근 갱신 날짜"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +173,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +199,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +225,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +252,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "순서"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +268,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +279,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +300,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/lt.po

@@ -12,11 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/lt/)\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: lt\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
+"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
@@ -56,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +165,7 @@ msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +174,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +200,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +226,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +253,11 @@ msgstr "Priežastis"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Seka"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +269,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +280,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +301,14 @@ msgstr "Metai"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/lt_LT.po

@@ -11,12 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/lt_LT/)\n"
+"Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (https://www.transifex.com/oca/"
+"teams/23907/lt_LT/)\n"
+"Language: lt_LT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: lt_LT\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
+"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
@@ -56,7 +82,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +98,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +107,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +166,7 @@ msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +175,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +201,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +227,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +254,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +270,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +281,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +302,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/lv.po

@@ -12,11 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/lv/)\n"
+"Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: lv\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2);\n"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
@@ -56,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "E-pasts"
 
@@ -80,6 +106,11 @@ msgstr "E-pasts"
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +165,7 @@ msgstr "Pēdējās izmaiņas"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +174,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +200,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +226,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +253,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secība"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +269,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +280,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +301,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/mass_mailing_custom_unsubscribe.pot

@@ -0,0 +1,314 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* mass_mailing_custom_unsubscribe
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
+msgid "Before unsubscribing, could you please tell us why do you want to unsubscribe?"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
+msgid "Check to ask for more details when this reason is selected."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_date
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
+msgid "Details Required"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_list_not_cross_unsubscriptable
+msgid "Don't show this list in the other unsubscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Group by"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
+msgid "I am unsubscribing because..."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:mail.unsubscription.reason,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_not_requested
+msgid "I did not request this"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:mail.unsubscription.reason,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_too_many
+msgid "I get too many emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:mail.unsubscription.reason,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_not_interested
+msgid "I'm not interested"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_list_not_cross_unsubscriptable
+msgid "If you mark this field, this list won't be shown when unsubscribing from other mailing list, in the section: 'Is there any other mailing list you want to leave?'"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
+msgid "Mailing List"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
+msgid "Mailing Unsubscription"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
+msgid "Mass Mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Mass mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
+msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details
+msgid "More details on why the unsubscription was made."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_name
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:mail.unsubscription.reason,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_other
+msgid "Other reason"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
+#, python-format
+msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_sequence
+msgid "Position of the reason in the list."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
+msgid "Thank you!"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
+msgid "Unsubscribe now"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_reason_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_reason_menu
+msgid "Unsubscription Reasons"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id
+msgid "Why the unsubscription was made."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
+#, python-format
+msgid "Your changes have been saved."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
+#, python-format
+msgid "Your changes have not been saved, try again later."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_unsubscription
+msgid "mail.unsubscription"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_unsubscription_reason
+msgid "mail.unsubscription.reason"
+msgstr ""
+

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/mk.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/mk/)\n"
+"Language: mk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: mk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +105,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +132,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +164,7 @@ msgstr "Последно ажурирање на"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +173,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +199,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +225,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +252,11 @@ msgstr "Причина"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Секвенца"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +268,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +279,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +300,14 @@ msgstr "Година"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/mn.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/mn/)\n"
+"Language: mn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: mn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +105,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +132,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +164,7 @@ msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн огноо"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +173,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +199,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +225,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +252,11 @@ msgstr "Шалтгаан"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Дараалал"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +268,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +279,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +300,14 @@ msgstr "Жил"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/nb.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nb/)\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"nb/)\n"
+"Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: nb\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
@@ -80,6 +106,11 @@ msgstr "E-post"
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +165,7 @@ msgstr "Sist oppdatert"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +174,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +200,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +226,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +253,11 @@ msgstr "Grunn"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sekvens"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +269,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +280,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +301,14 @@ msgstr "År"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/nb_NO.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nb_NO/)\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://www.transifex.com/oca/"
+"teams/23907/nb_NO/)\n"
+"Language: nb_NO\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: nb_NO\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +165,7 @@ msgstr "Sist oppdatert den"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +174,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +200,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +226,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +253,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +269,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +280,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +301,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/nl.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl/)\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,8 +80,9 @@ msgstr "Details"
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Details Required"
+msgstr "Details"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_display_name
@@ -72,6 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
@@ -80,6 +106,11 @@ msgstr "E-mail"
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +165,7 @@ msgstr "Laatst bijgewerkt op"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +174,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +200,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +226,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +253,11 @@ msgstr "Oorzaak"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Reeks"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +269,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +280,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +301,14 @@ msgstr "Jaar"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/nl_BE.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Dutch (Belgium) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl_BE/)\n"
+"Language-Team: Dutch (Belgium) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"nl_BE/)\n"
+"Language: nl_BE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: nl_BE\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +165,7 @@ msgstr "Laatst bijgewerkt op"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +174,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +200,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +226,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +253,11 @@ msgstr "Reden"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Volgorde"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +269,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +280,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +301,14 @@ msgstr "Jaar"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/nl_NL.po

@@ -12,13 +12,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Dutch (Netherlands) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl_NL/)\n"
+"Language-Team: Dutch (Netherlands) (https://www.transifex.com/oca/"
+"teams/23907/nl_NL/)\n"
+"Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: nl_NL\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -57,8 +82,9 @@ msgstr "Details"
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Details Required"
+msgstr "Details"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_display_name
@@ -73,6 +99,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
@@ -81,6 +108,11 @@ msgstr "E-mail"
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -103,7 +135,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -135,6 +167,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -143,11 +176,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -159,6 +202,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -180,12 +228,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
-msgstr "Uitgaande Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -206,6 +255,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -217,8 +271,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -228,14 +282,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -250,14 +303,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""
@@ -271,3 +324,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_unsubscription_reason
 msgid "mail.unsubscription.reason"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Outgoing Mails"
+#~ msgstr "Uitgaande Mails"

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/pl.po

@@ -12,11 +12,37 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pl/)\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: pl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n"
+"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
+"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
@@ -56,7 +82,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +98,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +107,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +166,7 @@ msgstr "Ostatnia zmiana"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +175,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +201,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +227,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +254,11 @@ msgstr "Przyczyna"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Numeracja"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +270,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +281,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +302,14 @@ msgstr "Rok"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/pt.po

@@ -13,12 +13,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2017\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -57,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -73,6 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
@@ -81,6 +106,11 @@ msgstr "Email"
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -103,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -135,6 +165,7 @@ msgstr "Atualizado pela última vez em"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -143,11 +174,22 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+#, fuzzy
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr "Emails em massa"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -159,6 +201,11 @@ msgstr "Emails em massa"
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -180,12 +227,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
-msgstr "Mensagens a Enviar"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -206,6 +254,11 @@ msgstr "Motivo"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sequência"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -217,8 +270,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -228,14 +281,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -250,14 +302,14 @@ msgstr "Ano"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""
@@ -271,3 +323,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_unsubscription_reason
 msgid "mail.unsubscription.reason"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Outgoing Mails"
+#~ msgstr "Mensagens a Enviar"

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/pt_BR.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt_BR/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/"
+"teams/23907/pt_BR/)\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,8 +81,9 @@ msgstr "Detalhes"
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Details Required"
+msgstr "Detalhes"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_display_name
@@ -72,6 +98,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
@@ -80,6 +107,11 @@ msgstr "E-mail"
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "Identificação"
 
@@ -134,6 +166,7 @@ msgstr "Última atualização em"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +175,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +201,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +227,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
-msgstr "Mails de Saída"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +254,11 @@ msgstr "Razão"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sequência"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +270,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +281,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +302,14 @@ msgstr "Ano"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""
@@ -270,3 +323,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_unsubscription_reason
 msgid "mail.unsubscription.reason"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Outgoing Mails"
+#~ msgstr "Mails de Saída"

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/pt_PT.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt_PT/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/oca/"
+"teams/23907/pt_PT/)\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: pt_PT\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +165,7 @@ msgstr "Atualizado pela última vez em"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +174,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +200,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +226,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +253,11 @@ msgstr "Motivo"
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +269,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +280,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +301,14 @@ msgstr "Ano"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/ro.po

@@ -12,11 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ro/)\n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ro\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
+"2:1));\n"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
@@ -56,8 +81,9 @@ msgstr "Detalii"
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Details Required"
+msgstr "Detalii"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_display_name
@@ -72,6 +98,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
@@ -80,6 +107,11 @@ msgstr "Email"
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +166,7 @@ msgstr "Ultima actualizare la"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +175,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +201,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +227,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +254,11 @@ msgstr "Motivul"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secventa"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +270,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +281,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +302,14 @@ msgstr "An"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/ru.po

@@ -12,11 +12,37 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ru/)\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
+"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
@@ -56,8 +82,9 @@ msgstr "Данные"
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Details Required"
+msgstr "Данные"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_display_name
@@ -72,6 +99,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "Эл. почта"
 
@@ -80,6 +108,11 @@ msgstr "Эл. почта"
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +135,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +167,7 @@ msgstr "Последний раз обновлено"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +176,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +202,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +228,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +255,11 @@ msgstr "Причина"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Последовательность"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +271,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +282,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +303,14 @@ msgstr "Год"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/sk.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sk/)\n"
+"Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: sk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +105,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +132,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +164,7 @@ msgstr "Naposledy upravované"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +173,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +199,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +225,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +252,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "Postupnosť"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +268,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +279,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +300,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/sl.po

@@ -12,11 +12,38 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sl/)\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: sl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 2 : 3);\n"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+#, fuzzy
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr "Odjavitelj"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+#, fuzzy
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr "Odjave"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
@@ -57,7 +84,8 @@ msgstr "Podrobnosti"
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+#, fuzzy
+msgid "Details Required"
 msgstr "Zahtevane podrobnosti"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -73,6 +101,7 @@ msgstr "Ne prikaži tega seznama pri drugih odjavah"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "E-pošta"
 
@@ -81,6 +110,11 @@ msgstr "E-pošta"
 msgid "Group by"
 msgstr "Združi po"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -103,7 +137,7 @@ msgstr "Me ne zanima"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -138,6 +172,7 @@ msgstr "Zadnjič posodobljeno"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr "Poštni seznam"
 
@@ -146,11 +181,23 @@ msgstr "Poštni seznam"
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+#, fuzzy
+msgid "Mailing list"
+msgstr "Poštni seznam"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr "Masovno razpošiljanje"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+#, fuzzy
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr "Masovno razpošiljanje"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -162,6 +209,11 @@ msgstr "Masovna pošta"
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr "Masovna pošta od katere je bil odjavljen."
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -183,12 +235,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr "Drugi razlogi"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
-msgstr "Izhodna pošta"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -209,6 +262,12 @@ msgstr "Razlog"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Zaporedje"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+#, fuzzy
+msgid "Subscription"
+msgstr "Odjave"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -220,9 +279,10 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr "Odjavi se zdaj"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
-msgstr "Odjavitelj"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+#, fuzzy
+msgid "Unsubscription"
+msgstr "Odjave"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_reason_action
@@ -231,14 +291,14 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr "Razlogi za odjavo"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr "Odjave"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+#, fuzzy
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr "Kdo se je odjavil."
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -253,14 +313,14 @@ msgstr "Leto"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""
@@ -274,3 +334,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_unsubscription_reason
 msgid "mail.unsubscription.reason"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Outgoing Mails"
+#~ msgstr "Izhodna pošta"

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/sr.po

@@ -12,11 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sr/)\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: sr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
@@ -56,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +165,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +174,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +200,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +226,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +253,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "Niz"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +269,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +280,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +301,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/sr@latin.po

@@ -11,12 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sr%40latin/)\n"
+"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sr"
+"%40latin/)\n"
+"Language: sr@latin\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: sr@latin\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
@@ -56,7 +82,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +98,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +107,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +166,7 @@ msgstr "Zadnja izmjena"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +175,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +201,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +227,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +254,11 @@ msgstr "Razlog"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sekvenca"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +270,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +281,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +302,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/sv.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sv/)\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
@@ -80,6 +105,11 @@ msgstr "E-post"
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +132,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +164,7 @@ msgstr "Senast uppdaterad"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +173,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +199,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +225,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +252,11 @@ msgstr "Orsak"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sequence"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +268,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +279,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +300,14 @@ msgstr "År"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/th.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/th/)\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: th\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +105,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +132,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "รหัส"
 
@@ -134,6 +164,7 @@ msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +173,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +199,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +225,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +252,11 @@ msgstr "เหตุผล"
 msgid "Sequence"
 msgstr "กำหนดเลขที่เอกสาร"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +268,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +279,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +300,14 @@ msgstr "ปี"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/tr.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr/)\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "Eposta"
 
@@ -80,6 +105,11 @@ msgstr "Eposta"
 msgid "Group by"
 msgstr "İle Guruplandır"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +132,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +164,7 @@ msgstr "Son güncelleme"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +173,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +199,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +225,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +252,11 @@ msgstr "Sebep"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sıralama"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +268,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +279,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +300,14 @@ msgstr "Yıl"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/tr_TR.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr_TR/)\n"
+"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"tr_TR/)\n"
+"Language: tr_TR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: tr_TR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "Kimlik"
 
@@ -134,6 +165,7 @@ msgstr "En son güncelleme tarihi"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +174,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +200,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +226,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +253,11 @@ msgstr "Neden"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sıra"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +269,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +280,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +301,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/uk.po

@@ -12,11 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/uk/)\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: uk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
@@ -56,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +165,7 @@ msgstr "Останнє оновлення"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +174,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +200,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +226,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +253,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "Послідовність"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +269,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +280,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +301,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/vi.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/vi/)\n"
+"Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: vi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +105,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +132,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +164,7 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +173,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +199,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +225,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +252,11 @@ msgstr "Lý do"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Trình tự"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +268,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +279,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +300,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/vi_VN.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/vi_VN/)\n"
+"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (https://www.transifex.com/oca/"
+"teams/23907/vi_VN/)\n"
+"Language: vi_VN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: vi_VN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +165,7 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +174,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +200,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +226,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +253,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +269,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +280,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +301,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/zh_CN.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/zh_CN/)\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"zh_CN/)\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,8 +81,9 @@ msgstr "详细"
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Details Required"
+msgstr "详细"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_display_name
@@ -72,6 +98,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +107,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,6 +166,7 @@ msgstr "上次更新日期"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +175,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +201,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +227,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +254,11 @@ msgstr "理由"
 msgid "Sequence"
 msgstr "序列"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +270,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +281,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +302,14 @@ msgstr "年"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/zh_TW.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/zh_TW/)\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"zh_TW/)\n"
+"Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: zh_TW\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid ""
@@ -56,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
-msgid "Details required"
+msgid "Details Required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -72,6 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -102,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2723
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2609
 msgid "ID"
 msgstr "編號"
 
@@ -134,6 +165,7 @@ msgstr "最後更新於"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_contact_mailing_list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
@@ -142,11 +174,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
@@ -158,6 +200,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -179,12 +226,13 @@ msgid "Other reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
-msgid "Outgoing Mails"
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:89
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:98
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -205,6 +253,11 @@ msgstr "原因"
 msgid "Sequence"
 msgstr "序列"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -216,8 +269,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -227,14 +280,13 @@ msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -249,14 +301,14 @@ msgstr "年度"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""