# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mass_mailing_event
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-30 10:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-30 10:21+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: mass_mailing_event
#: field:event.registration.state,code:0
msgid "Code"
msgstr "Kennung"

#. module: mass_mailing_event
#: field:event.registration.state,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Angelegt durch"

#. module: mass_mailing_event
#: field:event.registration.state,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Angelegt am"

#. module: mass_mailing_event
#: field:event.registration.state,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#. module: mass_mailing_event
#: model:ir.model,name:mass_mailing_event.model_event_registration
msgid "Event Registration"
msgstr "Veranstaltungsanmeldung"

#. module: mass_mailing_event
#: field:mail.mass_mailing,event_id:0
msgid "Event related"
msgstr "Veranstaltungsrelevant"

#. module: mass_mailing_event
#: field:mail.mass_mailing,exclude_event_state_ids:0
msgid "Exclude"
msgstr "Ausschliessen"

#. module: mass_mailing_event
#: field:event.registration.state,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: mass_mailing_event
#: field:event.registration.state,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zuletzt geändert am"

#. module: mass_mailing_event
#: field:event.registration.state,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zuletzt akualisiert durch"

#. module: mass_mailing_event
#: field:event.registration.state,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zuletzt akualisiert am"

#. module: mass_mailing_event
#: model:ir.model,name:mass_mailing_event.model_mail_mass_mailing
msgid "Mass Mailing"
msgstr "Massenmailing"

#. module: mass_mailing_event
#: model:ir.model,name:mass_mailing_event.model_mail_mass_mailing_contact
msgid "Mass Mailing Contact"
msgstr "Massenmail-Kontakt"

#. module: mass_mailing_event
#: field:event.registration.state,name:0
msgid "Name"
msgstr "Name"

#. module: mass_mailing_event
#: model:ir.model,name:mass_mailing_event.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: mass_mailing_event
#: view:mail.mass_mailing:mass_mailing_event.view_mail_mass_mailing_form
msgid "{'search_default_not_opt_out': 1, 'exclude_mass_mailing': active_id}"
msgstr "{'search_default_not_opt_out': 1, 'exclude_mass_mailing': active_id}"